Episode 10

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Andy!- Guys! - Why can't you get yourself back?

0:00:04 > 0:00:07- That wasn't me.- Why would Alice not want us to talk to Andy?

0:00:07 > 0:00:10- Because she put him there.- I've been researching missing persons.

0:00:10 > 0:00:13Jane Upton, William Quail, Alice Hartley.

0:00:13 > 0:00:15Whatever happened to them happened to Andy.

0:00:15 > 0:00:18From earth you came. To earth, return.

0:00:18 > 0:00:20She was never real.

0:00:20 > 0:00:23Here's your precious talisman. You'd better get Andy back with it!

0:00:23 > 0:00:26What if you could walk again? Would you let me help you?

0:00:26 > 0:00:27Oscar, how did you do this?

0:00:27 > 0:00:30I don't know what's happening!

0:00:30 > 0:00:32Oscar!

0:00:32 > 0:00:35- Stop this, Alice. - Not until I get the talisman.

0:00:35 > 0:00:36Bring him down.

0:00:36 > 0:00:38You can't do this.

0:00:38 > 0:00:40- No-o-o!- Halt.

0:00:47 > 0:00:48What have you done?

0:01:58 > 0:01:59There.

0:02:01 > 0:02:03Felix, what were you thinking?

0:02:03 > 0:02:05I had to make a choice.

0:02:05 > 0:02:08It wasn't yours to make. It affects all of us.

0:02:08 > 0:02:09SAM: Especially Andy.

0:02:09 > 0:02:12What would you have done, Jake?

0:02:12 > 0:02:15Hey, guys, Alice and Phoebe - they're gone.

0:02:19 > 0:02:21After what you've done, you just walk away?

0:02:21 > 0:02:23It's not what you think.

0:02:23 > 0:02:25What am I supposed to think? You had that poor kid up a tree.

0:02:25 > 0:02:28I was never going to hurt him. I just needed leverage.

0:02:28 > 0:02:31Leverage? You can't be serious.

0:02:31 > 0:02:35I had to make sure that they couldn't use the talisman.

0:02:35 > 0:02:36Why?

0:02:36 > 0:02:40What is going on, Alice? What's this really about?

0:02:40 > 0:02:42You won't believe it, Pheebs.

0:02:42 > 0:02:44Tell me.

0:02:44 > 0:02:45I'll show you.

0:03:02 > 0:03:05I just don't get it. Why would Alice destroy the talisman?

0:03:05 > 0:03:07Something that powerful.

0:03:07 > 0:03:08It doesn't make sense.

0:03:08 > 0:03:11Why does Alice even care about Andy?

0:03:11 > 0:03:13Well, she put Andy there

0:03:13 > 0:03:16and now she's trying to stop us bringing him home.

0:03:16 > 0:03:18Isn't Alice lucky she's got you on her side?

0:03:18 > 0:03:19- Jake!- That's so not fair!- Stop it!

0:03:19 > 0:03:22- You helped her out. - What was I supposed to do?

0:03:22 > 0:03:24Not give away our only chance of getting Andy back.

0:03:24 > 0:03:27My brothers are losers, but if something bad happened to them...

0:03:27 > 0:03:29Someone had to do something.

0:03:29 > 0:03:31Seriously, you think Felix did the right thing?

0:03:31 > 0:03:33So you'd have let him fall?

0:03:35 > 0:03:37RUSTLING

0:03:37 > 0:03:39- You hear that?- What was that?

0:03:41 > 0:03:44- Alice and Phoebe?- I vote not sticking around to find out.

0:03:47 > 0:03:49Guys! Guys, I need some help!

0:03:49 > 0:03:50OK, Osky.

0:03:51 > 0:03:53I can't.

0:03:55 > 0:03:56I'm sorry, Felix.

0:03:59 > 0:04:01Hello, boys.

0:04:01 > 0:04:03Hey, guys, wait up.

0:04:04 > 0:04:05Where's Felix and Oscar?

0:04:06 > 0:04:08Oscar!

0:04:08 > 0:04:09Arghh!

0:04:09 > 0:04:13- We just ran off and left him. Who does that?- Oops.

0:04:14 > 0:04:15Come on, then.

0:04:18 > 0:04:20That was quite an explosion.

0:04:20 > 0:04:21Hm!

