0:00:02 > 0:00:04- You want to win, there's a shortcut. - He's slipping!
0:00:04 > 0:00:07Not everything out here is easily explained.
0:00:07 > 0:00:09That's it! Wormholes.
0:00:09 > 0:00:11We're the matter slipping between
0:00:11 > 0:00:13infinite variations of the same reality.
0:00:13 > 0:00:15You boys have a demon after you.
0:00:15 > 0:00:17Did you boys get these consent forms?
0:00:17 > 0:00:19It's an excursion to the Bremin Ranges.
0:00:19 > 0:00:21Maybe we can find our own way home.
0:01:18 > 0:01:22Good morning, bushwalkers. Ready to leave your comfort zones?
0:01:22 > 0:01:23Andy, you made it.
0:01:23 > 0:01:26Hand me your permission slips before you get on the bus.
0:01:26 > 0:01:28Thank you, Andy. THUNDER RUMBLES
0:01:28 > 0:01:31Although I don't like the look of those clouds.
0:01:33 > 0:01:36- What do you think, Andy? - It's just a little rain.
0:01:36 > 0:01:40A storm is best observed from behind a window, Andy,
0:01:40 > 0:01:42not hiking in a forest.
0:01:42 > 0:01:45The forecast is for isolated showers clearing.
0:01:47 > 0:01:50- All right. Let's do it.- Yes!
0:01:53 > 0:01:55KIDS CHEER
0:02:06 > 0:02:08It's all my fault.
0:02:09 > 0:02:12- What's your fault? - Us being here.
0:02:13 > 0:02:15How exactly is that YOUR fault?
0:02:17 > 0:02:20Mr Bates was going to cancel the school excursion
0:02:20 > 0:02:22because of the storm, but...
0:02:22 > 0:02:25- I told him it was clearing. - So you gave Bates a weather update?
0:02:25 > 0:02:28I convinced him to go with a lie.
0:02:28 > 0:02:31Because of me, we got lost and we ended up here.
0:02:32 > 0:02:37Look, Andy, I was trying to win an imaginary race.
0:02:37 > 0:02:40Felix lost the map, Sam fell down a cliff.
0:02:40 > 0:02:42Who knows whose fault it was?
0:02:42 > 0:02:46It was mine. And I need to fix it.
0:02:46 > 0:02:48If you really think this is our only chance to get home,
0:02:48 > 0:02:51then today's the day.
0:02:51 > 0:02:53Stupid rock!
0:02:53 > 0:02:56And...keep the confessions to yourself.
0:02:56 > 0:02:59It's not going to make anyone feel better.
0:02:59 > 0:03:01No breakfast, again.
0:03:02 > 0:03:05- I'm starving.- Mostly blue sky.
0:03:05 > 0:03:07The excursion should go ahead this time.
0:03:07 > 0:03:10- So what's the plan? - Retrace our steps...?
0:03:10 > 0:03:11And get lost again?
0:03:12 > 0:03:15No, we find the valley and the wormhole.
0:03:15 > 0:03:17And how exactly does this work?
0:03:17 > 0:03:20In this universe, the excursion was delayed.
0:03:20 > 0:03:23What if the wormhole was delayed as well? We could find it again.
0:03:23 > 0:03:26And you have trouble believing in magic?
0:03:26 > 0:03:27It's worth a shot, dude.
0:03:27 > 0:03:30We're supposed to be at Phoebe's this morning, remember?
0:03:30 > 0:03:32Where we have to magically locate a missing person?
0:03:32 > 0:03:35- And you think MY plan has problems. - Come on, Sam.
0:03:35 > 0:03:36I thought you believed in magic.
0:03:36 > 0:03:38And, Jake, you saw what happened with the dogs.
0:03:38 > 0:03:42Andy's right. I mean, it's a bit of a long shot.
0:03:42 > 0:03:45Magic or science. Which path do we take?
0:03:45 > 0:03:47OK, let's vote.
