Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Good morning, bushwalkers. Ready to leave your comfort zones?

0:00:04 > 0:00:06I have preselected the groups... GROANING

0:00:06 > 0:00:08..so don't expect to be with any of your friends.

0:00:08 > 0:00:12- She freaks me out.- Who? - The witch lady.

0:00:12 > 0:00:14If you want to win so much, there's a short cut.

0:00:14 > 0:00:16Short cut to where?

0:00:16 > 0:00:17He's slipping!

0:00:17 > 0:00:18Whoa...!

0:00:18 > 0:00:20Agh!

0:00:20 > 0:00:21You lost the map?

0:00:21 > 0:00:23Coo-ee!

0:00:24 > 0:00:25This way!

0:00:25 > 0:00:28Not everything out here is easily explained.

0:00:28 > 0:00:30Where's the cameras and the newspapers?

0:00:30 > 0:00:33Does our disappearances and miraculous reappearance

0:00:33 > 0:00:35seem a bit like a non-event to you?

0:00:35 > 0:00:37Hi, Oskie. How did it go at the doctor's?

0:00:37 > 0:00:40- What's your problem? - You can stand!

0:00:40 > 0:00:43How do you know my name? Who are you?

0:02:00 > 0:02:04Oh, Jakie. I couldn't keep my eyes open.

0:02:04 > 0:02:08I made your favourite - bacon, lettuce and tomato.

0:02:08 > 0:02:10Won't you be late?

0:02:10 > 0:02:13Dad called, he's going to drive me to the game.

0:02:13 > 0:02:15Really.

0:02:15 > 0:02:18- I ironed a fresh uniform for you. - You are my rock.

0:02:22 > 0:02:24Can't you give up just one of those shifts?

0:02:24 > 0:02:25You look so wrecked.

0:02:25 > 0:02:28Jake, I just want to get us out of this house,

0:02:28 > 0:02:32into a proper place, you know, something big.

0:02:32 > 0:02:37Get us a car to hoon around in, hey?

0:02:37 > 0:02:42- I am so lucky to have you. - We're both lucky, Mum.

0:02:42 > 0:02:43KNOCK AT DOOR

0:02:44 > 0:02:46Hm.

0:02:52 > 0:02:55Jake, son. Jeez, you look well.

0:02:55 > 0:02:57Yeah, you too.

0:02:57 > 0:02:58Hang on a sec, mate. Your mum home?

0:02:58 > 0:03:00Um...yeah.

0:03:00 > 0:03:01Sarah?

0:03:04 > 0:03:07Oh, listen, I...

0:03:07 > 0:03:10Is there any chance you might lend me 100 or so for the week?

0:03:10 > 0:03:12You're kidding.

0:03:12 > 0:03:16Dad, where's the car?

0:03:17 > 0:03:19Ah... Yeah, mate.

0:03:19 > 0:03:23Sorry. A bit of trouble on the home front.

0:03:23 > 0:03:26Long story short, no car this week.

0:03:26 > 0:03:28Got the trusty bike, though.

0:03:28 > 0:03:32You were going to drive me to the game, remember?

0:03:33 > 0:03:36Every time. I'm such an idiot!

0:03:36 > 0:03:39Don't give him a cent.

0:03:39 > 0:03:42Jake, wait! I can dink you.

0:03:42 > 0:03:44Come on, mate! Wait...

0:04:17 > 0:04:18Mum...!

0:04:51 > 0:04:53CLATTERING

0:04:54 > 0:04:57Hello...?

0:04:57 > 0:04:58Who's that?

0:05:21 > 0:05:23PHONE RINGS

0:05:31 > 0:05:33Mum...

0:05:33 > 0:05:36Hello? Oh, g'day, mate.

0:05:36 > 0:05:37Yeah.

0:05:37 > 0:05:40Oh... I'll be round in about half an hour or so.

0:05:46 > 0:05:48- GAME BEEPS - Telly.

0:05:48 > 0:05:50Hey, Telly, you seen my mum?

0:05:50 > 0:05:52- Who? - My mum.

0:05:52 > 0:05:56How am I supposed to know your mum? Who are you?

0:05:56 > 0:05:58Come on. Quit playing games, mate. Who's in our house?

0:05:58 > 0:06:00What?!

0:06:00 > 0:06:03- Whose stuff is that in there? - You're crazy.

