Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Felix, get your father.

0:00:04 > 0:00:06- How did it go at the doctor's? - What's your problem?

0:00:06 > 0:00:09Oscar can walk, but my family can't remember me.

0:00:09 > 0:00:11Jake, son.

0:00:11 > 0:00:14It's not just that we've been forgotten. There are whole new lives.

0:00:14 > 0:00:16Like a different version of the same reality.

0:00:16 > 0:00:18- Mum! - I don't have a son.

0:00:18 > 0:00:20Are you that nut job who came to my house yesterday?

0:00:20 > 0:00:22What are you doing talking to my girlfriend?

0:00:22 > 0:00:24Run!

0:00:24 > 0:00:26It was no storm.

0:00:26 > 0:00:29I think there might be forces at play which we don't understand.

0:00:29 > 0:00:31She was that creepy woman from the forest.

0:00:31 > 0:00:32Where'd you get that from?

0:00:32 > 0:00:35- Adults only. - The amulet picks you.

0:00:35 > 0:00:37Hey, watch out!

0:00:39 > 0:00:41You just saved my life.

0:01:49 > 0:01:52It is so cool up here, Oscar. You can see the whole of Bremin.

0:01:54 > 0:01:56Just a little bit further.

0:02:01 > 0:02:05- Come on, Oskie, what are you scared of?- I'm not "scared".

0:02:11 > 0:02:13Felix...!

0:02:15 > 0:02:16- Aah...! - Oscar, no!

0:02:19 > 0:02:21My baby...

0:02:26 > 0:02:28My poor baby boy...

0:02:33 > 0:02:34He's my baby...

0:02:43 > 0:02:45This porridge is gross.

0:02:45 > 0:02:49- Oh, poor baby... - But it's not even cooked.

0:02:49 > 0:02:52Harden up, Andy, porridge is the breakfast of champions.

0:02:52 > 0:02:54Oh, a raw food movement, cool!

0:02:57 > 0:03:00STOMACH GURGLES

0:03:00 > 0:03:01- There's nothing left. - You snooze, you lose.

0:03:01 > 0:03:04- Thanks a lot, so-called friends. - You're welcome, freak.

0:03:04 > 0:03:07Will you stop calling me "freak"?

0:03:07 > 0:03:08ALL: No.

0:03:10 > 0:03:12I thought freakiness was his thing.

0:03:12 > 0:03:16- Do we have toilet paper? - Dude, we don't even have a toilet.

0:03:16 > 0:03:17STOMACH GURGLES

0:03:30 > 0:03:33Hey, Oscar, just coming...

0:03:33 > 0:03:34to see you.

0:03:38 > 0:03:41You know... When you run away from us...

0:03:41 > 0:03:43Really hurts our feelings.

0:03:43 > 0:03:45- Doesn't it, Dyl'? - Yeah.

0:03:46 > 0:03:49Would you look at that.

0:03:49 > 0:03:51The weirdo has a little toy.

0:03:51 > 0:03:53P-please don't...

0:03:54 > 0:03:57- Please don't break it. It's a Valtirian.- Come on, guys, just... leave him alone.

0:03:57 > 0:03:59You hear something, Dyl'?

0:03:59 > 0:04:01- Nup.- Nup?

0:04:05 > 0:04:08It's what you get for being such a freak in front of us.

0:04:08 > 0:04:09Don't call him a freak!

0:04:12 > 0:04:14- Get off! - Run, Oscar, run!

0:04:19 > 0:04:22Well, I think we can all agree that was unexpected...

0:04:22 > 0:04:24Now, if you'll just excuse me...

0:04:34 > 0:04:37This is a terrible idea. We should be laying low.

0:04:37 > 0:04:39No, no, no, no, we impress a few people,

0:04:39 > 0:04:41elevate our social status, and then it's "goodbye scavenging".

0:04:41 > 0:04:44People'll be lining up to invite us to dinner.

0:04:44 > 0:04:46You know, speaking of jobs, we could try making some cash.

0:04:46 > 0:04:48Way ahead of you, big man.

0:04:48 > 0:04:51Hello, Bremin. Prepare to fall in love with me.

0:04:51 > 0:04:53Again.

