Episode 11

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- You can do magic, Felix.- You're a true witch?- So she says.

0:00:04 > 0:00:07- What's that book? - It's my Book of Shadows.

0:00:07 > 0:00:09- You have your own spells?- The spell has to be cast by someone.

0:00:09 > 0:00:11The question is, what spell and who casts it?

0:00:11 > 0:00:14- See something?- No.

0:00:14 > 0:00:17It's Jake, your son. Mum, what's wrong?

0:00:17 > 0:00:20- Mum, you OK? - Ugh, I feel horrible.

0:00:23 > 0:00:25You boys have a demon after you.

0:01:23 > 0:01:25Happy Mother's Day, Mum.

0:01:25 > 0:01:28Ahh, thank you, sweetie.

0:01:43 > 0:01:46It's beautiful, darling. It's beautiful.

0:01:49 > 0:01:52It can go right over there next to the others.

0:02:01 > 0:02:04- Is today Mother's Day? - Yeah, that's right.

0:02:04 > 0:02:07Every Mother's Day, me and my brothers always promise my mum

0:02:07 > 0:02:09we won't fight for the whole day.

0:02:09 > 0:02:13In our world, me and Mum would be getting ready for the game right now.

0:02:13 > 0:02:17my dad always tells me and my brother to make a card,

0:02:17 > 0:02:22and then my brother gives my mum the card, and she cries.

0:02:23 > 0:02:26Stop distracting me.

0:02:26 > 0:02:29This is our only protection against the demon, and it's broken.

0:02:29 > 0:02:30Yeah, thanks Sam.

0:02:30 > 0:02:32Did you find Alice's spell?

0:02:32 > 0:02:35She's your best chance to defeat the demon.

0:02:35 > 0:02:39- Is she that powerful?- Yep.

0:02:39 > 0:02:41I don't know what's taking you so long, Felix.

0:02:41 > 0:02:44I stayed up all night.

0:02:44 > 0:02:47Hey, Jake, where did you put the brush and pan thing?

0:02:49 > 0:02:50Oh, great.

0:02:50 > 0:02:52Weren't we all supposed to stick together?

0:02:52 > 0:02:55Well, technically without the talisman, why bother?

0:02:55 > 0:02:58Guys, the demon could be back at any time.

0:02:58 > 0:03:00And Jake's on his own.

0:03:23 > 0:03:25- Ooh! - Whoops, there you go.

0:03:25 > 0:03:30- Oh, that was close! Thank you. - No worries.

0:03:30 > 0:03:33You shouldn't even be up there. You're afraid of heights.

0:03:33 > 0:03:37- How do you know that? - Ah, Mr Bates mentioned it.

0:03:37 > 0:03:40He talks a lot, doesn't he?

0:03:41 > 0:03:44So what are you doing back here again?

0:03:44 > 0:03:46Oh, I thought I'd check up on you,

0:03:46 > 0:03:49cos you were like sick or something the other day.

0:03:49 > 0:03:51Well, you're very sweet.

0:03:51 > 0:03:54Your mother's lucky she has such a considerate son.

0:03:54 > 0:03:58Ah, my mum's not... around.

0:03:58 > 0:04:01- Oh, I'm sorry. - Oh, no, she's not...

0:04:01 > 0:04:04It's complicated.

0:04:05 > 0:04:10- Hey, do you want a job? - Sure.

0:04:10 > 0:04:13What are we going to do if the demon comes back?

0:04:13 > 0:04:16We barely escaped last time when it was my girlfriend, and she's a pacifist.

0:04:16 > 0:04:18Even though she was smaller,

0:04:18 > 0:04:20Demon Mia was stronger and faster than Demon Roland.

0:04:20 > 0:04:24- The demon is definitely evolving. - You never have good news, do you?

0:04:24 > 0:04:26Well, the good news is every time we defeat it,

0:04:26 > 0:04:29the demon takes a while to get its strength back.

0:04:29 > 0:04:31- How long is a while? - Not very long.

0:04:31 > 0:04:35- I wonder how it will change next? - I don't want to know.

0:04:37 > 0:04:38Break-dancing.

0:04:40 > 0:04:44So what do you like at school, Jake? What's your best subject?

0:04:44 > 0:04:47- Football. - I'm a huge Bandicoots fan.

0:04:47 > 0:04:51I know. I mean, everyone around here is, aren't they?

0:04:51 > 0:04:55- Oh, not Brian. He hates it. - Really?