0:06:03 > 0:06:05Give it back!

0:06:05 > 0:06:07Lemme use it for a second. I need to call my mum.

0:06:07 > 0:06:09Give me my phone! KEYPAD BEEPS

0:06:09 > 0:06:12'The number you have dialled is not connected.'

0:06:12 > 0:06:14Give me my phone!

0:06:14 > 0:06:17Will you stop sooking? Do you know where she is or not?

0:06:20 > 0:06:23Give it back! Stop!

0:06:23 > 0:06:27I'll bring it back later. And tell my mum I'm looking for her.

0:06:39 > 0:06:40IN-GAME COMMENTARY

0:06:48 > 0:06:51Woo! And the crowd goes crazy as he returns from the wild.

0:06:51 > 0:06:54- Keep it down! - Really?

0:06:54 > 0:06:56Is that all you have to say? I'm back.

0:06:56 > 0:06:58- So we smell, man. - Back from where?

0:06:58 > 0:07:00Yes!

0:07:03 > 0:07:05It was pretty much the worst night of my life.

0:07:05 > 0:07:08Man, I've never been so hungry.

0:07:09 > 0:07:11So where's Mum and Dad?

0:07:11 > 0:07:13- Training, probably. - Oh, dude, you've got food!

0:07:13 > 0:07:15- Where's mine, man? - Get it yourself!

0:07:15 > 0:07:16Isn't Mum freaking out?

0:07:16 > 0:07:18About what?

0:07:18 > 0:07:20- My disappearance. - What?!

0:07:20 > 0:07:22Come on. I just need to know if there were tears or not.

0:07:22 > 0:07:24Sammy, shut your hole!

0:07:24 > 0:07:26Hey, come on! Don't call me that. You know I hate that!

0:07:26 > 0:07:28What...?

0:07:30 > 0:07:31Crazy, man.

0:07:37 > 0:07:41BOTH: What?! I'll kill you, Sammy!

0:07:41 > 0:07:44Kill me? What for?

0:07:45 > 0:07:46You were just there.

0:07:56 > 0:07:59I don't want to order anything. I'm looking for Mum.

0:07:59 > 0:08:04- What did you say her name was? - Sarah. Jim, she works here. Sarah.

0:08:04 > 0:08:07I've never seen a Sarah. We've got a Sue.

0:08:07 > 0:08:09I don't reckon she's your mum, though. She's 18.

0:08:09 > 0:08:13- She's here every day.- Kid, I don't know what you're on about.

0:08:13 > 0:08:16Unless you want to order something, on your bike.

0:08:39 > 0:08:41But she is missing.

0:08:41 > 0:08:43Back up. You just told me YOU went missing, in the bush.

0:08:43 > 0:08:44Yes.

0:08:44 > 0:08:47But now you're not, and instead your mum's gone.

0:08:47 > 0:08:49You sure she didn't just go out somewhere?

0:08:49 > 0:08:51- Women do that, you know. - None of our stuff is there.

0:08:51 > 0:08:54And she'd never disappear without letting me know.

0:08:54 > 0:08:57Why is this so hard to understand? I need to find my mum.

0:08:57 > 0:09:00- You're the cops. This is your thing. - OK. Calm down.

0:09:00 > 0:09:02Let's start with her name.

0:09:02 > 0:09:04I'll check to see if there's any admissions.

0:09:04 > 0:09:08- Admissions where? - Hospital or...

0:09:08 > 0:09:10Sarah Ryles.

0:09:10 > 0:09:13- Sarah Ryles? - Yes, that's her name.

0:09:13 > 0:09:16- Any connection to Gary Ryles? - Yeah, they were married.

0:09:16 > 0:09:18He's my dad.

0:09:18 > 0:09:19Don't move.

0:09:25 > 0:09:27Hey, boss?

0:09:27 > 0:09:31There's this crazy kid here claiming that Sarah Ryles is his mum.

0:09:31 > 0:09:33His missing mum, and that you're his dad.

0:09:33 > 0:09:35What?

0:09:36 > 0:09:39Hey, you think we should get in Child Services? He's kinda upset.

0:09:39 > 0:09:42Or I could just throw him in the lock-up.

0:09:42 > 0:09:44I'll talk to him.

0:09:56 > 0:09:59- He was pretty convincing. - Mm-hm.

