0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:06 > 0:00:08- # Nico
0:00:08 > 0:00:11- # Was there ever a friend so true?
0:00:12 > 0:00:14- # Nico
0:00:14 > 0:00:17- # Now he's wagging his tail at you
0:00:19 > 0:00:20- # On the waterways
0:00:20 > 0:00:24- # He's always happy to meet you
0:00:24 > 0:00:26- # Nico
0:00:28 > 0:00:30- # Nico Nog #
0:00:30 > 0:00:31- Hello, I'm Nico.
0:00:32 > 0:00:35- I live with Mam, Dad, - and the twins, Megan and Morgan...
0:00:35 > 0:00:39- ..on the Llangollen Canal on a barge - with the funny name Wah-Wah Chugg.
0:00:40 > 0:00:41- # Nico Nog #
0:00:43 > 0:00:44- What are we up to today?
0:00:46 > 0:00:48- We're going for a walk...
0:00:48 > 0:00:52- ..to the top of the hill - with Menna and Arwyn this morning.
0:00:52 > 0:00:54- Menna's so pretty.
0:00:54 > 0:00:58- Mam, I need your help - to show her how fast I can run.
0:00:59 > 0:01:00- Take off this lead.
0:01:05 > 0:01:09- Yes, a great idea. I can show her - how I fetch the ball too.
0:01:09 > 0:01:11- This is fun.
0:01:12 > 0:01:14- She loves it.
0:01:15 > 0:01:17- Hurry up, Mam, throw it again.
0:01:18 > 0:01:19- Well, look at him!
0:01:20 > 0:01:22- Every time I try to play - with my ball...
0:01:22 > 0:01:25- ..he whirls past - and almost knocks me over.
0:01:28 > 0:01:29- There we are, that's better.
0:01:29 > 0:01:31- He's far enough away.
0:01:31 > 0:01:33- Oops! There he goes again.
0:01:33 > 0:01:34- Dear me!
0:01:37 > 0:01:39- Oops! And again.
0:01:39 > 0:01:42- Come on, Arwyn, throw my ball.
0:01:43 > 0:01:45- There we are. I caught it.
0:01:48 > 0:01:50- What is he doing over there?
0:01:50 > 0:01:52- I think I'll leave him alone.
0:01:55 > 0:01:57- Hello, Menna. What are you doing?
0:01:58 > 0:01:59- I'm eating a bit of grass.
0:02:00 > 0:02:01- It's tasty here.
0:02:02 > 0:02:04- Oh, yes it is. You're right.
0:02:06 > 0:02:08- Mam threw my ball over here.
0:02:09 > 0:02:10- I want to get it.
0:02:12 > 0:02:14- OK, off you go.
0:02:15 > 0:02:18- Oh, no. I can't let Menna - find out I lost my ball.
0:02:19 > 0:02:22- I'm sure it's somewhere over here.
0:02:24 > 0:02:27- That idiot has lost his ball.
0:02:28 > 0:02:30- It must be here somewhere.
0:02:30 > 0:02:32- I hope Menna hasn't noticed.
0:02:33 > 0:02:35- I'd help him search if he asked.
0:02:35 > 0:02:39- Oh no, what a disaster. - What will Menna think of me?
0:02:39 > 0:02:41- I can't find my own ball.
0:02:41 > 0:02:44- Dear me, boys are stupid sometimes.
0:02:47 > 0:02:49- Menna's so cute!
0:02:49 > 0:02:52- It's time for a question or two.
0:02:54 > 0:02:58- Menna's ball - was the same colour as her jacket.
0:02:58 > 0:03:02- But, do you remember - the colour of my ball?
0:03:04 > 0:03:06- Was it pink?
0:03:07 > 0:03:09- Was it yellow?
0:03:11 > 0:03:12- Was it green.
0:03:15 > 0:03:16- Was it red?
0:03:17 > 0:03:19- Or was it blue?
0:03:21 > 0:03:24- Watch carefully next time - to see the colour.
0:03:25 > 0:03:27- Here's the second question.
0:03:28 > 0:03:32- Menna is with her owner. - Do you remember his name?
0:03:35 > 0:03:36- Is he called Elfyn?
0:03:38 > 0:03:40- Is he called Bryn?
0:03:41 > 0:03:43- Is he called Gwil?
0:03:43 > 0:03:45- Is he called Trefor?
0:03:46 > 0:03:48- Or is he called Arwyn?
0:03:49 > 0:03:50- Watch carefully and good luck.
0:03:51 > 0:03:53- Let's sing the song this time too.
0:03:54 > 0:03:57- # Menna
0:03:59 > 0:04:03- # You make my legs go so weak
0:04:07 > 0:04:12- # Seeing your fur makes my day
0:04:15 > 0:04:18- # Do you like me?
0:04:26 > 0:04:29- # My idea of paradise
0:04:30 > 0:04:35- # Is to impress you
0:04:39 > 0:04:44- # But that gets you very muddy
0:04:47 > 0:04:49- # Do you like me?
0:04:51 > 0:04:52- Come on, Arwyn, throw my ball!
0:04:58 > 0:05:04- # I need an excuse - to start talking to you
0:05:06 > 0:05:11- # Tell you how much - I love going for walks with you
0:05:14 > 0:05:18- # We'll share everything - in the world
0:05:20 > 0:05:25- # Only if you're always here
0:05:26 > 0:05:29- # I'm going crazy
0:05:29 > 0:05:33- # My ball has disappeared
0:05:38 > 0:05:41- # But that doesn't matter
0:05:42 > 0:05:45- # If you say
0:05:46 > 0:05:48- # That you like me too #
0:05:56 > 0:06:00- Well, do you know what? - I couldn't find my ball on my own.
0:06:02 > 0:06:06- Menna was so sweet and more than - ready to help me look for it.
0:06:06 > 0:06:09- And together, we found it.
0:06:10 > 0:06:13- It's nice when friends - help each other, isn't it?
0:06:14 > 0:06:16- How did you get on - with answering the questions?
0:06:18 > 0:06:22- Here's the first question. - What colour was my ball?
0:06:23 > 0:06:28- Well done if you remembered - that my ball was blue.
0:06:29 > 0:06:34- Here's the second question. - What was the name of Menna's owner?
0:06:36 > 0:06:39- Did you remember - that he was called Arwyn?
0:06:40 > 0:06:42- Well done if you remembered.
0:06:44 > 0:06:45- Until next time, goodbye!
0:06:47 > 0:06:53- # On the waterways, - he's always happy to meet you
0:06:53 > 0:06:55- # Nico
0:06:56 > 0:06:58- # Nico Nog #
0:07:01 > 0:07:04- S4C Subtitles by Testun Cyf.