0:04:55 > 0:04:59- Who do you go to the games with? - Oh, I don't go to the games.

0:04:59 > 0:05:03- But you always go. - Yeah, I used to.

0:05:03 > 0:05:05How did you know that?

0:05:05 > 0:05:08Where would Jake go?

0:05:08 > 0:05:13- What about his mum's place? - Anyone know where Bates lives?

0:05:17 > 0:05:19Mum.

0:05:27 > 0:05:31Oh, man. This really sucks.

0:05:43 > 0:05:46Oh man, my mum makes the best sausages.

0:05:46 > 0:05:49- Not as good as my mum. - My mum's are awful.

0:05:49 > 0:05:52- But I eat them anyway. - Does anyone have any money?

0:05:52 > 0:05:55Oh, yeah. I've got some left over from skate busking.

0:05:58 > 0:06:03- Job's all done. - How about we get something to eat?

0:06:03 > 0:06:07- Really? - Yeah.

0:06:07 > 0:06:12- Let me guess. BLT. - That's my favourite.

0:06:12 > 0:06:16Oh, good guess, eh?

0:06:16 > 0:06:18Let's see what I can do.

0:06:26 > 0:06:29You're that boy that came to our house.

0:06:29 > 0:06:32Yeah, sorry about that. It's kind of a misunderstanding.

0:06:32 > 0:06:37- Peculiar misunderstanding. - Um, yeah, I guess.

0:06:37 > 0:06:40It's OK. I'm used to teenage boys and their secrets.

0:06:42 > 0:06:44Um, happy Mother's Day.

0:06:44 > 0:06:47Oh, thanks, Felix. That's so kind.

0:06:47 > 0:06:48- Like some sauce? - Yes, please.

0:06:48 > 0:06:52You know, Oscar would love it if you'd come over and stay for the weekend.

0:06:52 > 0:06:54- That'd be great. - If it's all right with your auntie.

0:06:54 > 0:06:56I'm sure I could convince her.

0:06:56 > 0:06:59- No, you're not. - I'm your son!

0:06:59 > 0:07:00- You're not.- I am.

0:07:00 > 0:07:02You're not.

0:07:02 > 0:07:03Well, how's the family?

0:07:03 > 0:07:06We haven't had any break-ins recently, so that's a plus.

0:07:06 > 0:07:09Is Nai-Nai still hiding her glasses because she hates them?

0:07:09 > 0:07:10How did you know that?

0:07:10 > 0:07:13Bottom dresser drawer, second living room.

0:07:13 > 0:07:16- Who are you? - I'm your son!

0:07:20 > 0:07:23- What is it? - I feel sick.

0:07:25 > 0:07:27- What's wrong? - Stupid allergies.

0:07:27 > 0:07:30- Are you OK? - I don't feel well.

0:07:30 > 0:07:32Maybe you should take a seat.

0:07:36 > 0:07:38What happened? I don't know.

0:07:38 > 0:07:40You OK?

0:07:40 > 0:07:42Call an ambulance.

0:07:59 > 0:08:00Sarah?

0:08:08 > 0:08:10Sarah?

0:08:13 > 0:08:14Hello?

0:08:19 > 0:08:21Hello?

0:08:25 > 0:08:27Sarah...?

0:08:31 > 0:08:33Nice...

0:08:36 > 0:08:39Mum! Mum!

0:08:39 > 0:08:40Mum, wake up!

0:08:45 > 0:08:48Mum, please wake up! Wake up...

0:09:00 > 0:09:03There's something wrong with all of them.

0:09:03 > 0:09:06- What is it? - The sausages...?

0:09:06 > 0:09:08Demon attack.

0:09:13 > 0:09:15Is she going to be OK?

0:09:15 > 0:09:19We'll have her in emergency in no time. She'll get the best care possible.

0:09:21 > 0:09:24- Can I come? - You family?

0:09:24 > 0:09:26- No... - What's going on?

0:09:26 > 0:09:29- Sorry, mate. We'll get moving. - Jake, what are you doing here?

0:09:29 > 0:09:30Sarah?

0:09:33 > 0:09:34Sarah!

0:09:34 > 0:09:36Phoebe, Phoebe!

0:09:36 > 0:09:38What is it with the teenage boys always shouting?

0:09:38 > 0:09:41Something's happening to our Mums. They're really sick.

0:09:41 > 0:09:44First the bees, then the dogs. Now the demon's attacking our mums.