0:10:03 > 0:10:06Jake! Jake, wait!

0:10:06 > 0:10:07Please!

0:10:09 > 0:10:12- Am I glad I found you. - What do you want? I'm busy.

0:10:12 > 0:10:15Is there a biomechanical advantage to such a small bike?

0:10:15 > 0:10:19- This isn't a good time. - Wait! Where are you going?

0:10:19 > 0:10:21To work out what the hell happened to my life

0:10:21 > 0:10:22while you freaks got me lost.

0:10:22 > 0:10:24- What's happened? - Just let me alone.

0:10:24 > 0:10:27- Don't you have a home to go to? - That's the problem.

0:10:27 > 0:10:29I'm not sure I do.

0:10:29 > 0:10:32I didn't notice anything when I first walked in.

0:10:32 > 0:10:34I thought I was going to get into trouble

0:10:34 > 0:10:35for not coming home last night.

0:10:35 > 0:10:38Viv! What have you done to the inner sanctum?

0:10:40 > 0:10:43Aah! What are you doing in my room?!

0:10:43 > 0:10:46- YOUR room? I was only gone one night. - What?!

0:10:46 > 0:10:49- What are you wearing? - Get out!

0:10:49 > 0:10:51Are you insane?

0:10:51 > 0:10:54Nai-Nai!

0:10:54 > 0:10:57Nai-Nai, there's a pervert in the house!

0:10:57 > 0:10:58Aah!

0:10:58 > 0:10:59Nai-Nai, get him!

0:10:59 > 0:11:02I didn't mean it! Some weird kid got us lost.

0:11:02 > 0:11:04Get out, thief! I beat you!

0:11:04 > 0:11:06They were totally delusional.

0:11:06 > 0:11:11That's nothing new for my sister, but my nonna? It makes no sense.

0:11:11 > 0:11:15I don't think they recognised me. At all.

0:11:15 > 0:11:17Yeah, it's a sad story, bro. Heartbreaking.

0:11:17 > 0:11:19What, so everything's normal for you?

0:11:19 > 0:11:21Look, I've just got to find my mum. All right?

0:11:21 > 0:11:25Something's happened, hasn't it? While we were lost in the bush.

0:11:25 > 0:11:27Touch me again and something WILL happen.

0:11:27 > 0:11:30It's not just Andy. Something happened to me too.

0:11:32 > 0:11:34Mum, Dad!

0:11:35 > 0:11:36Hey, Dad.

0:11:38 > 0:11:39Can I help you?

0:11:39 > 0:11:41Dad...?

0:11:42 > 0:11:45- You've got me confused, mate. - Come on, this isn't funny.

0:11:45 > 0:11:49Why isn't anyone freaking out? Is Mum OK?

0:11:49 > 0:11:50What do you want, kid?

0:11:50 > 0:11:53Mum! Mum, are you OK?

0:11:53 > 0:11:57Look, that's enough, yeah? Just...run along, would you?

0:11:57 > 0:11:59Dee! Are you all right?

0:12:01 > 0:12:06I lost my breath. It's kind of weird. Who's that boy?

0:12:06 > 0:12:09- They had no idea who you were? - None.

0:12:09 > 0:12:11What about you, Jake?

0:12:11 > 0:12:13Leave me out of this. You guys are cracked.

0:12:13 > 0:12:16- Something's wrong, isn't it? - Look, someone's living in my house.

0:12:16 > 0:12:18OK? And my mum's gone missing.

0:12:18 > 0:12:21So I don't need to listen to your nerd fantasies,

0:12:21 > 0:12:22I just need to find her.

0:12:22 > 0:12:23Jake!

0:12:23 > 0:12:27There's a 70, maybe 80% probability that when you do find her,

0:12:27 > 0:12:29she'll have no idea who you are.

0:12:29 > 0:12:32- Yeah, cheers. - Wait!

0:12:32 > 0:12:35We'll help you find her.

0:12:46 > 0:12:49OK, Andy. What do you think happened?

0:12:49 > 0:12:53My theory is, while we were lost in the bush,

0:12:53 > 0:12:55our families experienced mass delusional hysteria.

0:12:55 > 0:12:59- That makes no sense whatsoever. - Delusions can take extreme forms.

0:12:59 > 0:13:00Oh, man!

