The Terrible Twos

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- # 1, 2, 3, 4, 5 - Numberblocks!

0:00:04 > 0:00:06- # 1, 2, 3, 4, 5 - Numberblocks!

0:00:06 > 0:00:09# One and another one is two

0:00:09 > 0:00:12- # And another one is...- Me! - ..that's three

0:00:12 > 0:00:16# 5, 4, 3, 2, 1 It's time for some number fun

0:00:16 > 0:00:20# You can count on us, we're the Numberblocks! #

0:00:21 > 0:00:23SNORING

0:00:26 > 0:00:28Night-night!

0:00:37 > 0:00:40Tired, tired, tired!

0:00:42 > 0:00:44SHE SNORES

0:00:48 > 0:00:50It's time for bed, Four.

0:00:50 > 0:00:52But I'm not tired.

0:00:52 > 0:00:56Stay up, go to bed - make up your own mind.

0:00:59 > 0:01:01Stay up or sleep?

0:01:01 > 0:01:05Stay up or sleep? I can't do both!

0:01:05 > 0:01:06HE YAWNS

0:01:06 > 0:01:07BOTH: We can!

0:01:07 > 0:01:10No, no, no, no! Not you two!

0:01:15 > 0:01:16Ha-ha-ha-ha!

0:01:16 > 0:01:20- You look like me.- I look like you.

0:01:20 > 0:01:23We're two of a kind. We're...

0:01:23 > 0:01:26The Terrible Twos! Yeah!

0:01:26 > 0:01:28Two lots of two feathers.

0:01:28 > 0:01:31It's tickling time!

0:01:31 > 0:01:33Ha-ha-ha-ha!

0:01:33 > 0:01:35SHE SNORES

0:01:35 > 0:01:38WHISPERING: One, two, one, two.

0:01:38 > 0:01:41Tickle tickle! Tickle tickle!

0:01:41 > 0:01:43SHE LAUGHS

0:01:43 > 0:01:45Oh! Is someone there?

0:01:45 > 0:01:48Not someone. Some twos.

0:01:48 > 0:01:50And we're both here to say...

0:01:50 > 0:01:52- Boo!- Ooh!

0:01:52 > 0:01:54Ooh! Oh!

0:01:54 > 0:01:57That was fun! Let's do it again.

0:01:57 > 0:02:00- Yeah!- Ooh! Hee-hee!

0:02:02 > 0:02:05He reminds me of someone, amigo.

0:02:05 > 0:02:09Can't think who, amigo.

0:02:09 > 0:02:11Tickle tickle! Tickle tickle!

0:02:13 > 0:02:15Agh! Another me!

0:02:15 > 0:02:17Double agh! Another another me!

0:02:17 > 0:02:21Him, me and you are too many twos.

0:02:21 > 0:02:24So it's time for the both of us to say...

0:02:24 > 0:02:26Boo!

0:02:26 > 0:02:29Oh! Ooh!

0:02:29 > 0:02:31Two twos, two ones.

0:02:31 > 0:02:34- It's time to be gone.- Yeah!

0:02:36 > 0:02:38Ooh! Hee-hee!

0:02:41 > 0:02:43One, two...

0:02:43 > 0:02:44Three!

0:02:44 > 0:02:47Ba-ba-baaaaah!

0:02:47 > 0:02:49Looks like fun. Let's try it too.

0:02:49 > 0:02:51Just as soon as we both say...

0:02:51 > 0:02:53Boo!

0:02:56 > 0:02:58Whoa! Hee-hee!

0:02:58 > 0:03:01- Hey, you!- Hey, stop!

0:03:01 > 0:03:03Huh?

0:03:03 > 0:03:06That Terrible Twos say...

0:03:06 > 0:03:07Toodle-oo!

0:03:13 > 0:03:15Whe! Hee-hee!

0:03:17 > 0:03:19We've only one thing to say.

0:03:19 > 0:03:20Boo!

0:03:20 > 0:03:22Oh...

0:03:22 > 0:03:25THEY WHISTLE

0:03:25 > 0:03:28Everyone, pull yourselves together.

0:03:30 > 0:03:32One! One block.

0:03:37 > 0:03:39Two is two ones.

0:03:45 > 0:03:47Three is three ones.

0:03:55 > 0:03:58Four is four ones.

0:03:58 > 0:04:03Where are they? Where did those Terrible Twos go?

0:04:03 > 0:04:04Don't look at me.

0:04:04 > 0:04:07Oh! What's all of the noise?

0:04:07 > 0:04:10The Terrible Twos are playing tricks on us.

0:04:10 > 0:04:12And where are they now?

0:04:12 > 0:04:15I have to be square with you.

0:04:15 > 0:04:16They made me.

0:04:16 > 0:04:19What did they make you? You can tell us, Four.

0:04:19 > 0:04:22No, they MADE me.

0:04:22 > 0:04:26Well, I made them. Then they made me.

0:04:26 > 0:04:28ALL: Huh?

0:04:28 > 0:04:30I'm the Terrible Twos!

0:04:30 > 0:04:33I'm four lots of one

0:04:33 > 0:04:36but I'm also two lots of two.

0:04:36 > 0:04:37THEY ALL LAUGH

0:04:37 > 0:04:41- You're funny!- Don't be silly! - That's a very funny joke!

0:04:46 > 0:04:48The Terrible Twos!

0:04:48 > 0:04:50Ssh!