0:04:22 > 0:04:25How about you explain what that was?

0:04:25 > 0:04:26Fireworks.

0:04:26 > 0:04:28Fireworks?

0:04:28 > 0:04:31Mm, that-that huge explosion was fireworks?

0:04:31 > 0:04:33Er, a sky rocket.

0:04:33 > 0:04:35We... We know we shouldn't, but...

0:04:35 > 0:04:37I know, I know.

0:04:37 > 0:04:41But do you come out here and let off illegal pyrotechnics often?

0:04:45 > 0:04:47Roland.

0:04:47 > 0:04:49Oh, man. Sprung again.

0:04:49 > 0:04:51He's fully questioning them. What do we do?

0:04:51 > 0:04:54- Get them out of there.- Yeah, but how?

0:04:54 > 0:04:58Were you playing with fireworks the day that Andy Lau went missing?

0:04:58 > 0:05:00No.

0:05:00 > 0:05:02What about the Hartley sisters?

0:05:02 > 0:05:04- How are they involved?- Who?

0:05:04 > 0:05:06Ahh.

0:05:06 > 0:05:09We're going to play this game, are we?

0:05:10 > 0:05:13Something's gotten terribly out of hand, Felix.

0:05:13 > 0:05:15I don't know what you're talking about.

0:05:15 > 0:05:17Tell me what's going on out here, Felix.

0:05:17 > 0:05:20What? We've told you everything we know about Andy.

0:05:23 > 0:05:24Where's your wheelchair?

0:05:26 > 0:05:28- Not here.- Oh?

0:05:28 > 0:05:30How did he get out here, then?

0:05:30 > 0:05:31Answer my question.

0:05:31 > 0:05:35- Well, Felix gave me a piggyback. - Really?

0:05:36 > 0:05:38What, all the way from town?

0:05:41 > 0:05:44Because I saw him running. So how do you explain that?

0:05:44 > 0:05:47- Must... Must have been someone else. - Yeah.

0:05:49 > 0:05:51Why don't you show us, Oscar?

0:05:51 > 0:05:53Show us your running.

0:05:53 > 0:05:56- Come on, think. - We need a distraction.

0:05:56 > 0:05:57Like what?

0:06:00 > 0:06:04..And I don't know why Felix is determined to lie to me...

0:06:06 > 0:06:10You lie about fireworks, you lie about your brother walking...

0:06:10 > 0:06:14- You don't understand.- What else are you lying about, Felix?

0:06:14 > 0:06:15WIND WHISTLES

0:06:15 > 0:06:17What's this got to do with Andy Lau?

0:06:17 > 0:06:19Felix...

0:06:19 > 0:06:21Felix, I know.

0:06:21 > 0:06:22One way or another, Felix.

0:06:22 > 0:06:25Ah! One way or another.

0:06:25 > 0:06:27I will...

0:06:27 > 0:06:28Thanks.

0:06:28 > 0:06:31Thank Sam. We need to get out of here.

0:06:31 > 0:06:34I will prove that you're involved!

0:06:34 > 0:06:36Not just a pretty face after all.

0:06:36 > 0:06:38Is it the style or the smile?

0:06:40 > 0:06:42HE CHUCKLES

0:06:42 > 0:06:43Whose power's the best now?

0:06:45 > 0:06:48I know it was you, Felix. I know it was you.

0:06:55 > 0:06:57SHE GASPS

0:06:57 > 0:06:59You're doing that?

0:07:02 > 0:07:05It's an elemental thing.

0:07:05 > 0:07:06You don't need a spell?

0:07:06 > 0:07:08I came home with it when I crossed universes.

0:07:08 > 0:07:13Oh, with a random supernatural power! You didn't think to tell me?

0:07:13 > 0:07:16Well, you and magic haven't exactly been friends.

0:07:16 > 0:07:21This is where Felix's fireball came from, and the teens...

0:07:21 > 0:07:23All have some kind of elemental power.

0:07:28 > 0:07:30What if you could, too?

0:07:30 > 0:07:31No, we're not going there again.

0:07:31 > 0:07:33It wouldn't be so dangerous this time.

0:07:33 > 0:07:36Ten years ago, you cast a spell to get me magic

0:07:36 > 0:07:38and you got stuck there - nowhere.