0:04:54 > 0:04:56Fascinating.

0:04:56 > 0:04:59It's like he's the president of his own fan club.

0:05:15 > 0:05:16Jake...

0:05:21 > 0:05:23First, I will lure them in.

0:05:23 > 0:05:25Fearlessly acting as bait.

0:05:25 > 0:05:28Then, when Trent and Dylan attack,

0:05:28 > 0:05:30the Trianite mothership will close in from behind

0:05:30 > 0:05:32and squash their heads!

0:05:32 > 0:05:33- And...- Oscar!

0:05:33 > 0:05:37Oscar. Just bringing back your thingy.

0:05:41 > 0:05:44Before you appeared, I was number...four

0:05:44 > 0:05:47on Trent's and Dylan's bully list and now I'm like two.

0:05:47 > 0:05:51In front of Mike Parker. He brings a stuffed unicorn to school.

0:05:51 > 0:05:52A unicorn.

0:05:52 > 0:05:55- But you needed help. - I needed to be left alone.

0:05:55 > 0:05:58Yeah, that was working out well for you.

0:05:58 > 0:05:59Ah, just go away!

0:06:02 > 0:06:05And what if I don't?

0:06:05 > 0:06:07What if I stay here?

0:06:07 > 0:06:09Pitch a little Tepee.

0:06:09 > 0:06:12What if everybody hears about the freak in the front yard,

0:06:12 > 0:06:13and I tell them we're BFFs.

0:06:13 > 0:06:15I also heard you talking to yourself.

0:06:15 > 0:06:18- I wasn't talking to myself. - Then who were you talking to?

0:06:20 > 0:06:24His name... is Centaurus the Deadly.

0:06:24 > 0:06:26Warrior outcast of the Sarax Tribe.

0:06:26 > 0:06:29"Warrior outcast"... Very Metal.

0:06:31 > 0:06:35It's different to how I had it. I mean, would...have it.

0:06:35 > 0:06:37Why is it that you want to hang out with me so much?

0:06:37 > 0:06:40- It's weird. - I think we could be a good team.

0:06:40 > 0:06:42We're similar.

0:06:43 > 0:06:45I don't see any similarities.

0:06:45 > 0:06:49- You must really love that magazine. - No... I have to cut out the coupons.

0:06:49 > 0:06:5320 equals one of the Valtirian cruisers that was obliterated today.

0:06:53 > 0:06:56- Because of you. - You know, if I helped,

0:06:56 > 0:06:58we could get it done in half the time.

0:07:15 > 0:07:17Oscar!

0:07:20 > 0:07:23Oscar? I know you're in there.

0:07:23 > 0:07:26Can't people tell that I'm working here?

0:07:26 > 0:07:29Oh, the beast has left the swamp.

0:07:29 > 0:07:33Look, this is serious. My dog, Wikileaks, is missing.

0:07:33 > 0:07:36Look, I'd love to help, I'd really would, but...

0:07:36 > 0:07:38I... I'm too busy, you know? Not...caring.

0:07:42 > 0:07:44- You?- You remember me!

0:07:44 > 0:07:46You were with the guy from the bus.

0:07:46 > 0:07:49- He saved my life. - I can help you look for Wikileaks.

0:07:49 > 0:07:52He's more likely to run if he sees...

0:07:52 > 0:07:55You... What did you say your friend's name was, again?

0:07:55 > 0:07:58I didn't. It's Andy.

0:07:58 > 0:08:00Andy...

0:08:00 > 0:08:03Tell him..."Ellen says hi".

0:08:03 > 0:08:05- And I'm Felix.- Yeah... Sure.

0:08:05 > 0:08:07FOOTSTEPS APPROACH

0:08:07 > 0:08:10More friends, Oscar... Mr Popular!

0:08:10 > 0:08:15Mum...please, go back in the house. And...she is not my friend.

0:08:15 > 0:08:18- I'm sorry, I've forgotten your name.- I'm Felix.

0:08:18 > 0:08:19You have a lovely place, Mrs Ferne.

0:08:19 > 0:08:21Thank you, Felix.

0:08:21 > 0:08:23SHE SNEEZES

0:08:23 > 0:08:24Sorry, must be hay fever.