0:09:44 > 0:09:47On Mother's Day! It's pure evil.

0:09:47 > 0:09:50OK, boys. Let's hit the books.

0:09:50 > 0:09:54They all had rashes on their arms, like they were fighting something toxic.

0:09:54 > 0:09:56There's nothing in here about the demon attacking blood kin.

0:09:56 > 0:09:59- Did the rash have a spiral pattern? - Definitely not.

0:09:59 > 0:10:02Then it may not be the restoring demon.

0:10:02 > 0:10:04You're right.

0:10:04 > 0:10:06What other demon could it be?

0:10:06 > 0:10:09- Is there a banishment spell in here? - What if it's not a demon?

0:10:09 > 0:10:10What else would it be?

0:10:10 > 0:10:12This has been happening since we first came here.

0:10:12 > 0:10:14Every time we're around our mums.

0:10:14 > 0:10:16my mum started sneezing when she saw me.

0:10:16 > 0:10:18Yeah, my mum's had that rash before.

0:10:18 > 0:10:21It's like our mothers have become allergic to us.

0:10:21 > 0:10:24Magic hay fever? Bummer...

0:10:24 > 0:10:26So, what do we do?

0:10:27 > 0:10:30Magic antihistamine.

0:10:30 > 0:10:32Of course!

0:10:32 > 0:10:35If our mothers are allergic to us, it's because we shouldn't be here.

0:10:35 > 0:10:37We're like foreign bodies to them.

0:10:37 > 0:10:41But what if we could connect to them with magic, so we don't seem foreign anymore?

0:10:41 > 0:10:43Like magical inoculation.

0:10:43 > 0:10:45- Genius.- Really?

0:10:45 > 0:10:48Really. We need a spell.

0:10:48 > 0:10:52- Don't we need the talisman to work? - Not necessarily.

0:10:52 > 0:10:55I mean, if we can find another object with magical properties...

0:10:58 > 0:11:00This isn't right.

0:11:02 > 0:11:07But if we can add a bit from here, we might have something.

0:11:07 > 0:11:11- Is that what I think it is? - No, it's just my diary...thing.

0:11:11 > 0:11:14- Why has it got magic spells in it? - I write everything down.

0:11:14 > 0:11:17We're wasting time. Is anyone interested in putting this spell together?

0:11:17 > 0:11:20Yes. What ingredients do you need?

0:11:20 > 0:11:22Guys, I need your help.

0:11:26 > 0:11:28This is a healing spell combined with a protection spell.

0:11:28 > 0:11:29Will that work?

0:11:29 > 0:11:31If we activate it with powerful ingredients.

0:11:31 > 0:11:34- Like us? - No, this time we need more.

0:11:34 > 0:11:36It's about us and our mothers.

0:11:36 > 0:11:38So we have to find objects that belong to them,

0:11:38 > 0:11:41but we also have to connect to them, like forging a link.

0:11:41 > 0:11:44- So things that exist in both worlds?- Exactly.

0:11:44 > 0:11:46my mum's got a completely different life here.

0:11:46 > 0:11:48She doesn't even live in the same house.

0:11:48 > 0:11:50There must be something she still has.

0:11:50 > 0:11:54Dolphins. Even when she was a little kid. I bet she still collects them.

0:11:54 > 0:11:57We don't have time to do this together. We have to split up.

0:11:57 > 0:12:00If you save our mums, dude, forget everything I said about you.

0:12:00 > 0:12:02You're cool.

0:12:02 > 0:12:06Let's meet up at the hospital. We have to be nearby for the spell to work.

0:12:06 > 0:12:08Let's do it.

0:12:23 > 0:12:25Come on, come on...

0:12:35 > 0:12:40Where are you?

0:13:07 > 0:13:09Do we know what's wrong with these women?

0:13:09 > 0:13:11Can we do an IV check?

0:13:42 > 0:13:46She never puts anything where you expect to find it.

0:14:02 > 0:14:03What you want, ghost boy?

0:14:03 > 0:14:06Mum's sick, Nai-Nai. They've taken her to hospital.

0:14:06 > 0:14:10That girl! Always something wrong with her.

0:14:23 > 0:14:28Ah, Sir Weed Killer, we meet again.

0:14:30 > 0:14:33- I need a photo of Grandad. - What for?

0:14:33 > 0:14:36- A magic spell. - Oh, OK.

0:14:37 > 0:14:39Here.

