The Cuck-cuck-cuck-oo-oo-oo Bird

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# In an ordinary sofa in an ordinary room

0:00:04 > 0:00:08# There are extraordinary heroes who are standing by to zoom...

0:00:08 > 0:00:11# To wherever they are needed They are speeding out today

0:00:11 > 0:00:13# The Numberjacks are on their way

0:00:15 > 0:00:18# They will help you with your problems

0:00:18 > 0:00:21# They are waiting for your call

0:00:21 > 0:00:24# No problem is too big for them

0:00:24 > 0:00:26# No problem is too small

0:00:26 > 0:00:29# Things may all be going wrong but you can bet it's not for long

0:00:29 > 0:00:32# The Numberjacks are on their way

0:00:32 > 0:00:35# The Numberjacks are on their way! #

0:00:35 > 0:00:39- Right. I'll go first.- Why you?

0:00:39 > 0:00:44All right, you go first, as long as we take turns.

0:00:44 > 0:00:46Hoverdice, please roll.

0:00:49 > 0:00:52Oh! Not very many.

0:00:52 > 0:00:54One, two.

0:00:54 > 0:00:56My turn. Roll, please!

0:01:00 > 0:01:04Four! My number. Very nice.

0:01:04 > 0:01:07One, two, three, four.

0:01:07 > 0:01:09Me me me now!

0:01:11 > 0:01:12Huh?

0:01:12 > 0:01:15- One.- Roll, please,

0:01:18 > 0:01:25Five. Very good! One, two, three, four, five!

0:01:25 > 0:01:31- You've got a bit of catching up to do!- Yes, I have. Roll, please.

0:01:33 > 0:01:36Huh? One!

0:01:36 > 0:01:41- Roll again!- What? It's not your turn!- So?

0:01:41 > 0:01:47- Huh!- One, two. - We've got to take turns!

0:01:47 > 0:01:50Don't see why. Roll.

0:01:53 > 0:01:56Four! That's good.

0:01:56 > 0:02:00- Taking turns is fair. - Not taking turns is fun!

0:02:00 > 0:02:02- Roll!- Hey!

0:02:04 > 0:02:09- Brilliant!- No! If you don't take turns, everything goes wrong.

0:02:09 > 0:02:12It's going all right for me.

0:02:12 > 0:02:16It can't be you, you, you and not me!

0:02:16 > 0:02:18You've got to take turns, Three!

0:02:18 > 0:02:22Well, maybe next time. Come on!

0:02:38 > 0:02:41We've got a call!

0:02:43 > 0:02:47Hello, Agent 14 here. Things are going wrong.

0:02:47 > 0:02:49Not for long!

0:02:49 > 0:02:53- Look at this boy!- Hold on - I'm putting it on screen.

0:02:57 > 0:03:01Watch his legs.

0:03:03 > 0:03:08- It's all one leg and not the other! - It means he can't walk properly.

0:03:08 > 0:03:11OK, who's going out there?

0:03:11 > 0:03:14- It must be my turn!- Huh!

0:03:14 > 0:03:18- Five, you up for it?- Yeah! - OK. Get ready for launching.

0:03:20 > 0:03:23# We've got a problem. What shall we do?

0:03:23 > 0:03:26# Who's going out there? Who do we choose?

0:03:26 > 0:03:28# Need to get out there Who will it be? #

0:03:28 > 0:03:31- Who's going out there?- Number Five!

0:03:55 > 0:04:00- Good luck, Five.- Ready for launch! Checking the room's empty.

0:04:00 > 0:04:02Wait! Someone's there!

0:04:02 > 0:04:04Polly!

0:04:06 > 0:04:09OK. They've gone. Let's go.

0:04:09 > 0:04:12- All clear.- Let's go!

0:04:14 > 0:04:19ALL: Five, four, three, two, one,

0:04:19 > 0:04:21zero!

0:04:29 > 0:04:31Looking for a five to land on.

0:04:31 > 0:04:34Finding a five...

0:04:35 > 0:04:40It's fifty-five. Can land on either five!

0:04:43 > 0:04:45There he is.

0:04:47 > 0:04:51- How's he getting on? - Still just using one leg.

0:04:51 > 0:04:54Maybe his other leg doesn't work.

0:04:58 > 0:05:02- Yes, it does! - He's still having trouble!

0:05:04 > 0:05:09Agent 47 here. Both legs are working but not at the right time.

0:05:09 > 0:05:11Agent 73 here.

0:05:11 > 0:05:14His legs should take turns. Left, right, left, right.

0:05:14 > 0:05:19He's going left, left, left, right, right, right.

0:05:23 > 0:05:25It's a different pattern.

0:05:25 > 0:05:31I get it! It should be left, right, left, right.

0:05:31 > 0:05:35And it's left, left, left, right, right, right!

0:05:35 > 0:05:40Things are getting weird in the cafe.

0:05:46 > 0:05:51She should put down a knife, then a fork - knife then fork!

0:06:08 > 0:06:12CLOCK: Cuck-oo! Cuck-oo!

0:06:12 > 0:06:15At least the cuckoo clock's all right!

0:06:16 > 0:06:18Cuck-cuck-cuck Oo-oo-oo!

0:06:18 > 0:06:20Oh, no!

0:06:20 > 0:06:25- What's making everything go wrong? - I think I can guess! Look!