0:08:24 > 0:08:28- Oh!- I think I need antihistamines.

0:08:28 > 0:08:31You know, you should come over more often, Felix.

0:08:31 > 0:08:34Wouldn't that be wonderful, Oscar? I'm just ducking to the chemist.

0:08:34 > 0:08:35Have fun, boys.

0:08:51 > 0:08:53Hi.

0:08:53 > 0:08:55How can I help you?

0:08:55 > 0:08:58Uhm...my dad and I are moving here.

0:08:58 > 0:09:03Um, to Bremin, and he...sent me in to have a look at some houses to rent.

0:09:03 > 0:09:05- Your dad sent you here? - Yeah.

0:09:05 > 0:09:08And did your dad send you round to my house, too?

0:09:08 > 0:09:14Oh, yeah, sorry, that was a... That was a dare. A friend of mine dared me.

0:09:14 > 0:09:16A friend of yours dared you to go to a complete stranger

0:09:16 > 0:09:18and call her your mother.

0:09:18 > 0:09:19Yep.

0:09:19 > 0:09:23- Well, you have strange friends. - Yeah, not by choice.

0:09:23 > 0:09:26All right, so, what sort of property are we looking at?

0:09:26 > 0:09:28Uh... A proper house, something big...

0:09:28 > 0:09:31- Mhm... - View of the river...

0:09:31 > 0:09:32With a big backyard.

0:09:38 > 0:09:40You like the Bremin Bandicoots!

0:09:40 > 0:09:43- I love the Bandicoots, yes. - I love the Bandicoots, too...

0:09:43 > 0:09:46Well, I will, when I get here.

0:09:46 > 0:09:48Obviously, I don't yet, because I'm new, but...

0:09:48 > 0:09:51- I'm sure I will. - It can be hard being new.

0:09:51 > 0:09:54Especially when you miss people from back home.

0:09:55 > 0:09:58All right, now, I've a few ideas, here, look.

0:10:00 > 0:10:04- Are you OK? - No, my head is killing me.

0:10:04 > 0:10:06- Ooh... - You never get headaches.

0:10:06 > 0:10:09No, I don't... Oh, OK.

0:10:09 > 0:10:11Do you want me to get you some painkillers?

0:10:11 > 0:10:13No, it's all right, I'll be fine.

0:10:13 > 0:10:16You just stay here, I'll be back in a minute, all right?

0:10:16 > 0:10:19Thank you for the coupon assistance. Now...goodbye and have a...

0:10:19 > 0:10:22long and productive life.

0:10:22 > 0:10:25What? You going to give me a gold star and send me on my way?

0:10:27 > 0:10:28BUZZING

0:10:35 > 0:10:38Oscar... We have to go inside. Now.

0:10:38 > 0:10:40- Yes, we do.- Run!

0:10:43 > 0:10:45Things like this keep happening.

0:10:45 > 0:10:48Weird weather, creepy things that go bang in the night.

0:10:48 > 0:10:50Now, crazy bees!

0:10:59 > 0:11:00Be gone!

0:11:06 > 0:11:09You think I'm insane, don't you?

0:11:09 > 0:11:13There are 23 different alien species living among us right now.

0:11:13 > 0:11:15Communicating via telepathy.

0:11:15 > 0:11:18Maybe you're one of them. The bees can tell.

0:11:19 > 0:11:22- We have to get help. - "We"? You have to get help.

0:11:22 > 0:11:25- I'm going to stay here, make a sandwich.- You want to be stuck here with them?

0:11:25 > 0:11:27What if they get in here?

0:11:27 > 0:11:31Can you imagine what it'd be like to be killed by 10,000 bee stings?

0:11:31 > 0:11:34Excruciating.

0:11:34 > 0:11:37Lucky my mum is mental about insects.

0:11:40 > 0:11:43Apparently, these are much better at protecting us from bees.

0:11:43 > 0:11:44- You got any more? - Yeah.

0:11:47 > 0:11:50OK. The enemy are out the front.

0:11:50 > 0:11:52So we need to take the secret escape route.

0:11:52 > 0:11:54Through the neighbours' yard.

