0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:08- # Nico
0:00:08 > 0:00:11- # Was there ever a friend so true?
0:00:12 > 0:00:14- # Nico
0:00:14 > 0:00:17- # He wags his tail to say hello
0:00:19 > 0:00:20- # On the waterways
0:00:20 > 0:00:24- # He's always happy to meet you
0:00:24 > 0:00:26- # Nico
0:00:28 > 0:00:30- # Nico Nog #
0:00:30 > 0:00:32- Hello, I'm Nico.
0:00:32 > 0:00:35- I live with Mam, Dad, - Megan and Morgan...
0:00:35 > 0:00:39- ..on the Llangollen Canal on a barge - with the funny name Wah-Wah Chugg.
0:00:40 > 0:00:41- # Nico Nog #
0:00:42 > 0:00:44- What are we up to today?
0:00:45 > 0:00:49- Morgan and Megan - are helping Mam and Dad today.
0:00:51 > 0:00:53- Can you see Morgan busy cleaning?
0:00:56 > 0:01:00- Every time they help, - they get pocket money.
0:01:00 > 0:01:02- They put it in a piggy bank.
0:01:09 > 0:01:12- Look, Megan is washing up.
0:01:15 > 0:01:18- She puts her money - in a piggy bank too.
0:01:19 > 0:01:22- I've got a feeling - they're going to spend a lot today.
0:01:23 > 0:01:27- Our boat is moored - next to the sweets' boat.
0:01:28 > 0:01:31- This is my favourite kind of boat.
0:01:32 > 0:01:34- It's a sweet shop on the water.
0:01:34 > 0:01:36- Mmm, yum, yum.
0:01:37 > 0:01:38- Good morning, Sara.
0:01:38 > 0:01:40- Good morning, Sara.- - Good morning, Nico.
0:01:40 > 0:01:45- I saw you arrive last night. - I hoped you'd come say hello.
0:01:46 > 0:01:48- Do the twins want to buy sweets?
0:01:48 > 0:01:49- Do the twins want to buy sweets?- - Yes.
0:01:49 > 0:01:53- They've been working hard - for ages to earn pocket money.
0:01:53 > 0:01:59- They're going to spend some now. - I'll help them choose.
0:01:59 > 0:02:01- Get the pink ones, Megan!
0:02:03 > 0:02:07- I hope you've got those pink ones - that I really like, Sara.
0:02:08 > 0:02:09- Yes, we've got plenty.
0:02:10 > 0:02:11- Don't worry.
0:02:12 > 0:02:14- Are you allowed to eat these?
0:02:14 > 0:02:17- No, not really.
0:02:17 > 0:02:21- I wait for them to drop one - on the floor and I grab one quickly.
0:02:22 > 0:02:23- That's what I do too.
0:02:24 > 0:02:26- Hooray, Morgan chose the pink ones.
0:02:27 > 0:02:32- All we have to do is pay for them - then get back on the boat.
0:02:32 > 0:02:37- I have to wait patiently for someone - to drop one on the floor.
0:02:39 > 0:02:42- Hold on a minute, Megan has some - special chocolate for me.
0:02:43 > 0:02:44- Nico!
0:02:44 > 0:02:46- I don't have to wait for those. Yum.
0:02:47 > 0:02:51- Well, everyone enjoyed - some sweets on that day.
0:02:52 > 0:02:54- It's time for me - to ask questions now.
0:02:55 > 0:02:57- Here's the first question.
0:02:58 > 0:03:02- There were all sorts of sweets - to choose in the shop.
0:03:03 > 0:03:07- Do you remember which ones - I wanted the twins to buy?
0:03:08 > 0:03:11- Was it the jelly sweets?
0:03:12 > 0:03:14- Was it the pink sweets?
0:03:15 > 0:03:17- The sparkling ones?
0:03:18 > 0:03:20- Or the ones that taste like fruit?
0:03:21 > 0:03:23- Here's the second question.
0:03:25 > 0:03:28- As Morgan placed his money - in the piggy bank...
