:00:00. > :00:07.Hi, I'm Ayshah, and this is your Thursday afternoon Newsround update.
:00:08. > :00:15.The England manager talks about Rooney's retirement.
:00:16. > :00:20.He has been somebody who has served England brilliantly and with
:00:21. > :00:26.enormous pride. After Wayne Rooney's
:00:27. > :00:28.announcement that he's retiring from international football,
:00:29. > :00:30.the England manager, Gareth Southgate has announced two
:00:31. > :00:34.new faces in his squad - defender Harry Maguire and Watford
:00:35. > :00:39.midfielder Nathaniel Chalobah. They face Malta in a World Cup
:00:40. > :00:42.qualifier next Friday. But - of course in the England
:00:43. > :00:45.press conference - all the talk was about Wayne Rooney
:00:46. > :00:50.hanging up his England boots. It is of course the
:00:51. > :00:55.captain, Wayne Rooney. Wayne Rooney made a shocking
:00:56. > :01:00.announcement yesterday afternoon. He was calling time on his
:01:01. > :01:03.international career. England manager Gareth Southgate had
:01:04. > :01:05.recalled the striker for next month's World Cup qualifiers,
:01:06. > :01:10.but Rooney said he believes now is the time to bow out,
:01:11. > :01:13.making what he calls He has been somebody who has
:01:14. > :01:18.served England brilliantly I know this was a difficult
:01:19. > :01:24.decision for him. It is important to remember
:01:25. > :01:28.for the vast majority of his career, he has only been the one
:01:29. > :01:32.England world-class player. Rooney has been an England
:01:33. > :01:35.player for 14 years. Longer than some of
:01:36. > :01:37.you have been alive. He first played in 2003,
:01:38. > :01:40.when he was a teenager At the time he was the youngest
:01:41. > :01:47.player ever to play for England. He was made captain
:01:48. > :01:54.in 2014 by the manager And he led the team
:01:55. > :01:59.into Euro 2016 last year. But they were knocked out
:02:00. > :02:02.by Iceland in a shock defeat. Rooney has had some ups and downs
:02:03. > :02:04.during his England career, and admits one of his regrets
:02:05. > :02:07.is never having won But he steps down as England's
:02:08. > :02:13.record scorer with 83 goals and the most capped outfield player
:02:14. > :02:18.ever, with 119 appearances. And having scored his 200th
:02:19. > :02:22.Premier League goal the other night, it is not the last we have seen
:02:23. > :02:25.of Wayne Rooney Well, head to Newsround online
:02:26. > :02:32.where you can take a look at the highs and lows
:02:33. > :02:36.of Rooney's England career. Owls are becoming very popular
:02:37. > :02:39.as pets in Indonesia because of the massive success
:02:40. > :02:42.of Harry Potter. We all know Harry has
:02:43. > :02:45.an owl called Hedwig. But some people are worried
:02:46. > :02:48.because birds are being taken from the wild to sell
:02:49. > :02:50.in markets there. Since the massive success
:02:51. > :02:56.of the Harry Potter series, some Indonesians have started
:02:57. > :03:03.keeping owls as pets. Conservationists are worried
:03:04. > :03:06.about the impact I saw Hedwig the snowy owl so I got
:03:07. > :03:16.the closest owl I could find here. Now in Indonesia quite a lot of owls
:03:17. > :03:19.are being sold In Indonesian, the word
:03:20. > :03:25.owl means ghost bird, so before the Harry Potter films,
:03:26. > :03:29.owls were not very popular in the country,
:03:30. > :03:33.but now that is changing. More and more owls are being taken
:03:34. > :03:36.from the wild and sold in huge bird markets across the country,
:03:37. > :03:40.where they are now very popular. But some people are not
:03:41. > :03:45.happy about it. This has a huge impact
:03:46. > :03:48.on the wild population of owls. Owls have an important
:03:49. > :03:51.role to protect and keep By removing so many owls
:03:52. > :03:58.from the wild to be sold in People like Femke hope getting
:03:59. > :04:06.extra protection for owls in Indonesia will help lift
:04:07. > :04:14.the Harry Potter curse. So for all you cake fans out
:04:15. > :04:16.there, next week both the Great British Bake Off
:04:17. > :04:19.and The Big Family Cooking You've been voting online
:04:20. > :04:28.and telling us what you think. One comment says, "I would vote
:04:29. > :04:31.Great British Bake Off if Mary Berry Another says "I voted
:04:32. > :04:34.for the Great Cooking GBBO is not the same
:04:35. > :04:39.without Mary Berry." That's all from me,
:04:40. > :05:06.Newsround's back tomorrow. # Dibby, dibby, dibby, dibby,
:05:07. > :05:08.dibby, dibby sound # Dibby, dibby, dibby... #
:05:09. > :05:11.Are you ready?