Episode 13

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- Andy!- Did you do something to Andy Lau?- They haven't done anything.

0:00:05 > 0:00:08I've been researching missing persons. Whatever happened to them,

0:00:08 > 0:00:10- happened to Andy.- I need to find another tear to talk to my friends

0:00:10 > 0:00:12so that we can find a way to get me home.

0:00:12 > 0:00:16- RUMBLINGS What's happening?- You did this.

0:00:16 > 0:00:17Run!

0:00:18 > 0:00:20Why did you say I did this?

0:00:20 > 0:00:23When we go inside, I'll keep an eye out for our favourite sisters.

0:00:26 > 0:00:29- This is what I saw.- Do you know where I am?

0:00:29 > 0:00:32I think it's where Andy is. You can't go in after him.

0:00:37 > 0:00:39- Alice sent me here.- Not sent. Swapped.

0:00:39 > 0:00:42So to get you out, we have to send someone else in.

0:00:42 > 0:00:44Alice, we know you're here.

0:00:44 > 0:00:47Access my power, limits unbound ...

0:00:47 > 0:00:48Our powers...

0:00:50 > 0:00:51SHE GASPS

0:00:53 > 0:00:54It's over.

0:00:54 > 0:00:58- She bound our powers to Phoebe. - So we're all just...normal?

0:00:58 > 0:01:00We're powerless. It's game over.

0:01:52 > 0:01:55What is it?

0:01:55 > 0:01:57I just had a...

0:01:57 > 0:01:58a vision.

0:01:58 > 0:01:59Oscar's power.

0:02:01 > 0:02:03I saw you. You were afraid.

0:02:06 > 0:02:07We have to destroy this.

0:02:07 > 0:02:08Now.

0:02:19 > 0:02:22- So we find a way to reverse the spell.- How?

0:02:22 > 0:02:27Phoebe has all our powers. They've won. It's over.

0:02:29 > 0:02:30But what about Andy?

0:02:32 > 0:02:35A minute ago you were ready to swap yourself for him.

0:02:35 > 0:02:37You can't give up.

0:02:37 > 0:02:41You've crossed universes. You have proven magic is real.

0:02:41 > 0:02:43- Dude, we've come all this way. - And we've failed.

0:02:47 > 0:02:50- Felix, this isn't you.- Alice has the talisman.

0:02:50 > 0:02:54She'll destroy it the first chance she gets.

0:02:54 > 0:02:55We're finished. Go home.

0:02:57 > 0:03:00I never thought I would feel this way about you.

0:03:01 > 0:03:05For the first time in my life, I'm disappointed.

0:03:11 > 0:03:14- Really? First time?- I was making a point.

0:03:38 > 0:03:41SOUND OF SMASHING GLASS

0:03:43 > 0:03:47THUNDER CRASHES

0:03:51 > 0:03:52What's happening?

0:03:55 > 0:03:57THUNDER CRASHES

0:03:57 > 0:03:59Bear! Where are you?

0:04:02 > 0:04:03Bear!

0:04:07 > 0:04:08Stop it!

0:04:12 > 0:04:13What are you?

0:04:16 > 0:04:17THUNDER CRASHES

0:04:19 > 0:04:22THUNDER CRASHES

0:04:27 > 0:04:29Why are you doing this?

0:04:29 > 0:04:31I thought we were friends.

0:04:31 > 0:04:33You want to leave me.

0:04:33 > 0:04:35No, I don't.

0:04:35 > 0:04:37You're lying.

0:04:37 > 0:04:39I am your friend.

0:04:39 > 0:04:40Prove it.

0:04:45 > 0:04:48- THUNDER CRASHES - I won't leave you alone. I promise.

0:04:51 > 0:04:53Is this what you need?

0:04:53 > 0:04:56Yes. It takes all four elements to destroy the talisman.

0:04:57 > 0:04:59Do we have to?

0:04:59 > 0:05:02Think of all the magic we can do with it.

0:05:02 > 0:05:04I'm not taking any chances.

0:05:04 > 0:05:06But look.

0:05:06 > 0:05:08What could possibly hurt us now?