0:03:47 > 0:03:48Andy's solution?
0:03:50 > 0:03:54- Sam... - Sorry, dude.- It kinda makes sense.
0:03:54 > 0:03:56All right. Let's go wormhole hunting.
0:04:04 > 0:04:06Phoebe's going to be really angry with us.
0:04:06 > 0:04:09Phoebe! We need her signature.
0:04:13 > 0:04:14What are you doing?
0:04:16 > 0:04:19- But that's forgery.- Bates wouldn't even know Phoebe's surname.
0:04:19 > 0:04:21Haven't you ever faked a signature?
0:04:21 > 0:04:23- No.- Our fearless leader(!)
0:04:27 > 0:04:28Mum!
0:04:29 > 0:04:31ALL GROAN IN DISGUST
0:04:31 > 0:04:33I'll never get used to that.
0:04:47 > 0:04:48Ellen!
0:04:50 > 0:04:53I recognise that stare.
0:04:53 > 0:04:54"Mega-death."
0:04:54 > 0:04:57She asked me to meet her yesterday but I got detoured.
0:04:57 > 0:04:58You stood her up?
0:04:58 > 0:05:00There is no known universe
0:05:00 > 0:05:03where Ellen forgives someone for standing her up.
0:05:04 > 0:05:06I guess I just have to face the music.
0:05:06 > 0:05:09- Is that what Bear Grylls would do? - I'll help, dude.
0:05:09 > 0:05:13Women are like puzzles and I am the great un-puzzler.
0:05:15 > 0:05:17Hey!
0:05:21 > 0:05:23Great.
0:05:23 > 0:05:24Excited about the bushwalk?
0:05:24 > 0:05:27- Yeah, it should be fun. - We love nature.
0:05:28 > 0:05:32- Hey, maybe we could walk together. - Yeah. Maybe.
0:05:33 > 0:05:34Or maybe not.
0:05:36 > 0:05:39- Oh, and Andy wanted to say something.- About yesterday...
0:05:39 > 0:05:42I only waited for a small insect's lifespan.
0:05:42 > 0:05:44He really is sorry about standing Ellen up.
0:05:44 > 0:05:47- You, I mean... - I know who I am.
0:05:47 > 0:05:49He was just overwhelmed by your awesomeness.
0:05:49 > 0:05:53- I was...?- Well, tell him I was overwhelmed by his rudeness.
0:05:53 > 0:05:55Mia! You coming?
0:05:56 > 0:05:57Better go.
0:06:00 > 0:06:01Bye, Mia.
0:06:04 > 0:06:06But Jake ate poisoned pickles.
0:06:06 > 0:06:08Poisoned pickles? Really?
0:06:08 > 0:06:11- I'm sorry I let you down. - Thanks for letting me know.
0:06:13 > 0:06:17He struck out. Why do I find that strangely satisfying?
0:06:17 > 0:06:19And you say I'm competitive.
0:06:19 > 0:06:20Hey, Jake!
0:06:22 > 0:06:23You should join the team.
0:06:25 > 0:06:27There's training after school tomorrow.
0:06:28 > 0:06:31Maybe this reality isn't so bad.
0:06:31 > 0:06:33Except we're living in a shed and we're always hungry and...
0:06:33 > 0:06:36Oh, yeah, there's a demon trying to kill us.
0:06:36 > 0:06:40But here, my brother can walk. And my family actually like me.
0:06:41 > 0:06:43Don't you want to go home, Felix?
0:06:47 > 0:06:51OK, take your seats, ladies and gents. Nature waits for no-one.
0:06:53 > 0:06:56OK, give me your wrist, Sammy, and close your eyes.
0:06:59 > 0:07:01- A bracelet? - An anniversary gift.
0:07:01 > 0:07:03- Thanks, babe.- Do you like it?
0:07:03 > 0:07:05Sure. Thanks.
0:07:06 > 0:07:09It's so bizarre. It's like watching my evil twin.