0:07:38 > 0:07:40It would be different this time. I know how to do it.

0:07:40 > 0:07:42Can't we just have a normal, boring life?

0:07:42 > 0:07:45No magic, no sudden disappearances?

0:07:45 > 0:07:47What, tacos and Mexican soda?

0:07:47 > 0:07:51- Is that you want? - If I had to choose.

0:07:51 > 0:07:55After all these years trying, you'd say no?

0:07:57 > 0:07:59I'm surprised.

0:08:05 > 0:08:08I never should have believed Alice.

0:08:08 > 0:08:10It's not your fault. How could you have known?

0:08:10 > 0:08:13Not to trust Alice? I'm sure most of us could have figured that one out.

0:08:13 > 0:08:15I had to make a call.

0:08:15 > 0:08:18Well, every time you make a call, it's a disaster.

0:08:18 > 0:08:20Oh, like you're such a team player.

0:08:20 > 0:08:22Leaving Osky and me behind back there.

0:08:22 > 0:08:24Hey! Enough arguing!

0:08:24 > 0:08:26We need to figure out what we're going to do.

0:08:26 > 0:08:31- About Alice?- About Roland. He saw Oscar running.

0:08:31 > 0:08:35He's not going to stop trying prove we're responsible.

0:08:35 > 0:08:38If only we could rewind.

0:08:38 > 0:08:40Yeah, erase his hard drive.

0:08:40 > 0:08:42Actually...

0:08:42 > 0:08:44that might work.

0:08:45 > 0:08:47If I combine a couple of spells.

0:08:47 > 0:08:48We could wipe Roland's memory?

0:08:48 > 0:08:50With what?

0:08:50 > 0:08:53We've got no talisman, remember?

0:08:57 > 0:09:00Alice's magic tablet. She used it on me.

0:09:00 > 0:09:03Yeah, like she's just going to hand it over?

0:09:03 > 0:09:04Maybe not voluntarily.

0:09:06 > 0:09:08Jake, where are you going?

0:09:08 > 0:09:10Should we follow him?

0:09:10 > 0:09:12What if he takes on Alice alone?

0:09:12 > 0:09:14No, we need to get Oscar home.

0:09:21 > 0:09:23What was it like, where you were?

0:09:24 > 0:09:26It was lonely.

0:09:26 > 0:09:29And nothing there made sense.

0:09:29 > 0:09:31But the magic was strong, so it made me strong.

0:09:31 > 0:09:34But you were so weak when you got back.

0:09:34 > 0:09:37It didn't want to let me go.

0:09:37 > 0:09:39It?

0:09:42 > 0:09:43It uses people.

0:09:46 > 0:09:48If I said yes...

0:09:50 > 0:09:51..about the elemental power...

0:09:53 > 0:09:54..how would it work?

0:09:59 > 0:10:01Alice!

0:10:18 > 0:10:21- ELLEN:- Jake's not answering his phone. I'm worried.

0:10:21 > 0:10:24- OSCAR:- It's OK. Just drop me off and you guys go to Phoebe's.

0:10:29 > 0:10:31What?

0:10:35 > 0:10:37What do you know about twisters?

0:10:37 > 0:10:39Visible funnels of rotating air.

0:10:39 > 0:10:43No, in Bremin. How common are they?

0:10:43 > 0:10:45Uh, not very. Not that I'm aware of.

0:10:47 > 0:10:52I want you to pull everything you can up on Alice Hartley.

0:10:52 > 0:10:54Really? Why?

0:10:54 > 0:10:57I want to know how she's connected to Andy Lau.

0:10:57 > 0:10:59Andy Lau?

0:11:00 > 0:11:02Can you just do it?

0:11:04 > 0:11:06And I'll read it when I get back.

0:11:08 > 0:11:09From where?

0:11:14 > 0:11:17- I know what you did. - RUMBLING

0:11:17 > 0:11:19What is happening?

0:11:19 > 0:11:21Jake, you have to stop this.

0:11:21 > 0:11:23- Bring him home. - Before someone gets hurt.

0:11:23 > 0:11:27What you did to Andy and Oscar and Saskia? You're evil.

0:11:27 > 0:11:29She was a golem. She had a job to do.

0:11:31 > 0:11:33- CRACKING - Jake, please.