0:11:54 > 0:11:56How do you know about the secret escape route?

0:11:58 > 0:11:59Whoa, telepathy!

0:12:13 > 0:12:16All righty, give generously to a skater in need.

0:12:16 > 0:12:19I'll be here all day. OK?

0:12:19 > 0:12:22Hey, don't forget. I do requests.

0:12:22 > 0:12:24Anyone?

0:12:25 > 0:12:28It was him. He broke into our house.

0:12:28 > 0:12:31- I thought it was a mate's place. - Oh, come on!

0:12:31 > 0:12:34There was a break and enter at Bremin High last weekend.

0:12:34 > 0:12:36- You know anything about that?- No.

0:12:36 > 0:12:39- You from around here? - No.

0:12:39 > 0:12:42- So what are you doing here? - Holiday.

0:12:42 > 0:12:45- In Bremin. - Yes.

0:12:46 > 0:12:48No skating on the footpath.

0:12:48 > 0:12:52Let that be your first and final warning, OK?

0:13:01 > 0:13:02Great.

0:13:06 > 0:13:10Quite an entrance... What are you trying to scam today?

0:13:10 > 0:13:13- Useless. - I could have told you that.

0:13:13 > 0:13:16- I need the book.- The book you stole from my store room?

0:13:16 > 0:13:18I borrowed it! For...half a minute.

0:13:18 > 0:13:22I-I think he's an alien. He's got telepathy.

0:13:22 > 0:13:24Really?

0:13:24 > 0:13:27- What am I thinking? - You're thinking...

0:13:27 > 0:13:31I hate teenage boys and I wish they would stop coming into my shop.

0:13:31 > 0:13:32Close enough.

0:13:43 > 0:13:45INAUDIBLE

0:13:49 > 0:13:50Are you Andy?

0:13:54 > 0:13:55My mission was to deliver this.

0:13:57 > 0:13:59- What is that? - Lavender.

0:14:01 > 0:14:06"U plus M to the power of e equals heart symbol"?

0:14:06 > 0:14:10- What's "M to the power of e"? - It's "You plus me equals love".

0:14:10 > 0:14:11But not as in me.

0:14:11 > 0:14:13- Who's it from? - That's a secret.

0:14:16 > 0:14:20This is the second strangest thing that's ever happened to me.

0:14:20 > 0:14:21BUZZING

0:14:23 > 0:14:26You sure you didn't just... Disturb their hive?

0:14:26 > 0:14:29No. They chased us into the house, and then, here.

0:14:29 > 0:14:33And before that, there was this strange, howling storm.

0:14:33 > 0:14:36- Hmm. Elemental attacks. - What are they?

0:14:36 > 0:14:39Earth, Fire, Water and Air

0:14:39 > 0:14:41are the building blocks of everything that we know,

0:14:41 > 0:14:45and for some reason, they appear hellbent on ruining your day.

0:14:45 > 0:14:52Most of the people that come into my shop are after scented candles and...

0:14:52 > 0:14:54Dolphin statues, but you're different, Felix.

0:14:54 > 0:14:57Are you the real thing?

0:14:57 > 0:14:59Will you help me if I am?

0:15:00 > 0:15:01Then, yes.

0:15:07 > 0:15:08This is very special.

0:15:09 > 0:15:12It can protect against elemental attacks.

0:15:14 > 0:15:17- What is that? - It's her Book of Shadows.

0:15:17 > 0:15:19It's where she keeps her spells.

0:15:19 > 0:15:20Here it is.

0:15:22 > 0:15:25This is the spell to activate the talisman.

0:15:25 > 0:15:27- You do the next part. - Why me?

0:15:27 > 0:15:29I need to make sure you're for real.

0:15:32 > 0:15:33Seal the circle.

0:15:37 > 0:15:39Divinity of the Elements...

0:15:39 > 0:15:40I summon Thee.

0:15:43 > 0:15:44Earth...

0:15:45 > 0:15:46Water...

0:15:48 > 0:15:49Air...

0:15:51 > 0:15:52Fire.

0:15:57 > 0:16:00Within this stone, I invoke Ye place

0:16:00 > 0:16:03your greatest strength, your kindest grace.