0:13:00 > 0:13:03In our case, it's taking the form of collective amnesia.

0:13:03 > 0:13:07- Everyone who knows us has forgotten us.- What about Felix?

0:13:07 > 0:13:08If it's happened to him,

0:13:08 > 0:13:12that's at least proof that the four of us are somehow connected to this.

0:13:12 > 0:13:15Come on, Jake, you owe us that much.

0:13:15 > 0:13:16All right.

0:13:16 > 0:13:19- But where do we find him? - Sleeping in a coffin somewhere?

0:13:19 > 0:13:22- I know where he lives. - Really...?

0:13:22 > 0:13:25What? We used to egg his house after a footie win.

0:13:25 > 0:13:28It's good luck. Come on.

0:13:39 > 0:13:40How's that theory holding up?

0:13:40 > 0:13:43He doesn't exactly look like he's having a bad day.

0:13:43 > 0:13:45Hey, guys.

0:13:45 > 0:13:47- You're home? - Where else would I be?

0:13:47 > 0:13:49Everything... OK?

0:13:49 > 0:13:52Man, how good does it feel to be home after last night?

0:13:52 > 0:13:53Yeah, about that...

0:13:53 > 0:13:57Well, I hope you like this. It's one of Oscar's favourites.

0:13:57 > 0:13:58Friends of yours, Felix?

0:13:58 > 0:14:01Yeah, these are the guys that helped me back from the bush.

0:14:01 > 0:14:03Sounds like an adventure, boys. Can I get you anything else?

0:14:03 > 0:14:06- No. The fairy bread is great. - Oh, man, I'm starving.

0:14:06 > 0:14:07I haven't eaten since...

0:14:07 > 0:14:09You ate all of Roland's food in front of us?

0:14:09 > 0:14:12That's right. Whoops. And I had a chicken.

0:14:12 > 0:14:14Here.

0:14:14 > 0:14:16We've only got this low-sugar stuff,

0:14:16 > 0:14:18so you just have to drink three times as much.

0:14:20 > 0:14:23- Thanks, Oscar. - He's walking!

0:14:23 > 0:14:25He shouldn't be walking.

0:14:25 > 0:14:27I know, my brain REALLY hurts.

0:14:27 > 0:14:31- Mum, did you make fairy bread? - Yeah, but you love it.

0:14:31 > 0:14:33Maybe when I was six!

0:14:33 > 0:14:36More visitors. Some of your new friends, Oscar.

0:14:36 > 0:14:38You make me sound like a loser.

0:14:38 > 0:14:40I'll leave you boys to play before I get into more trouble.

0:14:40 > 0:14:42I might have a lie-down. I don't feel...

0:14:42 > 0:14:44so great.

0:14:44 > 0:14:45Oscar, I'll be back in a sec, OK?

0:14:45 > 0:14:48- Did you take your move? - Yeah, just a pawn.

0:14:55 > 0:14:58- What are you guys doing here? - Why is your brother walking?

0:14:58 > 0:15:00I know. It's crazy, right?

0:15:00 > 0:15:03- How is it possible? It's not. - I know.

0:15:03 > 0:15:07- Felix, will you stay for dinner? - Yeah. Thanks. I'd like that.

0:15:07 > 0:15:09Well, that's...wonderful.

0:15:09 > 0:15:12"Stay for dinner"? Like you don't actually live here?

0:15:12 > 0:15:15- Of course I live here.- But your mum called you, a new friend.

0:15:15 > 0:15:18They don't know who you are, do they?

0:15:18 > 0:15:20Felix!

0:15:24 > 0:15:26I came home, and it was like this.

0:15:31 > 0:15:36Oscar can walk, but my family can't remember me.

0:15:36 > 0:15:39It's weird, but my brother can walk!

0:15:39 > 0:15:42Oscar is definitely an X factor in my theory.

0:15:42 > 0:15:45- What theory? - Collective amnesia.

0:15:45 > 0:15:48Our families were so traumatised by us going missing,

0:15:48 > 0:15:49that they had a short circuit.

0:15:49 > 0:15:53But your brother walking? It doesn't fit at all.

0:15:53 > 0:15:56None of this is helping me find my mum.

0:15:56 > 0:15:58- So I'm out of here. - Jake!

0:15:58 > 0:15:59You know, I can't believe

0:15:59 > 0:16:01I let you braindead pack of losers into my head.