0:11:33 > 0:11:35You destroyed her.

0:11:35 > 0:11:38You made Saskia feel things. That's what destroyed her.

0:11:38 > 0:11:40No, that's not true. It's not.

0:11:40 > 0:11:42You did it because she stopped obeying you.

0:11:42 > 0:11:44It wasn't me, it was you!

0:11:44 > 0:11:46Jake!

0:11:50 > 0:11:53- He's here!- Jake! Jake, we need your help!

0:11:55 > 0:11:58- I can't stop! - You know how. Control the power.

0:11:58 > 0:12:00For Andy's sake.

0:12:10 > 0:12:12Get him out of here.

0:12:13 > 0:12:15- Roland saw the talisman explode. - Now!

0:12:15 > 0:12:18He's been to the hide. He knows about magic.

0:12:18 > 0:12:19Magic?

0:12:19 > 0:12:22- He can't prove anything. - That's what I said.

0:12:24 > 0:12:25What do you need?

0:12:25 > 0:12:27We need help with a memory wiping spell.

0:12:27 > 0:12:30- No, Phoebe.- Guys!

0:12:33 > 0:12:37Who, uh, wants to explain this?

0:12:38 > 0:12:40Fracking.

0:12:40 > 0:12:42A hydraulic means of extracting shale gas.

0:12:42 > 0:12:44Yeah, that's right.

0:12:53 > 0:12:55HE SNIFFS

0:13:02 > 0:13:03Fracking.

0:13:03 > 0:13:06- Yes. Yes.- Yes, that's right, fracking.- Fracking.

0:13:20 > 0:13:23I know you're all part of this.

0:13:23 > 0:13:27And what exactly is "this"?

0:13:27 > 0:13:28You tell me.

0:13:30 > 0:13:32You.

0:13:32 > 0:13:35You disappear and, just as suddenly, you reappear.

0:13:35 > 0:13:37My sister's been away. Backpacking.

0:13:37 > 0:13:39Backpacking.

0:13:39 > 0:13:41For ten years?

0:13:41 > 0:13:44With no record in the database

0:13:44 > 0:13:47of ever exiting or re-entering the country?

0:13:48 > 0:13:50Must be a computer glitch.

0:13:51 > 0:13:53What I want to know

0:13:53 > 0:13:58is your connection to the disappearance of Andy Lau.

0:13:58 > 0:14:02We don't know anything about him.

0:14:02 > 0:14:05Long story short, I think you do.

0:14:07 > 0:14:09We've never even met the kid.

0:14:10 > 0:14:15How about we go down to the station, we put that on record?

0:14:15 > 0:14:17I think it's time that we made this official.

0:14:17 > 0:14:21Detective, we would be more than happy

0:14:21 > 0:14:24to come down to the station,

0:14:24 > 0:14:26as soon as we've spoken to our lawyer.

0:14:28 > 0:14:30We'll need a lawyer, too.

0:14:30 > 0:14:33And an adult advocate... for each of us.

0:14:41 > 0:14:44So, the magic tablet is like the talisman? Wow.

0:14:45 > 0:14:48I know. Freaky.

0:14:49 > 0:14:51Felix...

0:14:51 > 0:14:55I am so sorry. I was an idiot to trust Alice.

0:14:55 > 0:14:58No, no. No, no, I get it. You wanted to walk again.

0:14:58 > 0:15:00Who wouldn't?

0:15:00 > 0:15:01It's not that.

0:15:01 > 0:15:04It wasn't about walking.

0:15:04 > 0:15:07We both used magic to try and change this,

0:15:07 > 0:15:10but I just wanted things between us to be the way they were before.

0:15:14 > 0:15:16Like that?

0:15:16 > 0:15:17Yeah, pretty much.

0:15:21 > 0:15:22Ohh!

0:15:30 > 0:15:32So, let me get this straight.

0:15:32 > 0:15:37Ley lines are invisible lines around the world that connect places...

0:15:37 > 0:15:39Of mystical significance. Exactly.

0:15:39 > 0:15:42What's this got to do with Bremin?

0:15:42 > 0:15:44You've marked where the boys disappeared,

0:15:44 > 0:15:48where Andy disappeared and where these other disappearances happened.

0:15:48 > 0:15:51They all disappeared along this ley line.