0:07:09 > 0:07:12Well, I guess this universe can be pretty confusing.
0:07:12 > 0:07:14Which is why I can't wait to get home.
0:07:14 > 0:07:19Haven't you ever thought, what if this IS home?
0:07:19 > 0:07:21Dude, seriously?!
0:07:23 > 0:07:26- Didn't go so great with Ellen? - She hates me.
0:07:26 > 0:07:29- You never had a chance.- Why?
0:07:29 > 0:07:32Because even under that terrible dress sense,
0:07:32 > 0:07:34there is a very cool girl.
0:07:34 > 0:07:36Come on, try and get it!
0:07:36 > 0:07:40Hey! Hey, give it back! Get off!
0:07:40 > 0:07:42- Trent, Dylan, behave. - No! Stop it!
0:07:42 > 0:07:44- Hey, Jake, over here.- Over here.
0:07:46 > 0:07:48You OK?
0:07:48 > 0:07:51All righty, listen up. Welcome to the Year Ten Science Excursion
0:07:51 > 0:07:53which is quite literally a walk in the park -
0:07:53 > 0:07:55the Bremin Ranges National Park.
0:07:57 > 0:07:58The pattern's repeating.
0:08:24 > 0:08:27Felix, I know we haven't seen eye to eye lately,
0:08:27 > 0:08:30but you know Ellen better than anyone.
0:08:30 > 0:08:32So...what would you do?
0:08:32 > 0:08:36If I were you? Give up.
0:08:36 > 0:08:38- Seriously?- Seriously.
0:08:38 > 0:08:41I'd tell her the truth. Just be honest with her.
0:08:41 > 0:08:44- In front of all her friends? - Absolutely.
0:08:44 > 0:08:47There's nothing cooler than a public declaration of your feelings.
0:08:47 > 0:08:49Good advice.
0:08:50 > 0:08:52HE SIGHS DEEPLY
0:08:53 > 0:08:56You are evil.
0:08:56 > 0:08:58But hilarious.
0:08:58 > 0:08:59Hey.
0:08:59 > 0:09:01What now, Andy?
0:09:01 > 0:09:04Ellen, I've never had a girlfriend before and...
0:09:04 > 0:09:06- Are you crazy?- Jake was sick.
0:09:06 > 0:09:10That bit is true but the other truth is that I was afraid to meet you.
0:09:10 > 0:09:12- So uncool!- Let's talk over here. Quietly.
0:09:12 > 0:09:15KIDS ALL LAUGH
0:09:15 > 0:09:18I was afraid I wouldn't know what to do or say.
0:09:18 > 0:09:20Kind of like now.
0:09:21 > 0:09:25By the way, did I just do something totally humiliating?
0:09:25 > 0:09:29Yes, but you did it in a totally cute way.
0:09:29 > 0:09:31Wow, that's lucky.
0:09:31 > 0:09:34- Forgive me?- Forgiven.
0:09:35 > 0:09:37All right, Year Tens, listen up.
0:09:39 > 0:09:43Form groups as I call out your names.
0:09:43 > 0:09:45We have to stick together.
0:09:45 > 0:09:48Mike, Sam, Tammy and Trent.
0:09:48 > 0:09:52- Bummer.- They can't put Mike with that meathead.
0:09:52 > 0:09:54Focus. That's not why we're here.
0:09:54 > 0:09:57Andy, Dylan, Christian and Cassie.
0:09:57 > 0:10:02Er, Sammy, Michelle, John, Ellen.
0:10:02 > 0:10:04Boring!
0:10:04 > 0:10:06- See you after the walk. - Yeah, see ya.
0:10:06 > 0:10:08- Ellen?- Daniel, Alexis...
0:10:08 > 0:10:11- Just in case I don't see you... - You're going to hitchhike home?
0:10:11 > 0:10:14No, but if I don't return...
0:10:14 > 0:10:18..which leaves Shirley, Madeline and Ryan.