0:16:01 > 0:16:03Braindead? Seriously?

0:16:03 > 0:16:05- Where are you going? - What do you think?

0:16:05 > 0:16:08What I should have been doing all this time.

0:16:09 > 0:16:10Ellen!

0:16:11 > 0:16:14What is she wearing?

0:16:14 > 0:16:15Ellen!

0:16:17 > 0:16:20Do I know you?

0:16:20 > 0:16:22Oh, no. You too?

0:16:22 > 0:16:24Me too what?

0:16:25 > 0:16:28Sorry. My mistake. You look like a friend.

0:16:28 > 0:16:30Well, I'm not.

0:16:30 > 0:16:33You sound like her too.

0:16:33 > 0:16:35Figures this misfit would be one of your friends.

0:16:35 > 0:16:37I hate you too.

0:16:43 > 0:16:45Guys, I'm going to...

0:16:45 > 0:16:47Maybe you should go.

0:16:47 > 0:16:49- We should stick together. - Why?

0:16:49 > 0:16:51Whatever's going on happened to all of us.

0:16:51 > 0:16:53Maybe it's because of us.

0:16:53 > 0:16:55When you can figure it out, you know where to find me.

0:17:03 > 0:17:07Hey, I'm really sorry. Mum's gone all sick and weird and...

0:17:07 > 0:17:11- Looks like we've had our dinner after all.- Really? One more game.

0:17:11 > 0:17:14No, I really should be doing my homework, but good meeting you.

0:17:14 > 0:17:18- Guess I'll see you around, maybe. - Yeah, I'll see you...

0:17:18 > 0:17:20around.

0:17:36 > 0:17:38Guys!

0:17:58 > 0:18:00How can you just kick us out like that?

0:18:00 > 0:18:02We told you Dad owes us rent money.

0:18:02 > 0:18:04I don't have the first idea what you're talking about.

0:18:04 > 0:18:08Our house...? You can't just give it to someone else.

0:18:08 > 0:18:09What house?

0:18:09 > 0:18:12Don't act like you don't know what I'm talking about, you bully!

0:18:12 > 0:18:15Hey, you got a complaint, you put it in writing.

0:18:15 > 0:18:19This isn't a complaint. I want my home back. And where did my mum go?

0:18:19 > 0:18:21Sharon! Sharon, call the cops, love.

0:18:21 > 0:18:26- Tell me what happened to my mum! - I have no idea who your mum is!

0:18:26 > 0:18:30- This isn't over. - I think it is!

0:18:30 > 0:18:32Bye, mate!

0:18:47 > 0:18:49Oh, sorry.

0:18:49 > 0:18:50SHE SNEEZES

0:18:52 > 0:18:53Mum...?

0:18:57 > 0:18:59Mum!

0:19:44 > 0:19:45Mum...

0:19:45 > 0:19:47Mum, it's me.

0:19:47 > 0:19:49Sorry?

0:19:49 > 0:19:50It's me.

0:19:50 > 0:19:54- You were following me, weren't you? - It's Jake - your son.

0:19:54 > 0:19:56SHE GROANS

0:19:56 > 0:19:59I don't have a son. Please, what do you want?

0:19:59 > 0:20:02Sarah, everything OK?

0:20:02 > 0:20:06- What are YOU doing here? - How can we help you, son?

0:20:06 > 0:20:08I wouldn't use that word.

0:20:08 > 0:20:10Mum, what's wrong?

0:20:10 > 0:20:13Please! I'm not your mum. Please.

0:20:13 > 0:20:16- Are you two married? - Sarah, what's going on?

0:20:16 > 0:20:18- When did that happen? - That's none of your business.

0:20:18 > 0:20:19- Who are you, anyway? - I'm...

0:20:21 > 0:20:22I'm...

0:20:26 > 0:20:28I'm no-one.

0:20:29 > 0:20:30Sorry.

0:20:35 > 0:20:38- You OK? - Yeah.

0:20:59 > 0:21:00Sorry, Telly.

0:21:23 > 0:21:26We have power and network but...

0:21:28 > 0:21:30..still nothing.

0:21:31 > 0:21:33If I just get my hands on a phone that works, I'll call...

0:21:33 > 0:21:35Who?

