29/02/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Ricky here with your headlines this Monday.

:00:07. > :00:09.Stick around to find out the big winners at this year's

:00:10. > :00:27.And Man City come through penalties to lift the Capital One Cup.

:00:28. > :00:33.and the winners from last night's Oscars.

:00:34. > :00:39.Last year's blockbuster Inside Out took home the best animation award.

:00:40. > :00:46.which focuses on what goes on inside the mind

:00:47. > :00:49.of an 11-year-old girl, beat The Shaun The Sheep Movie.

:00:50. > :00:53.Sam Smith took home an Oscar for best original song

:00:54. > :00:57.which was the theme for the latest James Bond movie.

:00:58. > :01:00.And this man, Leonard DiCaprio, finally won an award for Best Actor

:01:01. > :01:06.after being nominated six times in the past!

:01:07. > :01:09.Imagine not being able to celebrate

:01:10. > :01:14.Well, that's what happens if your birthday happens today -

:01:15. > :01:16.the 29th February - a date which only happens

:01:17. > :01:22.We went to meet Millie to find out more about

:01:23. > :01:28.Hi, everyone, I'm Milly, and I'm eight years old.

:01:29. > :01:36.That's because I'm a leapling - born on the 29th of February.

:01:37. > :01:40.A leap year is where, in February, there is an extra day,

:01:41. > :01:47.and you have a birthday on that day,

:01:48. > :01:50.it only comes around once every four years.

:01:51. > :01:53.I was four when I had my first birthday.

:01:54. > :01:57.And I've had to wait until now for my second ever birthday.

:01:58. > :02:02.it's only my real birthday once every four years.

:02:03. > :02:08.I decide whether I want to celebrate my birthday

:02:09. > :02:11.on the 28th of February or the 1st of March.

:02:12. > :02:14.I feel special to have an unusual birthday -

:02:15. > :02:16.every leap year, I get extra presents.

:02:17. > :02:23.But now I have to wait four years until it comes around again!

:02:24. > :02:25.Sport now, and Manchester City have won the first silverware

:02:26. > :02:30.of the football season, beating Liverpool on penalties

:02:31. > :02:38.City's reserve goalkeeper, Willy Caballero, was their hero,

:02:39. > :02:41.with three saves in the penalty shoot-out.

:02:42. > :03:00.Yaya Toure stepped up to win the trophy for City.

:03:01. > :03:17.Manchester United's teenage striker scored in their victory. The

:03:18. > :03:20.youngsters are always playing the first two minutes very well. The

:03:21. > :03:25.second much is different. Marcus did also the second match. So he is a

:03:26. > :03:28.special talent, I think. It might look like something out

:03:29. > :03:31.of a film, but actually this is a massive training exercise

:03:32. > :03:33.for the fire brigade. A make-believe disaster scene

:03:34. > :03:35.has been specially set up to help emergency services practice

:03:36. > :03:37.what they would do if a big accident

:03:38. > :03:39.happened for real. This replica

:03:40. > :03:41.of a London Underground station has been created

:03:42. > :03:43.in an empty space in Kent. 2,000 volunteers will help

:03:44. > :03:48.take part in the exercise. Next, at just 18 years old,

:03:49. > :03:51.Kyla Nelson is on the team for Great Britain's

:03:52. > :03:56.womens basketball team. to tell us about how the sport

:03:57. > :04:00.has changed her life. and I play for the Great Britain

:04:01. > :04:06.women's basketball team. I came into basketball

:04:07. > :04:08.from birth, really. My dad was still playing

:04:09. > :04:13.when I was born. Growing up, my brother was playing,

:04:14. > :04:16.so I wanted to copy my big brother. I was about seven when I started

:04:17. > :04:19.playing for a local league team. It is a privilege,

:04:20. > :04:22.having two people in your life I just want to absorb

:04:23. > :04:27.everything they say. What I love about basketball is

:04:28. > :04:29.just the hustle, the competitiveness Basketball has helped my

:04:30. > :04:34.confidence a lot, growing up. I was a little bit overweight

:04:35. > :04:36.when I was younger, and sometimes

:04:37. > :04:40.when I have a bad game, But coming here and having

:04:41. > :04:45.team-mates like these girls They've been so helpful,

:04:46. > :04:48.and I just want careers like theirs. They have done some stuff

:04:49. > :04:53.that I just aspire to do myself. You might find a mischievous bunny

:04:54. > :04:57.in your pocket money soon - Beatrix Potter character

:04:58. > :05:01.Peter Rabbit is to become the first children's literary character

:05:02. > :05:05.to appear on a UK coin. He'll appear on a special silver

:05:06. > :05:08.50 pence piece released to mark the 150th anniversary

:05:09. > :05:13.of the author's birth. The Royal Mint,

:05:14. > :05:16.who make all of our coins, said this will be the first of four

:05:17. > :05:18.Beatrix Potter characters to feature on

:05:19. > :05:22.special coins this year. we all have to find ways

:05:23. > :05:25.to stay warm. But, while we might wrap

:05:26. > :05:28.up in a hat and scarf, zoo-keepers in Japan have been

:05:29. > :05:32.giving their capybaras This is Pepper, who,

:05:33. > :05:39.along with his friends, has been taking

:05:40. > :05:41.a warming dip in a hot tub. In a competition to see who loved

:05:42. > :05:44.the warm water the most, Pepper won by bathing

:05:45. > :05:51.for 54 minutes and 58 seconds! Newsround's back this

:05:52. > :05:54.afternoon at 4:20pm.