0:05:11 > 0:05:14Elements we call together.

0:05:14 > 0:05:16Erase the magic Quell...

0:05:16 > 0:05:18Phoebe, what's wrong?

0:05:18 > 0:05:20Phoebe! Keep calm.

0:05:20 > 0:05:23I can't. I... I'm losing control!

0:05:25 > 0:05:26Control your emotions.

0:05:30 > 0:05:32There's another way.

0:05:36 > 0:05:38Don't destroy the talisman.

0:05:39 > 0:05:42It's too powerful. Too important.

0:05:42 > 0:05:43Get out of here.

0:05:43 > 0:05:45Let me take Andy's place.

0:05:47 > 0:05:48Don't be stupid.

0:05:50 > 0:05:51I'll go willingly.

0:05:53 > 0:05:54And you'll be safe.

0:05:56 > 0:05:58You can keep your powers.

0:06:01 > 0:06:03It's a fair deal.

0:06:03 > 0:06:04Kid has a point.

0:06:06 > 0:06:09Neither of you know what it's like.

0:06:09 > 0:06:12I'll leave a note. Make it look like I've run away.

0:06:12 > 0:06:15Well that'd keep the police off our backs.

0:06:18 > 0:06:20We have to go to the altar.

0:06:20 > 0:06:22And now they've done something to the detective.

0:06:22 > 0:06:25He's brainwashed or something.

0:06:25 > 0:06:28- I'll agree he's a little loopy... - It's the boys.

0:06:28 > 0:06:32Anyone who comes in contact with them starts acting really weird.

0:06:32 > 0:06:33- I don't think that that...- Look.

0:06:33 > 0:06:35I've done all this research.

0:06:35 > 0:06:38There are ley lines running all through Bremen.

0:06:38 > 0:06:41People been disappearing near them for decades.

0:06:41 > 0:06:42It's all here.

0:06:43 > 0:06:45What exactly do you want me to do with all this?

0:06:45 > 0:06:48- Put it on the news. Make them admit it.- Admit what?

0:06:48 > 0:06:50That they're doing magic.

0:06:50 > 0:06:52As in abracadabra?

0:06:52 > 0:06:54Real magic. Real spells.

0:06:56 > 0:06:59I'm sorry, this just doesn't make much sense.

0:06:59 > 0:07:03You're going to have to give me something more concrete than this.

0:07:03 > 0:07:05THUNDER CRASHES

0:07:05 > 0:07:07Want something concrete?

0:07:12 > 0:07:13How about that?

0:07:17 > 0:07:19Viv, what are you doing?

0:07:19 > 0:07:22That storm. I've seen it before.

0:07:22 > 0:07:24We've all seen storms before.

0:07:24 > 0:07:27Whatever happened to Andy, it's going to happen again.

0:07:27 > 0:07:29This happened when Andy disappeared?

0:07:29 > 0:07:32Before that, too. When they all disappeared in the forest.

0:07:33 > 0:07:36There was a storm. I remember.

0:07:36 > 0:07:37It's all connected.

0:07:37 > 0:07:41Get down here with your camera fast as you can. Something's happening.

0:07:41 > 0:07:44- THUNDER CRASHES - Something very weird.

0:07:45 > 0:07:47So we keep going without Felix.

0:07:47 > 0:07:49- How?- He'll change his mind.

0:07:49 > 0:07:52Felix never changes his mind about anything.

0:07:52 > 0:07:54I say we go to Roland. He's our best shot.

0:07:54 > 0:07:56He's stubborn and pig-headed and...

0:07:58 > 0:07:59stubborn.

0:08:00 > 0:08:03He hasn't changed his mind at all, has he?

0:08:03 > 0:08:05He's going after Andy by himself.

0:08:14 > 0:08:16How did you send Andy?

0:08:16 > 0:08:19He sent himself. I just gave him the words.

0:08:19 > 0:08:21So give them to me.

0:08:21 > 0:08:23- Alice.- You're a different elemental power.

0:08:23 > 0:08:25- They won't be the same.- Alice!