0:21:35 > 0:21:38Well, someone has to remember us.

0:21:38 > 0:21:39STOMACH GROWLS

0:21:39 > 0:21:41I don't think that fairy bread was enough.

0:21:41 > 0:21:43And it's only made me hungrier.

0:21:43 > 0:21:44Do you think we'll starve to death...

0:21:44 > 0:21:46in our own town?

0:21:46 > 0:21:49Like those stories you read in the papers...

0:21:49 > 0:21:54About old people who starve to death and get half-eaten by their pets.

0:21:54 > 0:21:56You just default to cheerful, don't you?

0:21:56 > 0:21:59There's an old apple tree out the back of the footie stand

0:21:59 > 0:22:00if you're desperate.

0:22:00 > 0:22:04- You all right? - I'm sorry about before.

0:22:04 > 0:22:06Did she remember you?

0:22:08 > 0:22:12- Yeah, welcome to the club. - My mum's got a whole new life...

0:22:12 > 0:22:14New job, new car, new hair,

0:22:14 > 0:22:17and she's married to Bates.

0:22:17 > 0:22:19- Mr Bates? - What?- Whoa!

0:22:19 > 0:22:21And Felix's brother can walk.

0:22:21 > 0:22:24- It's not amnesia. - So what's really going on?

0:22:24 > 0:22:29Dude, I'll tell you what's going on. What's going on is I'm starving.

0:22:29 > 0:22:32We need to find something to eat and somewhere to stay.

0:22:32 > 0:22:34I know this seems challenging, but...

0:22:34 > 0:22:37The one thing I've learned from watching Bear Grylls is that...

0:22:37 > 0:22:39- No more, Andy.- Shut up, Andy. - Couldn't agree more.

0:22:41 > 0:22:43I know somewhere we can go.

0:22:43 > 0:22:46My brothers and I played ball games here when we were kids.

0:22:50 > 0:22:51It's open.

0:23:03 > 0:23:05It used to look a lot better.

0:23:05 > 0:23:08It has potential. Every gang needs a hideout.

0:23:08 > 0:23:13- We are not a gang.- Technically we are, if you consider...

0:23:13 > 0:23:14OK, not a gang.

0:23:14 > 0:23:17- We can clear this space over here... - PHONE BEEPS

0:23:17 > 0:23:20..to eat. Has anybody else got their phones?

0:23:20 > 0:23:22PHONE BEEPS

0:23:22 > 0:23:24- Mine's out of juice. - Same.

0:23:24 > 0:23:27- Yeah, I've got mine on power-save mode.- Nice one.

0:23:27 > 0:23:29Ow!

0:23:29 > 0:23:32- You know what'd make this even worse?- What?

0:23:33 > 0:23:36- If I wasn't here. - Good one, Dracula.

0:23:36 > 0:23:39We've got shelter. So now we just need a reliable source of food.

0:23:39 > 0:23:42There are plenty more things in Bremin.

0:23:42 > 0:23:44VOICES FADE

0:23:52 > 0:23:55How do you solve a problem that you can't even understand?

0:23:55 > 0:23:56You want to go to school?!

0:23:56 > 0:23:58To check for our names in the records.

0:23:58 > 0:23:59KEYPAD BEEPS

0:23:59 > 0:24:01I'll check the photos outside the gym.

0:24:01 > 0:24:02Library, yearbooks.

0:24:02 > 0:24:05It's a lot more than people just forgetting us.

0:24:05 > 0:24:07It's like we don't even exist.

0:24:07 > 0:24:10Of we don't exist, we don't have to follow any boring rules.

0:24:10 > 0:24:12Yah!

0:24:12 > 0:24:13Come on!

0:24:15 > 0:24:16Right, out!

0:24:16 > 0:24:19Before I hit you mob for six!

0:24:19 > 0:24:20That's more like it.

0:24:20 > 0:24:23I found a carving that Mia and I did a month ago.

0:24:23 > 0:24:24I SO exist.

0:24:24 > 0:24:26You really don't know who I am?

0:24:26 > 0:24:27I've never seen you before.

0:24:27 > 0:24:29Does this look familiar?

0:24:29 > 0:24:30But I made that...

0:24:30 > 0:24:31Who are you?

0:24:31 > 0:24:33And what are you doing talking to my girlfriend?

0:24:33 > 0:24:34What was that?