0:10:19 > 0:10:23If I've already called your names, can you please get into your groups?
0:10:24 > 0:10:27- Come on, now, get organised. - This way.
0:10:27 > 0:10:29Just hop into your groups there, new boys.
0:10:29 > 0:10:32The other Year Tens won't bite, I hope.
0:10:32 > 0:10:35- But if they do, they've all had their shots so...- Go! Run!
0:10:37 > 0:10:41Stop there! I won't tell you again! Stop!
0:10:41 > 0:10:44Why do I always fall for bad boys?
0:10:44 > 0:10:45HE BLOWS WHISTLE
0:10:45 > 0:10:48BOYS LAUGH
0:10:53 > 0:10:55- Awesome!- Excellent.
0:10:55 > 0:10:58Did you see the look on Bates' face?!
0:10:58 > 0:11:00I remember this place.
0:11:00 > 0:11:03Oh, yeah, this is where Jake emptied out your backpack.
0:11:03 > 0:11:06- What is this? - Chicken's feet, obviously.
0:11:06 > 0:11:07Yeah, I was a bonehead back then
0:11:07 > 0:11:10and I officially want to say I'm sorry, Andy.
0:11:10 > 0:11:12- And Felix.- I was a bonehead too.
0:11:12 > 0:11:15- Less than him, though. - We've all changed.
0:11:15 > 0:11:18I was a nerd, but... no longer.
0:11:18 > 0:11:20THUNDER RUMBLES
0:11:21 > 0:11:22A sudden storm.
0:11:25 > 0:11:28Like the last time. A confluence of repeating events.
0:11:28 > 0:11:29Still a nerd.
0:11:29 > 0:11:32We went that way, I remember.
0:11:32 > 0:11:33Let's go.
0:11:37 > 0:11:38HEAVY BREATHING
0:11:40 > 0:11:42Stay together.
0:12:06 > 0:12:08Home, here we come.
0:12:09 > 0:12:12This has been the worst experience of my life.
0:12:12 > 0:12:14- I guess so. - Come on, man.
0:12:14 > 0:12:16You mean you don't hate it here?
0:12:16 > 0:12:17- Most of it.- What!?
0:12:17 > 0:12:21If I had to break it down, 60 to 70% - hate it,
0:12:21 > 0:12:2517% - over-stimulated mainly because a girl likes me
0:12:25 > 0:12:28and 13 to 20% - kinda fun.
0:12:28 > 0:12:30In my world, my mum works two jobs just to pay the rent.
0:12:30 > 0:12:32I don't want to drag her back into that.
0:12:32 > 0:12:35Technically, Jake, she still exists in both places.
0:12:35 > 0:12:38Well, my brothers here hate me and my parents have replaced me,
0:12:38 > 0:12:40so I 110% want to go home.
0:12:40 > 0:12:42Come on.
0:12:58 > 0:12:59This is where we went over.
0:12:59 > 0:13:01I suppose we have to do the same again.
0:13:01 > 0:13:04- If we want to be scientific.- I don't remember it being this high.
0:13:04 > 0:13:07- Come on. We've done it before... - Accidentally.
0:13:07 > 0:13:09Yeah, but you're a man of action now, right?
0:13:09 > 0:13:13Yes. But there's action and then there's pure stupidity.
0:13:13 > 0:13:15Let's do it.
0:13:16 > 0:13:18Just psyching myself up.
0:13:21 > 0:13:22Not fair!
0:13:28 > 0:13:31- What's up? - We can't be separated.
0:13:40 > 0:13:42- Nice landing.- What happened?
0:13:42 > 0:13:45Every time we separate, the talisman stops working.
0:13:45 > 0:13:49- Have you checked the batteries? - Ha-ha(!) I don't get you.
0:13:49 > 0:13:52You believe in wormholes and every hare-brained scientific theory
0:13:52 > 0:13:54ever invented, but not magic.
0:13:54 > 0:13:55Quantum physics can be proven.