0:16:03 > 0:16:06And while this stone remains at hand

0:16:06 > 0:16:08Thou shalt be safe throughout this land.

0:16:18 > 0:16:20Behold, the Elemental Talisman.

0:16:40 > 0:16:43- Well, that was disappointing. - And painful!

0:16:43 > 0:16:45You failed the test. I want my talisman back.

0:16:45 > 0:16:47But I was just doing what you told me to do.

0:16:47 > 0:16:50Maybe they're alien bees.

0:16:50 > 0:16:52That's why they're immune to your magic.

0:16:52 > 0:16:54- Maybe you're right. - I am...?

0:16:54 > 0:16:56If what's attacking us comes from another world,

0:16:56 > 0:16:59then we need to use Elements from another world!

0:16:59 > 0:17:02And where do we get Elements from another world?

0:17:02 > 0:17:04I have an idea.

0:17:04 > 0:17:05ENGINE STARTS

0:17:37 > 0:17:39Why are you giving me this?

0:17:39 > 0:17:41I've never been admired before.

0:17:41 > 0:17:44Except by my parents, but... That's compulsory.

0:17:44 > 0:17:47Uh, I need some advice. What's the full statute of obligation?

0:17:47 > 0:17:49You know, the more you talk, the less I understand?

0:17:53 > 0:17:56You still here. Sarah's a bit under the weather, mate.

0:17:56 > 0:18:00- It's OK. I can wait. - She's gone home for the day, mate.

0:18:00 > 0:18:02Come on, let's go get Sam.

0:18:02 > 0:18:04I'll be back tomorrow.

0:18:09 > 0:18:13If you make that, you can keep the board you stole off me.

0:18:13 > 0:18:15It's my board, anyway.

0:18:30 > 0:18:33I am Bremin's Tony Hawk. The greatest of all time.

0:18:33 > 0:18:36"First and last warning", remember?

0:18:36 > 0:18:38I'll be taking that board.

0:18:38 > 0:18:42You know what would make me happy? If I never saw your face again.

0:18:42 > 0:18:44Enjoy the rest of your holiday.

0:18:53 > 0:18:56- That cop... He's my dad! - I had no idea.

0:18:56 > 0:18:59But he shouldn't be. A cop.

0:18:59 > 0:19:01- Not in the real world. - What is he, then?

0:19:01 > 0:19:04He's the world's biggest loser.

0:19:04 > 0:19:06You know the strangest thing about this experience?

0:19:06 > 0:19:09- How much you're loving it? - We don't exist here.

0:19:09 > 0:19:11And our non-existence has changed this world.

0:19:11 > 0:19:14Take your family, Sam. You were never born.

0:19:14 > 0:19:16But a few months later, your parents had another son.

0:19:16 > 0:19:19- And they gave him the same name. Sammy.- OK? "Pcch!"

0:19:19 > 0:19:22- That's the sound of my mind-blowing. - And the two of you are so alike.

0:19:22 > 0:19:23What?!

0:19:23 > 0:19:27And you, Jake, in the old world, your mother was single.

0:19:27 > 0:19:30- And your father was a loser. Your words.- And your point is?

0:19:30 > 0:19:33But in this world... Your mother is married. With a great job.

0:19:33 > 0:19:35And your father is an officer of the law.

0:19:35 > 0:19:38Right, so by being born, I ruined both my parents' lives, yeah?

0:19:38 > 0:19:41- I didn't mean it to sound like it did.- You mean, like the truth?

0:19:42 > 0:19:45Good one, Andy. "Open mouth, change feet."

0:20:02 > 0:20:06- This is where you live? - Well, you live in a magic shop.

0:20:06 > 0:20:07Shall I come in?

0:20:07 > 0:20:10I think it's going to be hard enough to explain Oscar.

0:20:14 > 0:20:16So...what's our plan?

0:20:16 > 0:20:18Find our Elements.

0:20:18 > 0:20:19BUZZING

0:20:21 > 0:20:23Let's start by running.

0:20:29 > 0:20:31- What's he doing here? - That doesn't matter right now.

0:20:31 > 0:20:32So what does he know?

0:20:32 > 0:20:34There's a swarm of killer alien bees right outside that door.