0:15:51 > 0:15:54Like the pyramids, or Stonehenge.

0:15:54 > 0:15:58Pyramids, Stonehenge, Bremin. See that on a T-shirt.

0:15:58 > 0:16:01And if the energy of the ley line is harnessed

0:16:01 > 0:16:04then the psychic or magical happenings are magnified.

0:16:04 > 0:16:07You think your brother disappeared magically?

0:16:07 > 0:16:10All the evidence points to that, yes.

0:16:10 > 0:16:12Thank you, Vivian.

0:16:12 > 0:16:14Do you mind if I hold on to this?

0:16:14 > 0:16:17- Detective, I don't mean to be disrespectful...- Then don't be.

0:16:17 > 0:16:19I'll be in touch.

0:16:19 > 0:16:22We have to find him, Detective.

0:16:22 > 0:16:24I always do.

0:16:30 > 0:16:33You're not seriously considering this, are you?

0:16:33 > 0:16:36Always good to look at every angle.

0:16:43 > 0:16:45You gave them my tablet.

0:16:45 > 0:16:48We can't risk Roland asking more questions.

0:16:50 > 0:16:54And what if the kids do more than wipe his memory?

0:16:54 > 0:16:56You think they can get Andy out?

0:16:59 > 0:17:01I'm not sure.

0:17:01 > 0:17:04The tablet's not as powerful as that talisman.

0:17:04 > 0:17:08If Felix's spell works then we are off the hook.

0:17:08 > 0:17:11And if it doesn't then he's the one Roland sees trying magic.

0:17:15 > 0:17:17So, we're a "we" now?

0:17:19 > 0:17:20We always have been.

0:17:40 > 0:17:42Ahem!

0:17:44 > 0:17:45Oh.

0:17:45 > 0:17:47Ellen, hey.

0:17:53 > 0:17:55- Was I drooling? I was, wasn't I?- Afraid so.

0:17:55 > 0:17:58You're not supposed to see that.

0:17:58 > 0:18:01- You were up all night?- Yeah.

0:18:01 > 0:18:05Turns out this memory wiping thing is more complicated than I thought.

0:18:05 > 0:18:09Jake's right, you know. You don't always have to do this alone.

0:18:09 > 0:18:11I made the mess.

0:18:13 > 0:18:15I need to fix this.

0:18:15 > 0:18:18Maybe you could reinvent the wheel while you're at it, caveman.

0:18:22 > 0:18:24Sam and Jake are meeting us there, so...

0:18:24 > 0:18:26- Yeah, we'd better go.- Uh-huh.

0:18:35 > 0:18:37AEROSOL HISSES

0:18:41 > 0:18:44We need to get Roland alone, OK, so you two lead him to the bush.

0:18:44 > 0:18:47Jake and I will go ahead and prepare the spell.

0:18:47 > 0:18:49- What do you need me for? - You're going to do the spell.

0:18:49 > 0:18:52- Since when? - If you don't feel up to it...

0:18:53 > 0:18:55You're on.

0:18:55 > 0:18:57We have to move fast.

0:19:00 > 0:19:02OK, by "lead him", Felix means...?

0:19:02 > 0:19:05Leave it to me. I've got this.

0:19:13 > 0:19:16I don't see how we're going to get Roland's attention from over here.

0:19:16 > 0:19:18He's not even going to see us.

0:19:18 > 0:19:21You're not the only one that can do distractions.

0:19:32 > 0:19:34Sure you don't need to take a break?

0:19:34 > 0:19:38When I'm this close to proving what really happened to Andy Lau?

0:19:38 > 0:19:40No.

0:19:41 > 0:19:43Can we hurry this up?

0:19:43 > 0:19:45I'm still getting the hang of this, OK?

0:19:45 > 0:19:47Whoa. Grumpy.

0:19:52 > 0:19:55WIND WHISTLES

0:20:13 > 0:20:14Are you getting this?

0:20:16 > 0:20:18Getting what?

0:20:24 > 0:20:25Detective?

0:20:28 > 0:20:30When you eliminate the impossible,

0:20:30 > 0:20:32whatever remains,

0:20:32 > 0:20:34no matter how improbable,

0:20:34 > 0:20:37must be the truth.

0:20:37 > 0:20:40- Where are you going? - To get the truth.