0:13:55 > 0:13:58What if magic's just science that hasn't been explained yet?
0:13:59 > 0:14:04Felix, where to now, huh? You were the map guy.
0:14:04 > 0:14:05You said you knew the way, right?
0:14:05 > 0:14:08- This is where I lost the map. - And we went around in circles.
0:14:08 > 0:14:09- Pretty much.- Great(!)
0:14:10 > 0:14:13You wrote down directions in your diary?
0:14:13 > 0:14:14I write lots of things.
0:14:16 > 0:14:19The storm's gathering force. Just like last time.
0:14:19 > 0:14:23- I vote we head towards it. - Yeah, that makes sense.
0:14:30 > 0:14:32What does a wormhole actually look like?
0:14:32 > 0:14:36A geometric tunnel that cuts through space/time.
0:14:36 > 0:14:38Can't see one of those.
0:14:40 > 0:14:41But I see one of those things again.
0:14:46 > 0:14:48Maybe it has something to do with Phoebe's sister.
0:14:50 > 0:14:55- See, Andy? A sign of magic. - More like arts and crafts class.
0:14:55 > 0:14:58You are going to be so embarrassed when I prove magic is real.
0:14:58 > 0:15:01- Am not! - Will you two just shut up...?
0:15:01 > 0:15:04Eyes on the prize, guys. Eyes on the prize. Come on.
0:15:22 > 0:15:24Hurry, storm's coming!
0:15:24 > 0:15:28- This place looks really familiar. - Yeah, I remember it too.
0:15:29 > 0:15:30Isn't that where we...
0:15:30 > 0:15:32INDISTINCT SPEECH ON RADIO
0:15:32 > 0:15:36- Spent the night? Yeah. - Come on, let's go.
0:15:37 > 0:15:39Come on!
0:15:41 > 0:15:45- We're going home! - Yes! Finally!
0:15:54 > 0:15:56Are you OK?
0:15:56 > 0:15:58- Get us out! Andy, come on! - Get us out of here!
0:15:58 > 0:16:00- Guys, the talisman.- Take it easy!
0:16:00 > 0:16:03Ow! Stop, you're making it worse!
0:16:03 > 0:16:06- Guys, I can't find it. - Andy, get this thing off us!
0:16:06 > 0:16:08SNARLING
0:16:08 > 0:16:10Help us out of here.
0:16:10 > 0:16:12- Wait...- Now, dude!
0:16:12 > 0:16:14Get us out of here!
0:16:14 > 0:16:16- Something's coming.- Andy!
0:16:16 > 0:16:18- What?- I don't know!
0:16:18 > 0:16:20Don't just stand there, come on!
0:16:22 > 0:16:23Aaaargh!
0:16:25 > 0:16:27- Ohhh!- It's Roland, remember?
0:16:27 > 0:16:31- What are you boys doing back here? - We're trapped, obviously!
0:16:31 > 0:16:34Not the desired outcome but a success, nonetheless.
0:16:34 > 0:16:36Can you get us out?
0:16:36 > 0:16:39Get on the other end of that net, kid.
0:16:41 > 0:16:43Hey, guys?
0:16:43 > 0:16:46I'm soaked!
0:16:46 > 0:16:48What a stupid place for a net to be placed.
0:16:48 > 0:16:50So, Roland, why'd you decide to live in the forest?
0:16:50 > 0:16:52Well, the thing is...
0:16:54 > 0:16:55- What the...?- What is it?
0:16:55 > 0:16:57Roland, are you all right?
0:17:00 > 0:17:01Get us out!
0:17:03 > 0:17:06- Roland, what's happening?- Let us go!
0:17:07 > 0:17:10Where's the talisman? Andy, help me look!
0:17:13 > 0:17:16Andy, we need the talisman now!
0:17:18 > 0:17:20- Felix!- Andy, find the talisman!
0:17:24 > 0:17:25Hey!