0:20:34 > 0:20:35Yeah, right...

0:20:37 > 0:20:40- Aah!- Aah! - Guys!

0:20:40 > 0:20:43Wait! CFCs are terrible for the environment.

0:20:43 > 0:20:45Oh, it's OK, these're organic.

0:20:45 > 0:20:47They're coming in through the gaps!

0:20:47 > 0:20:48So, what do we do next?

0:20:48 > 0:20:52Throughout history, human beings have been associated with the Elements.

0:20:52 > 0:20:55Jake, there's a hole over here. We need something to fill it, a shoe!

0:20:55 > 0:20:58- Use your own! - Too small! Throw me one of yours.

0:21:04 > 0:21:07Jake - practical, stubborn, brutish - Earth.

0:21:07 > 0:21:09So, the other boys are the other Elements!

0:21:09 > 0:21:13I hope. Andy - fluid thinker, kind of wet - Water.

0:21:13 > 0:21:14Perimeter breach!

0:21:23 > 0:21:24Here, here...

0:21:29 > 0:21:31Snot. Gross...

0:21:31 > 0:21:36OK. That leaves selfish, superficial, lives in the clouds - Sam. Air.

0:21:36 > 0:21:37We just have to catch his breath.

0:21:39 > 0:21:43This is it! The championship quarter! Prepare for war!

0:21:43 > 0:21:44HE BREAKS WIND

0:21:44 > 0:21:46Who let rip?

0:21:46 > 0:21:48I hope that's not the last thing I ever smell!

0:21:48 > 0:21:49THEY ALL SHOUT

0:21:58 > 0:22:00Divinity of the Elements...

0:22:00 > 0:22:01I invoke Thee.

0:22:18 > 0:22:19ALL: Whoa!

0:22:19 > 0:22:21Where's... Where's Felix?

0:22:28 > 0:22:32Coming out to collect your Most Useless Chicken Award?

0:22:32 > 0:22:36- D minus for participation, freak. - You seemed to have it under control.

0:22:36 > 0:22:38You just...left.

0:22:38 > 0:22:41What are you talking about? Felix's magic spell saved us.

0:22:41 > 0:22:44Oscar, he hid under the desk.

0:22:47 > 0:22:49See what I mean?

0:22:53 > 0:22:56Presenting... The Elemental Talisman.

0:23:02 > 0:23:03It doesn't feel any different.

0:23:03 > 0:23:06Trust me. This is real magic.

0:23:07 > 0:23:10You know... You should come over more often.

0:23:10 > 0:23:13- Really? - Yeah. I think we make a good team.

0:23:15 > 0:23:16So do I.

0:23:32 > 0:23:33Who's up for a home-cooked meal?

0:23:33 > 0:23:35Small problem, we don't have food.

0:23:35 > 0:23:36Your money should get us some basics.

0:23:36 > 0:23:39- What money?- Selfish fool.

0:23:39 > 0:23:41And to think that in the old world, you two were good friends.

0:23:41 > 0:23:44Yeah, well, in the old world I had access to a fridge full of food.

0:23:44 > 0:23:47Ooh, mysterious!

0:23:47 > 0:23:48Yes, I am.

0:23:48 > 0:23:50Hey, Police!

0:23:50 > 0:23:52- What's your name?- Jake.- Jake who?

0:23:52 > 0:23:53Just Jake.

0:23:53 > 0:23:56You tell me who your parents are and we'll drop these charges.

0:23:56 > 0:23:58If Jake's been arrested it won't take them long to find the rest of us.

0:23:58 > 0:24:01- It's got footage of us trashing the gym!- Gotcha!

0:24:01 > 0:24:03You need an adult to help get you into the police station?

0:24:03 > 0:24:06We still have to get past the crows.

0:24:06 > 0:24:07Janet Hawker, child protection services.

0:24:07 > 0:24:09- Tell me the truth. - You want the truth?

0:24:09 > 0:24:10Run!

0:24:10 > 0:24:13What will happen if we can't get to Jake in time?

0:24:13 > 0:24:14He'll be fostered out, probably.

0:24:14 > 0:24:16We can't let that happen!