0:08:25 > 0:08:26CRASHING SOUNDS

0:08:26 > 0:08:28It's happening again.

0:08:28 > 0:08:29Phoebe!

0:08:29 > 0:08:31- How do I stop it?- You have to stay calm.

0:08:31 > 0:08:33I'm really very relaxed.

0:08:33 > 0:08:35You have to control it.

0:08:35 > 0:08:36I can't!

0:08:36 > 0:08:39- Felix!- Focus on me.- I'm trying.

0:08:39 > 0:08:42- We have to get out of here.- Wait, you don't understand.

0:08:42 > 0:08:46- No, we completely understand. - Seriously, dude. Now!

0:08:48 > 0:08:50Come on, Felix, please?!

0:08:50 > 0:08:52Let's go! Come on!

0:08:52 > 0:08:56- Focus!- I can't!- You can do this. Concentrate.

0:08:56 > 0:09:01- I can't!- You're stronger than me. You're stronger than I ever was.

0:09:01 > 0:09:02CRASHING SOUNDS

0:09:08 > 0:09:09Here's your proof.

0:09:11 > 0:09:13This means we're brothers.

0:09:13 > 0:09:14I've never had a brother.

0:09:14 > 0:09:16Me either.

0:09:16 > 0:09:19One annoying sister and that's it.

0:09:19 > 0:09:21THUNDER CRASHES

0:09:23 > 0:09:26I thought you said this place felt how I felt?

0:09:26 > 0:09:28THUNDER CRASHES

0:09:32 > 0:09:34That's not me feeling that.

0:09:34 > 0:09:36It's time.

0:09:36 > 0:09:37Time for what?

0:09:38 > 0:09:40Order must be restored.

0:09:40 > 0:09:42THUNDER CRASHES

0:09:42 > 0:09:43Bear!

0:09:49 > 0:09:50Bear!

0:09:51 > 0:09:52Bear!

0:09:53 > 0:09:55When will you get it, Felix?

0:09:55 > 0:09:58- Swapping yourself for Andy isn't the answer.- Then what is?- I don't know!

0:09:58 > 0:10:00I hate to interrupt the love-fest,

0:10:00 > 0:10:02but I think we have a bigger problem.

0:10:02 > 0:10:04- Restoring demon.- Yep.

0:10:07 > 0:10:08Roland!

0:10:12 > 0:10:13It won't budge.

0:10:16 > 0:10:17He's right in its path.

0:10:20 > 0:10:21Run! Go!

0:10:21 > 0:10:25We're not going to just leave you! Can we break a window?

0:10:25 > 0:10:27No time. It's too close.

0:10:27 > 0:10:32- I'll be fine! You go! Go! - We have to lure it away.

0:10:32 > 0:10:34Hey, restoring demon! Over here!

0:10:34 > 0:10:36- Is this really a good idea? Well, I - don't have a better one.

0:10:36 > 0:10:39You think you're fast? You're not fast!

0:10:39 > 0:10:42Yeah, it's working. This way. Come on.

0:10:43 > 0:10:46I know I'm supposed to be happy about that, but really?

0:10:50 > 0:10:53Guys, help! My wheel is stuck!

0:10:53 > 0:10:56Order must be restored.

0:10:56 > 0:10:59- Andy.- Andy's the restoring demon?

0:10:59 > 0:11:01Just like Alice was.

0:11:01 > 0:11:03- He wouldn't hurt us.- Maybe he doesn't have a choice.

0:11:05 > 0:11:06Let's go.

0:11:14 > 0:11:17Bear, how do I stop this?

0:11:19 > 0:11:20Bear!

0:11:24 > 0:11:27Your body's rejecting the powers. They're too much for one person.

0:11:27 > 0:11:29- No.- I need to counteract the effects.

0:11:33 > 0:11:35- We need the talisman.- I don't think so.

0:11:36 > 0:11:38You want to face that alone?

0:11:40 > 0:11:41What is that?

0:11:41 > 0:11:43A restoring demon.

0:11:43 > 0:11:44The talisman should hold it off.

0:11:46 > 0:11:49- It won't stop! Help me!- Phoebe!