0:17:28 > 0:17:32- Don't try that on us! We'll take you! - Guys, get out of here! Leave me!
0:17:32 > 0:17:35No, we're not going anywhere.
0:17:36 > 0:17:37Look out!
0:17:40 > 0:17:43- Get out of here!- Andy! Help us!
0:17:43 > 0:17:44Felix, run!
0:17:44 > 0:17:47Divinity of the Elements, I summon Thee.
0:17:47 > 0:17:49Earth, Water, Air, Fire.
0:17:49 > 0:17:51Go! Come on, Andy!
0:17:59 > 0:18:03Divinity of the Elements, I summon Thee.
0:18:04 > 0:18:07Earth... Water...
0:18:07 > 0:18:08Come on!
0:18:16 > 0:18:18Felix, say it now!
0:18:18 > 0:18:21Divinity of the Elements, I summon Thee!
0:18:21 > 0:18:25Earth... Water...
0:18:25 > 0:18:26Air...
0:18:26 > 0:18:28Fire.
0:18:30 > 0:18:34Earth. Water.
0:18:34 > 0:18:37Air. Fire.
0:18:37 > 0:18:39ROLAND WHIMPERS
0:18:50 > 0:18:53OK, magic totally exists.
0:18:54 > 0:18:56- What happened? - You were possessed.
0:18:56 > 0:18:58- What do you mean? - You were crazy, dude!
0:18:58 > 0:19:01No, I-I can't remember.
0:19:01 > 0:19:04- What happened to him? - You happened to him.
0:19:04 > 0:19:06- I'm OK.- I warned you, boys.
0:19:06 > 0:19:08This place is dangerous.
0:19:08 > 0:19:12I can't... I can't stay here. I can't stay in this place.
0:19:12 > 0:19:15That's cool with us. But we need to start a fire, like last time.
0:19:15 > 0:19:18- You boys can't stay here either. - Says who?
0:19:18 > 0:19:20- We were planning on staying the night.- Are you insane?
0:19:20 > 0:19:23This place is malevolent.
0:19:23 > 0:19:26Strange stuff happens here. I know it.
0:19:26 > 0:19:29- Well, we're not leaving. - You may not have a choice.
0:19:37 > 0:19:40- What'd he mean by that? - Who cares?
0:19:42 > 0:19:46What about you, brainy dude? Demon slayer!
0:19:46 > 0:19:49Felix, I was wrong, and I apologise.
0:19:49 > 0:19:53Magic exists. I've seen it with my own eyes.
0:19:54 > 0:19:57Hallelujah. At last.
0:19:57 > 0:20:01Like you said, we haven't always gotten on.
0:20:01 > 0:20:04- Mainly because you're so... - Intelligent?
0:20:04 > 0:20:06Yeah, intelligent.
0:20:07 > 0:20:10- But thanks for saving me, Andy. - It was this thing.
0:20:11 > 0:20:13Is this the only thing that can protect us?
0:20:13 > 0:20:15So far.
0:20:15 > 0:20:19But the demon seems to get more powerful each time it manifests.
0:20:19 > 0:20:22You know, there's still time to make the bus.
0:20:22 > 0:20:24Are you kidding me? After all that?
0:20:24 > 0:20:28Maybe it's not too late to see Phoebe. Andy, you've seen magic.
0:20:28 > 0:20:31- That's why we're here. Not wormholes.- We had a deal.
0:20:31 > 0:20:33To spend a miserable night in an evil forest?
0:20:33 > 0:20:36- It's not going to get us home. - He may have a point, Sam.
0:20:36 > 0:20:40The existence of magic is definitely a game changer.
0:20:40 > 0:20:42No way. I'm not giving up.
0:20:53 > 0:20:58- Come on, Sam. Maybe Felix is right. - You go, then. I'm staying.
0:20:58 > 0:21:01- That's even more pointless. - Do you guys even want to go home?
0:21:01 > 0:21:03- Sam, we all do. - Well, it didn't sound like it.