0:14:39 > 0:14:42- Thanks, Nai-Nai. - No problem, ghost boy.

0:14:48 > 0:14:51My mum always said I look just like my grandfather.

0:14:51 > 0:14:54Yeah, in about 60 years that'll be you.

0:14:54 > 0:14:55What'd you get?

0:14:55 > 0:14:57I got my mum's favourite book,

0:14:57 > 0:15:00I got her favourite CD, the paintbrush she uses,

0:15:00 > 0:15:03a pair of running shoes cos she likes running, and an egg timer.

0:15:03 > 0:15:04Why?

0:15:04 > 0:15:07- I don't know, I got confused. - Well, you better pick one.

0:15:07 > 0:15:10We have to prepare the spell and we're running out of time.

0:15:16 > 0:15:17- Where's Jake. - I don't know.

0:15:17 > 0:15:20But we need him or the spell won't work.

0:15:26 > 0:15:31I've just found something magical, and now you want me to find Jake?

0:15:31 > 0:15:34All right, all right.

0:15:34 > 0:15:36- Has there been any response? - Afraid not, Doctor.

0:15:36 > 0:15:39- I've never seen anything like it. - I know. We've got another one.

0:15:39 > 0:15:43- She's got the same symptoms. - It could be an allergy.

0:15:43 > 0:15:45What is going on out there?

0:15:45 > 0:15:46The doctor's going to be here in a sec.

0:15:46 > 0:15:49Have we found any possible environmental causes?

0:15:49 > 0:15:51- Nothing at all, Doctor. - They're getting worse.

0:15:51 > 0:15:53Stabilise her condition.

0:15:57 > 0:15:59Come on, where are the dolphins?

0:16:08 > 0:16:10- Thanks, Mrs Smith. I'll check it out. - OK.

0:16:20 > 0:16:22It's all new.

0:16:25 > 0:16:28Come on, Flipper. Where are you?

0:16:57 > 0:16:58CLATTERING

0:17:18 > 0:17:19FOOTSTEPS ON STAIRS

0:17:21 > 0:17:22CAR STARTS

0:17:41 > 0:17:43Jake, where are you?

0:17:47 > 0:17:49I've never seen anything like it before.

0:17:49 > 0:17:51It's like their immune systems have gone berserk.

0:17:54 > 0:17:57- It is us. We've done this. - Where's Jake?

0:17:57 > 0:18:01- Maybe there's another spell. - We don't have time to start again.

0:18:04 > 0:18:07- What took you so long? - I got it.

0:18:09 > 0:18:12Let's not get interrupted.

0:18:12 > 0:18:15This tablet belonged to my sister, Alice.

0:18:15 > 0:18:18I've never actually used it.

0:18:18 > 0:18:20That's good.

0:18:20 > 0:18:24I mean, now we all have something here from our families,

0:18:24 > 0:18:27so maybe it'll make the spell stronger.

0:18:27 > 0:18:31- Let's hope so. - Wow, are you being nice?

0:18:31 > 0:18:33It'll wear off.

0:18:33 > 0:18:36- What happens now?- We all say why each thing is special.

0:18:36 > 0:18:39- Is that even a proper spell? - Yes.

0:18:39 > 0:18:41Who wants to go first?

0:18:46 > 0:18:48My grandad died a long time ago,

0:18:48 > 0:18:51and this is the only photo Mum has of him.

0:18:51 > 0:18:55When I was a boy, Mum used to tell me about his adventures.

0:18:55 > 0:18:58He was like a Chinese Bear Grylls.

0:19:04 > 0:19:06This is my mum's favourite paintbrush.

0:19:06 > 0:19:10I thought about when I see her and she's most happy.

0:19:10 > 0:19:12Most of the time it's when she's painting.

0:19:12 > 0:19:16She gets this look on her face like nothing can ever touch her.

0:19:19 > 0:19:24My mum's crazy about gardening and this is her favourite tool.

0:19:25 > 0:19:28She calls it Sir Weed Killer.

0:19:30 > 0:19:34Especially after Oscar had his accident,

0:19:34 > 0:19:38the only time she seemed happy was when she was in the garden.

0:19:39 > 0:19:43I guess my mum doesn't like dolphins so much in this world.

0:19:43 > 0:19:46But I found this instead.

0:19:46 > 0:19:50My mum got this brooch from my dad on their first date.

0:19:50 > 0:19:54They went to a footy match and the Bandicoots won.