0:11:49 > 0:11:51OK.

0:11:51 > 0:11:52Do something.

0:11:54 > 0:11:57Water, fire, earth and air,

0:11:57 > 0:11:59elements that we all share.

0:11:59 > 0:12:02- ALL:- Water, fire, earth and air,

0:12:02 > 0:12:04elements that we all share.

0:12:04 > 0:12:07Water, fire, earth and air,

0:12:07 > 0:12:08elements that we all share.

0:12:12 > 0:12:13Ah!

0:12:15 > 0:12:16That was not good.

0:12:23 > 0:12:27Look, we're friends. Friends look out for each other.

0:12:28 > 0:12:30I don't want to do that again.

0:12:30 > 0:12:32You sound like her.

0:12:32 > 0:12:33Alice?

0:12:33 > 0:12:34She left me.

0:12:40 > 0:12:41She never understood.

0:12:43 > 0:12:44Help me understand.

0:12:44 > 0:12:45You already do.

0:12:51 > 0:12:54It's not gone for good, is it?

0:12:54 > 0:12:56We've dissipated its energy in this world.

0:12:56 > 0:12:59But it will be back as long as there's still a magical disruption.

0:12:59 > 0:13:01Which there is.

0:13:01 > 0:13:04Phoebe should have never been given all our powers.

0:13:05 > 0:13:07Now they're burning her up.

0:13:08 > 0:13:11How long do we have till that thing reboots?

0:13:11 > 0:13:14Not long. We need to swap the powers back.

0:13:14 > 0:13:15So let's do it.

0:13:18 > 0:13:19Phoebe!

0:13:24 > 0:13:25Phoebe?

0:13:27 > 0:13:31She won't let go of the powers. She's wanted them for too long.

0:13:31 > 0:13:34It might be too late even if she does give up her powers.

0:13:34 > 0:13:37Well, I won't let that thing destroy her.

0:13:38 > 0:13:39There's one other way.

0:13:42 > 0:13:45- I won't send her there. You don't understand.- It'll save her.- No.

0:13:45 > 0:13:47Quick, she's over here.

0:13:49 > 0:13:50Phoebe!

0:13:53 > 0:13:55Is she OK?

0:13:55 > 0:13:57- What's happened?- What happened to her?

0:14:00 > 0:14:01This place needs a human consciousness

0:14:01 > 0:14:03to restore balance, right?

0:14:05 > 0:14:09And it responds to my emotions.

0:14:09 > 0:14:11If I'm scared, this place is scary.

0:14:12 > 0:14:16If I'm happy, this place is fun.

0:14:16 > 0:14:17See? You do know.

0:14:19 > 0:14:24So if I'm happy to restore order, then everything is in balance.

0:14:24 > 0:14:25And we're brothers.

0:14:28 > 0:14:31Order must be restored. You must restore it.

0:14:38 > 0:14:41Elements that knit and bind -

0:14:41 > 0:14:44hear my will, join different kinds.

0:14:45 > 0:14:47Nothing's happening.

0:14:47 > 0:14:50Why are you fighting me? Let them go.

0:14:50 > 0:14:53After all we went through to get them.

0:14:53 > 0:14:55It doesn't matter. You're what counts.

0:14:55 > 0:14:59I can fight the demon. I just need to get control.

0:14:59 > 0:15:01- There's no time.- No! They're mine.

0:15:05 > 0:15:06- Uh-oh.- It's back.

0:15:12 > 0:15:14A twister inside a building.

0:15:16 > 0:15:19Help me. Please? For Phoebe.

0:15:22 > 0:15:24I can't believe I'm doing this.

0:15:28 > 0:15:30How exactly are we going to do this?

0:15:32 > 0:15:33Anyone?

0:15:38 > 0:15:39I think I'm getting the hang of this.

0:15:39 > 0:15:41You are.

0:15:41 > 0:15:44ANDY LAUGHS Woo!

0:15:53 > 0:15:55Andy?

0:15:59 > 0:16:02He's more powerful than any of us now.