0:21:05 > 0:21:08OK, Sam, I'll stay with you.
0:21:10 > 0:21:12All right, I guess I will too.
0:21:16 > 0:21:17All right, then.
0:21:18 > 0:21:20RUSTLING
0:21:20 > 0:21:22- What was that? - Is the demon back?
0:21:22 > 0:21:24Worse, it's Bates.
0:21:26 > 0:21:28Just what do you think you're doing?
0:21:28 > 0:21:32- Man, no! - Roland! What a traitor!
0:21:32 > 0:21:34You've got my nulla-nulla. I need it.
0:21:36 > 0:21:38You boys are in very serious trouble.
0:21:38 > 0:21:40You've ruined the excursion for everyone.
0:21:40 > 0:21:43I have exhausted students on the bus back there,
0:21:43 > 0:21:45while you sit here and do what?
0:21:45 > 0:21:47- Make camp?- Just leave us here.
0:21:47 > 0:21:49Well, that's not going to happen. On your feet now.
0:21:54 > 0:21:57HE BLASTS WHISTLE REPEATEDLY
0:22:06 > 0:22:07KIDS ON BUS: Oooooh!
0:22:07 > 0:22:11And I want to see the four of you tomorrow before class.
0:22:11 > 0:22:13KIDS JEER
0:22:13 > 0:22:15Andy!
0:22:21 > 0:22:23Beautiful goal!
0:22:23 > 0:22:27And Bremin takes the flag once again.
0:22:29 > 0:22:33You do that again and I'll bounce that thing off your head. Got it?
0:22:35 > 0:22:37Oh, and about the football...?
0:22:37 > 0:22:39Not interested.
0:22:50 > 0:22:53An altar and a tree with the same spiral pattern
0:22:53 > 0:22:54as the restoring demon.
0:22:54 > 0:22:56Maybe it was left by Phoebe's sister.
0:22:56 > 0:23:00Who disappeared in the same forest. Is there a link between her and us?
0:23:00 > 0:23:03That's why I need to get her Book of Shadows, see if there is.
0:23:03 > 0:23:07- Magic is a whole new mindset. New rules, new...- Shhhh!
0:23:16 > 0:23:17CHATTER ON POLICE RADIO
0:23:23 > 0:23:25Police! Open up!
0:23:25 > 0:23:26That's my dad again.
0:23:26 > 0:23:28No sign of them.
0:23:28 > 0:23:29Look out!
0:23:30 > 0:23:32They're definitely staying here, Sarge.
0:23:32 > 0:23:35- Want me to check the bush? - No, I will.
0:23:35 > 0:23:38Oi! Boys!
0:23:38 > 0:23:40Jake!
0:23:40 > 0:23:41Let's get out of here.
0:23:41 > 0:23:43Come on, we know you're out there!
0:23:50 > 0:23:53WOMAN'S VOICE ECHOES: (Sam...)
0:23:53 > 0:23:55- What?- I didn't say anything.
0:23:59 > 0:24:04(They don't understand what you're going through, but I do.
0:24:04 > 0:24:07(Let me help you.)
0:24:10 > 0:24:12Sam...
0:24:13 > 0:24:14Come on.
0:24:14 > 0:24:16Come on!
0:24:27 > 0:24:29Your behaviour has indicated
0:24:29 > 0:24:31you do not want to be part of this community.
0:24:31 > 0:24:33- Really, we do want to be part of this world.- Not all of us.
0:24:33 > 0:24:35Beg your pardon?!
0:24:35 > 0:24:37Magic is governed by a strict set of principles.
0:24:37 > 0:24:39So then, what's the cause?
0:24:39 > 0:24:42'Destroy the talisman and go back home.'
0:24:43 > 0:24:46- Mind if I try it on?- Sam, don't!
0:24:50 > 0:24:53If I blitz this thing, we'll all go back to our real lives.
0:24:53 > 0:24:56- The talisman's protecting us, Sam! - You'll see.