30/08/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Good morning - I'm Hayley with all you need to know

:00:00. > :00:09.Like the room in Willy Wonka's factory you won't have read about...

:00:10. > :00:20.First, Iceland's volcano ash alert has been lifted.

:00:21. > :00:25.It comes after local officials confirmed that

:00:26. > :00:30.No ash has been detected but steam has been rising from the volcano.

:00:31. > :00:33.It means it's now safe for planes to fly again

:00:34. > :00:37.in the region and all airports in the area are running as normal.

:00:38. > :00:40.We all love Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory

:00:41. > :00:42.but did you read the chapter about the Vanilla Fudge Room

:00:43. > :00:47.That's because it wasn't included in the original book.

:00:48. > :00:51.But now the missing chapter, which features two unused

:00:52. > :00:55.characters called Wilbur Rice and Tommy Troutbeck, is being

:00:56. > :01:05.It was discovered by another author searching Dahl's achive.

:01:06. > :01:14.You can see more of his imagination, the invention but also you can see

:01:15. > :01:17.him learning his craft. Charlie is only the second book he ever wrote.

:01:18. > :01:20.Head over to our website to tell us what you

:01:21. > :01:25.Only one week to go until the Strictly Come Dancing crew

:01:26. > :01:29.Last night on The One Show, the final three contestants were

:01:30. > :01:42.It's Jenny Gibney from Mrs Browns Boys, Bargain Hunt's Tim Wonnacott

:01:43. > :01:48.They will be joining Judy Murray, mother of tennis player Andy,

:01:49. > :01:53.Deadly 60s Steve Backshaw, pop star Pixie Lott and DJ Scott Mills.

:01:54. > :01:56.You can find out who else will be putting on their dancing shoes

:01:57. > :02:02.Footy news - the Premier League is set to lose

:02:03. > :02:04.one of its most expensive ever players, Fernando Torres.

:02:05. > :02:10.The Spaniard is expected to leave Chelsea over the weekend to join

:02:11. > :02:13.The strikers current team mates are in action later today

:02:14. > :02:19.The early kick-off sees newly promoted Burnley take on

:02:20. > :02:22.Manchester United and the Red Devils will be hoping to bounce back

:02:23. > :02:26.after they were thrashed 4-0 during the week against MK Dons.

:02:27. > :02:34.Blackpool may be the light of my life because I'm from there but the

:02:35. > :02:38.Northern seaside town has turned its famous illuminations on to greet

:02:39. > :02:44.Comedian Peter Kay has switched on this year's lights and

:02:45. > :02:51.The illuminations will remain switched on until November 9th.

:02:52. > :02:54.That's your lot for now but join me just before midday to find out all

:02:55. > :03:01.about these smoke jumpers putting out forest fires in California.