0:16:02 > 0:16:05Are we supposed to be happy or scared?

0:16:05 > 0:16:07I'm going with freaked right seriously out.

0:16:11 > 0:16:13Phoebe.

0:16:14 > 0:16:16It is time. Come with me.

0:16:19 > 0:16:20No, I won't go with you.

0:16:23 > 0:16:27The magical order is out of balance. You can't stay here.

0:16:28 > 0:16:29I'll fix it. I'll...

0:16:32 > 0:16:33He's right.

0:16:35 > 0:16:37It's the only way.

0:16:40 > 0:16:41Don't worry.

0:16:42 > 0:16:45You won't be alone. I'm coming with you.

0:16:48 > 0:16:50I need to make amends.

0:16:51 > 0:16:53Order must be restored.

0:17:03 > 0:17:06Elements of the universe,

0:17:06 > 0:17:07within and without.

0:17:08 > 0:17:10Space be no hindrance...

0:17:11 > 0:17:12no barrier, no bar.

0:17:14 > 0:17:16Elements of the universe,

0:17:16 > 0:17:18within and without.

0:17:18 > 0:17:20Space be no hindrance...

0:17:20 > 0:17:22no barrier, no bar.

0:17:23 > 0:17:26- Are you sure?- Yeah.- Guys!

0:17:26 > 0:17:28- Andy!- Andy!- Whoa, dude!

0:17:28 > 0:17:30- Andy!- This place is incredible.

0:17:30 > 0:17:34I can control the whole universe. Universes, even.

0:17:34 > 0:17:36You have to come home, Andy.

0:17:36 > 0:17:40- But I promised.- What are you talking about, dude? This is your chance!

0:17:40 > 0:17:42We miss you. Your family misses you.

0:17:43 > 0:17:46Andy, please.

0:17:46 > 0:17:48I'm not ready. This is what I've always wanted.

0:17:55 > 0:17:57I'm sorry.

0:17:57 > 0:17:59Yeah, a little late, but thanks.

0:18:03 > 0:18:04It worked!

0:18:19 > 0:18:21Is this...

0:18:21 > 0:18:23Is this where you were?

0:18:23 > 0:18:25It didn't look like this before.

0:18:26 > 0:18:27It's beautiful.

0:18:33 > 0:18:36Phoebe leaving this universe, order was restored.

0:18:54 > 0:18:56Hurry, before the portal closes.

0:18:58 > 0:19:01There's someone I have to say goodbye to.

0:19:16 > 0:19:18Andy, we have to go!

0:19:18 > 0:19:21Bear! Where did you go?

0:19:21 > 0:19:23Hey kid! Come back! It's closing!

0:19:23 > 0:19:25You're going away!

0:19:25 > 0:19:26Bear!

0:19:29 > 0:19:32Bear! Talk to me!

0:19:32 > 0:19:33What's taking him so long?

0:19:33 > 0:19:36- Come on, Andy.- The portal's going to close

0:19:46 > 0:19:48This is going to put me on prime time.

0:19:51 > 0:19:53This is where the twister disappeared.

0:19:55 > 0:19:57You think Andy would be here?

0:19:57 > 0:19:58You see that?

0:20:03 > 0:20:04Lead the way.

0:20:11 > 0:20:14Felix, what's happening? Where is he?

0:20:14 > 0:20:16I've got you on camera.

0:20:16 > 0:20:18Whatever it is you're doing.

0:20:18 > 0:20:19Taking cover from the storm.

0:20:19 > 0:20:22- Just hanging out.- Discussing career paths.

0:20:22 > 0:20:24Right. I'm sure the cops will believe that.

0:20:24 > 0:20:26Mia, I can explain all this.

0:20:26 > 0:20:28Can't wait.

0:20:28 > 0:20:29What on earth?

0:20:32 > 0:20:33Something's coming.

0:20:57 > 0:21:00- It's Andy!- Whoa!- Andy!- He's home! - Andy!

0:21:02 > 0:21:03Where did he come from?

0:21:03 > 0:21:05I knew I'd find you.

0:21:05 > 0:21:08- Actually, I think I found you. - You're home.