0:03:29 > 0:03:33- ..we see something else - on the shelf with the piggy bank.
0:03:34 > 0:03:35- Do you remember what it was?
0:03:37 > 0:03:39- Was it a teddy?
0:03:40 > 0:03:42- Was it a toy dog?
0:03:43 > 0:03:45- Was it my ball?
0:03:46 > 0:03:49- Or was there a small dragon - on the shelf?
0:03:50 > 0:03:52- Here's the story once again.
0:03:52 > 0:03:55- Keep an eye out for the answers.
0:04:01 > 0:04:06- # Work hard - to earn pocket money every day
0:04:06 > 0:04:11- # Megan and Morgan, - their money has been saved
0:04:12 > 0:04:18- # They save their money - in the piggy bank
0:04:18 > 0:04:23- # So they get a chance - to try things out
0:04:23 > 0:04:26- # And to buy treats
0:04:26 > 0:04:29- # Don't get excited, there's no need
0:04:30 > 0:04:32- # There's a special boat behind us
0:04:33 > 0:04:38- # There's excitement everywhere, - the sweets' boat is right there
0:04:38 > 0:04:40- # The sweets' boat
0:04:40 > 0:04:42- # The sweets' boat
0:04:42 > 0:04:43- # The sweets' boat
0:04:43 > 0:04:44- # The sweets' boat
0:04:45 > 0:04:49- # There's excitement everywhere - the sweets' boat is nearby
0:04:55 > 0:04:58- # What will they buy on the boat?
0:04:59 > 0:05:01- # They're taking so long
0:05:01 > 0:05:07- # There's such a wide choice - I'm telling you
0:05:08 > 0:05:12- # I hope they buy the pink ones - but they'll say no
0:05:14 > 0:05:19- # Mam will be angry if I eat them
0:05:19 > 0:05:22- # Can I have a small one?
0:05:23 > 0:05:26- # Don't get excited, there's no need
0:05:26 > 0:05:29- # There's a special boat behind us
0:05:30 > 0:05:33- # There's excitement everywhere, - the sweets' boat is right there
0:05:34 > 0:05:35- # The sweets' boat
0:05:35 > 0:05:37- # The sweets' boat- - # The sweets' boat
0:05:37 > 0:05:38- # The sweets' boat
0:05:38 > 0:05:40- # The sweets' boat- - # The sweets' boat
0:05:40 > 0:05:45- # There's excitement all around, - the sweets' boat is nearby
0:05:45 > 0:05:47- # The sweets' boat
0:05:47 > 0:05:48- # The sweets' boat
0:05:48 > 0:05:50- # The sweets' boat- - # The sweets' boat
0:05:50 > 0:05:52- # The sweets' boat
0:05:52 > 0:05:54- # It's impossible to stay away
0:05:54 > 0:05:57- # The sweets' boat is nearby
0:05:58 > 0:06:00- Mmm. Yum, yum.
0:06:00 > 0:06:04- Don't forget, - dogs shouldn't eat your sweets.
0:06:05 > 0:06:08- We should only have - the ones made for us.
0:06:09 > 0:06:12- How did you answer the questions?
0:06:13 > 0:06:15- This was the first question.
0:06:15 > 0:06:20- Which sweets - did I want the twins to buy?
0:06:20 > 0:06:22- Were you right?
0:06:22 > 0:06:25- It was the pink ones. - They're my favourite.
0:06:27 > 0:06:30- Here's the second question.
0:06:30 > 0:06:33- What was on the shelf - next to the piggy bank?
0:06:36 > 0:06:38- It was a little dragon.
0:06:38 > 0:06:41- Well done - if your answers were right.
0:06:42 > 0:06:44- Until next time, bye!
0:06:46 > 0:06:51- # On the waterways, - he's always happy to meet you
0:06:52 > 0:06:54- # Nico
0:06:55 > 0:06:57- # Nico Nog #
0:07:00 > 0:07:02- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:07:02 > 0:07:03- .