0:19:57 > 0:19:59My dad's an idiot in our world...

0:20:00 > 0:20:03..and this is the only piece of evidence

0:20:03 > 0:20:06I have to show that they ever cared for each other.

0:20:09 > 0:20:10OK, everybody hold hands.

0:20:14 > 0:20:15BEEPING

0:20:19 > 0:20:20Nurse!

0:20:20 > 0:20:24Earth, Water, Air, Fire.

0:20:24 > 0:20:27Upon this tablet, I invoke Thee.

0:20:27 > 0:20:29Your strength, Your power to heal.

0:20:29 > 0:20:32While this tablet remains at hand,

0:20:32 > 0:20:35our mothers shall be safe throughout this land.

0:20:38 > 0:20:41- Felix! Felix! - He's fainting.

0:20:43 > 0:20:46- What's going on? - Doctor! Doctor, quickly!

0:20:46 > 0:20:48What's going on?

0:20:52 > 0:20:55Mrs Ferne, are you OK? Can you hear me?

0:21:26 > 0:21:29- Hey, man. - Great.

0:21:29 > 0:21:33- How're you feeling, magic dude? - Like a truck ran me over.

0:21:33 > 0:21:34You were awesome.

0:21:41 > 0:21:44I heard what happened. Is she all right?

0:21:44 > 0:21:46- I don't know. - Mr Bates.

0:21:49 > 0:21:51How is she?

0:21:51 > 0:21:53We don't know what happened, but she's stabilised

0:21:53 > 0:21:55and it looks like she's going to be fine.

0:21:57 > 0:21:59- Can I see her? - Of course.

0:22:01 > 0:22:03Oh, just immediate family.

0:22:18 > 0:22:21Are you sure there's nothing I can get you?

0:22:21 > 0:22:24Oh, no, I just need to sleep. Thanks.

0:22:24 > 0:22:26OK.

0:22:46 > 0:22:48Happy Mother's Day?

0:23:07 > 0:23:08Could it happen again?

0:23:08 > 0:23:11I think your mums are safe for now, thanks to you boys.

0:23:11 > 0:23:14But the demon will be back, more powerful than before.

0:23:14 > 0:23:18Thanks for that. I definitely won't be having any nightmares now.

0:23:23 > 0:23:25Anyone seen my diary?

0:23:27 > 0:23:29You mean your Book of Shadows?

0:23:29 > 0:23:32- Interesting reading. - Give it back.

0:23:32 > 0:23:34Didn't you say that every spell a witch ever casts

0:23:34 > 0:23:36can be found in their Book of Shadows?

0:23:36 > 0:23:39Yeah, Felix, didn't you say that?

0:23:39 > 0:23:43- I didn't mean to do it. - Didn't mean to do what, Felix?

0:23:43 > 0:23:46Hey, don't gang up on him.

0:23:46 > 0:23:48He saved the day, all right?

0:23:48 > 0:23:50After he put us in danger in the first place.

0:23:52 > 0:23:54What? What happened?

0:23:54 > 0:23:56You know how we're here because of a magical event?

0:23:56 > 0:23:59- Yeah. - Felix is that event.

0:24:00 > 0:24:01What?

0:24:05 > 0:24:08I'm really, really sorry.

0:24:27 > 0:24:30- TV:- '..isolated on tropical islands.

0:24:30 > 0:24:33'It is as beautiful as it is dangerous.

0:24:33 > 0:24:35'With an abundance of natural predators,

0:24:35 > 0:24:39'on both land and sea, and a severe monsoon season

0:24:39 > 0:24:42'that brings with it frequent cyclones.

0:24:42 > 0:24:45'There is little question as to why it has remained relatively...'

0:24:49 > 0:24:51You used Gothed-up magic to transport us here?

0:24:51 > 0:24:54- You lied to us! All this time.- I'm sorry.

0:24:54 > 0:24:59These boys have been trouble since they first showed up. Isn't it time you did something about it?

0:24:59 > 0:25:00We'll bring them in.

0:25:00 > 0:25:02I think that talisman can do more than just protect us.

0:25:02 > 0:25:04I think we can use it to get home.

0:25:04 > 0:25:06- Something's missing. The fifth element.- Of course.

0:25:06 > 0:25:09We're not from this world, Sergeant.

0:25:10 > 0:25:12We're under attack. Bates is possessed by a demon.

0:25:12 > 0:25:14And he's right behind you.