0:20:43 > 0:20:45Do you think it worked?

0:20:45 > 0:20:47Here he comes.

0:20:47 > 0:20:48Hey.

0:20:51 > 0:20:52Oi!

0:21:05 > 0:21:07Felix...

0:21:07 > 0:21:09About yesterday.

0:21:09 > 0:21:11Me being such a...

0:21:11 > 0:21:13Loser?

0:21:13 > 0:21:14Don't worry about it.

0:21:14 > 0:21:16I just really want Andy back.

0:21:17 > 0:21:19It's OK.

0:21:20 > 0:21:23I mean, if it was me...

0:21:23 > 0:21:25If I had a brother, I'd do the same thing.

0:21:27 > 0:21:28Thanks, mate.

0:21:39 > 0:21:41- We're on our way.- Yep, OK.

0:21:44 > 0:21:45They're coming.

0:21:47 > 0:21:49Have you got the spell?

0:21:50 > 0:21:52I'm ready if you're ready.

0:21:53 > 0:21:55Felix, it's cool. This is your thing.

0:21:55 > 0:21:57Do it.

0:22:00 > 0:22:02Get ready!

0:22:02 > 0:22:03You're sure?

0:22:08 > 0:22:09What are you doing?

0:22:09 > 0:22:12- Go Jake. Sam, the circle.- Oh!

0:22:13 > 0:22:16Roland, over here!

0:22:17 > 0:22:20Through time and space. All together.

0:22:20 > 0:22:22Erase and quell forever.

0:22:22 > 0:22:23What on earth is this?

0:22:23 > 0:22:26Through time and space. All together.

0:22:26 > 0:22:28Erase and quell forever.

0:22:28 > 0:22:30- Sam, seal the circle.- Oh!

0:22:30 > 0:22:32Not from the inside, doofus.

0:22:32 > 0:22:36- Take all thought. Transform. Renew. - WIND WHISTLES

0:22:36 > 0:22:39Through time and space. All together.

0:22:39 > 0:22:41Erase and quell forever.

0:22:41 > 0:22:44- Sam, get out of the circle!- Oh!

0:22:59 > 0:23:00Did it work?

0:23:03 > 0:23:05Only one way to find out.

0:23:05 > 0:23:06What are you doing here?

0:23:11 > 0:23:12What happened?

0:23:16 > 0:23:17Who's that?

0:23:17 > 0:23:19Yep, it worked.

0:23:22 > 0:23:24His phone.

0:23:31 > 0:23:33Ley lines?

0:23:34 > 0:23:38Come on, let's get out of here before he starts asking questions.

0:23:38 > 0:23:40Deleted.

0:23:43 > 0:23:45Are you OK?

0:23:45 > 0:23:47Why didn't you get out of the circle, man?

0:23:47 > 0:23:49What?

0:24:01 > 0:24:02Dudes!

0:24:05 > 0:24:07Hey! Dudes!

0:24:13 > 0:24:16Arghh! Ohh!

0:24:16 > 0:24:18You are so old.

0:24:18 > 0:24:20Roberts.

0:24:20 > 0:24:22You have to help me.

0:24:22 > 0:24:23- 'Who is this?'- It's me.

0:24:23 > 0:24:25Prank calling the police station

0:24:25 > 0:24:27'might not be the smartest thing to do.'

0:24:27 > 0:24:29- There were two necklaces. - Two versions of you.

0:24:29 > 0:24:32And two Garys. But Alice doesn't have a talisman here.

0:24:32 > 0:24:35Which means, for some reason, she never had it here.

0:24:35 > 0:24:36We could still find it.

0:24:36 > 0:24:38According to this, it's all to do with the ley lines.

0:24:38 > 0:24:41The disappearances in the forest, the strange events, the magic.

0:24:41 > 0:24:43- What does that mean? - The lines on the talisman.

0:24:43 > 0:24:46They're the same pattern as the ley line.

0:24:46 > 0:24:48- Felix!- Can I ask what you're doing? - Oh, Mrs Ferne.

0:24:48 > 0:24:50- Haven't you harassed my son enough? - No.

0:24:50 > 0:24:52Do not open your mouth.

0:24:52 > 0:24:56Whatever. Just tell Felix he needs to change us back, like, now.

0:24:56 > 0:24:57You coming?