0:21:08 > 0:21:09Brainy dude!

0:21:09 > 0:21:12- Nice entrance, Andy.- Hi, again.

0:21:12 > 0:21:14You're in so much trouble.

0:21:14 > 0:21:17- Nice to have you back.- You missed me, huh?

0:21:17 > 0:21:19Nah, barely thought about you.

0:21:19 > 0:21:23This is going to be the lead story on every TV network everywhere.

0:21:23 > 0:21:27Andy, where have you been? What was that thing?

0:21:27 > 0:21:29How do you explain this?

0:21:31 > 0:21:32What?

0:21:33 > 0:21:36Sorry, I think there's something wrong with your camera.

0:21:36 > 0:21:37Did you just...

0:21:37 > 0:21:39You can't do this!

0:21:41 > 0:21:43I'm here. What did I miss?

0:21:44 > 0:21:46Andy Lau, I presume.

0:21:46 > 0:21:49- Roland!- Yes, right. Tactile.

0:21:51 > 0:21:54Excuse me, Miss. May I have a word?

0:21:54 > 0:21:56We did it.

0:21:56 > 0:21:58- You did it.- No, we did it.

0:21:59 > 0:22:02Thanks for not giving up on me.

0:22:02 > 0:22:03Guess I'm as stubborn as you are.

0:22:11 > 0:22:12Guys, guys.

0:22:14 > 0:22:17THEY GIGGLE

0:22:20 > 0:22:23So the warehouse exists in this universe,

0:22:23 > 0:22:25quantum entangled with the other one.

0:22:25 > 0:22:27Same space, different dimensions.

0:22:27 > 0:22:30Seriously, dude, how could you get any nerdier?

0:22:32 > 0:22:35So how does it feel to be home?

0:22:35 > 0:22:37It's good and a bit strange.

0:22:37 > 0:22:39I'm still getting used to it.

0:22:41 > 0:22:43You and Felix?

0:22:43 > 0:22:45We haven't really had time to talk about it.

0:22:46 > 0:22:47I hope you do.

0:22:51 > 0:22:54So I checked the session times.

0:22:54 > 0:22:57There's a double feature on tomorrow night.

0:22:57 > 0:22:58It's a school night.

0:22:59 > 0:23:01Next weekend then?

0:23:01 > 0:23:03I think I have plans.

0:23:03 > 0:23:05Really?

0:23:05 > 0:23:07No, not really. You're so gullible.

0:23:09 > 0:23:11Nice shirt.

0:23:11 > 0:23:14I have dinner at Bates' place after this. Promised my best behaviour.

0:23:14 > 0:23:17Jake Bates. Suits you.

0:23:17 > 0:23:19No-one's changing their names.

0:23:19 > 0:23:20Yet.

0:23:24 > 0:23:26- You OK?- Of course.

0:23:27 > 0:23:28What's this?

0:23:29 > 0:23:31Just a reminder.

0:23:31 > 0:23:33Of?

0:23:33 > 0:23:34A promise I made.

0:23:34 > 0:23:36It's OK. You don't have to tell me.

0:23:37 > 0:23:39I will...

0:23:39 > 0:23:41as soon as I figure out what I'm going to do about it.

0:23:41 > 0:23:43Hey, guys.

0:23:43 > 0:23:45We should take a photo.

0:23:45 > 0:23:46For what?

0:23:46 > 0:23:47Send it to Roland.

0:23:47 > 0:23:51You two really did bond over that whole body swap thing, didn't you?

0:23:51 > 0:23:52He's a good guy.

0:23:52 > 0:23:53OK. Come on.

0:23:56 > 0:23:58Say "quantum entanglement!"

0:23:58 > 0:24:01Er...no.

0:24:19 > 0:24:20Don't worry.

0:24:21 > 0:24:23It didn't happen.

0:24:23 > 0:24:25I'm still here, aren't I?

0:24:25 > 0:24:26I drew the future.

0:24:26 > 0:24:28- I know I did.- Maybe the future changed.

0:24:32 > 0:24:34Or maybe it just hasn't happened yet.