0:06:25 > 0:06:27The Puzzler!

0:06:27 > 0:06:30Ha-ha-ha-ha-ha!

0:06:30 > 0:06:33Checking out the info now.

0:06:36 > 0:06:39Let me tell you what I'm talking about!

0:06:39 > 0:06:44# The Puzzler, the Puzzler He's got a tricky mind!

0:06:44 > 0:06:49# His bubbles mean trouble If you get trapped inside

0:06:49 > 0:06:54# You'd better start thinking If the Puzzler has caught you

0:06:54 > 0:06:59# Cos if you can't solve the puzzle The Puzzler will solve you. #

0:07:02 > 0:07:04He's got a mean face.

0:07:04 > 0:07:08Come, follow me to the Pattern Place.

0:07:10 > 0:07:14- The Pattern Place?- Where's that? - We'll find out!

0:07:20 > 0:07:23This is a strange place.

0:07:23 > 0:07:26Five, there's something on that table!

0:07:27 > 0:07:31This is how I set the pattern.

0:07:31 > 0:07:34With reds and blues, I make things happen.

0:07:34 > 0:07:40I've made it red, red, red, then blue, blue, blue.

0:07:40 > 0:07:45So to make things right, what will you do?

0:07:45 > 0:07:48We've got agents ringing in!

0:07:49 > 0:07:52Pieces make things happen in a pattern.

0:07:52 > 0:07:54Red, red, red, left, left, left,

0:07:54 > 0:07:58blue, blue, blue, right, right, right.

0:07:58 > 0:08:04Change the pattern to make it left, right, left, right, left, right.

0:08:04 > 0:08:06So I change the pieces to...

0:08:06 > 0:08:09Red, blue, red, blue, red, blue.

0:08:15 > 0:08:20# Brain game, brain game To solve the problem, use our brains

0:08:20 > 0:08:22# The way to get your brains all linking

0:08:22 > 0:08:25# Up together Joined up thinking

0:08:25 > 0:08:27# Getting brain power now! Brain game! #

0:08:30 > 0:08:34Red, blue, red, blue, red, blue!

0:08:34 > 0:08:36- Left!- Right!

0:08:36 > 0:08:37- Left!- Right!

0:08:37 > 0:08:39- Left!- Right!

0:08:47 > 0:08:48Red, blue...

0:08:48 > 0:08:51Red, blue, red, blue!

0:08:51 > 0:08:54That pattern should put things right!

0:08:54 > 0:08:57Red, blue, red, blue, left, right, left, right!

0:08:57 > 0:09:01Knife, fork...

0:09:01 > 0:09:04knife, then fork!

0:09:08 > 0:09:12Cuck-oo! Cuck-oo! Cuck-oo!

0:09:12 > 0:09:13Yeah!

0:09:13 > 0:09:17You've done quite well, I suppose it's true,

0:09:17 > 0:09:20but I've got one more puzzle for you.

0:09:20 > 0:09:23Can you guess what people will do

0:09:23 > 0:09:28when it's red, red, blue, red, red, blue?

0:09:28 > 0:09:31Agents ringing in!

0:09:33 > 0:09:37If the pattern changes, what people do will change.

0:09:37 > 0:09:41Red, red, blue, red, red, blue.

0:09:41 > 0:09:46That's how they'll do things - two of one thing, then one of the other.

0:09:46 > 0:09:49Final answer? Well, let's see...

0:09:49 > 0:09:52if that is what the pattern will be.

0:09:54 > 0:09:55Red, red, blue,

0:09:55 > 0:09:57knife, knife, fork.

0:09:57 > 0:10:01What will the cuckoo clock do?

0:10:01 > 0:10:03Red, red, blue...

0:10:03 > 0:10:06Cuck-cuck-oo!

0:10:06 > 0:10:08OK, Puzzler - are you happy now?

0:10:08 > 0:10:12There's one more game for you to play.

0:10:12 > 0:10:16But first you must turn your face away.

0:10:16 > 0:10:20Let's add a little mystery.

0:10:20 > 0:10:23I move the pieces but you can't see.

0:10:23 > 0:10:29Check what people do and then tell me -

0:10:29 > 0:10:33in what pattern must the pieces be?

0:10:33 > 0:10:37Everyone look at what's happening and see what the pattern is.

0:10:37 > 0:10:41Knife, knife...

0:10:43 > 0:10:45fork, fork!

0:10:45 > 0:10:51Five! The pattern is two of one thing and two of the other thing!

0:10:51 > 0:10:54OK, so let me think.

0:10:54 > 0:10:59What will the pattern pieces be? It's two of one and another two.

0:10:59 > 0:11:04Red, red, blue, blue, red, red, blue, blue!

0:11:04 > 0:11:07Ah, yes, you're right - indeed that's true.

0:11:07 > 0:11:10Two, reds, two blues is what they do.

0:11:10 > 0:11:16Not any more. We're putting things back to normal once and for all.

0:11:16 > 0:11:19Brain game! Back to normal!

0:11:19 > 0:11:24- Red, blue, red, blue! - Red, blue, red, blue, red, blue!

0:11:30 > 0:11:34Red, blue, red, blue, red, blue!

0:11:39 > 0:11:44Knife, then a fork, knife, then fork!

0:11:49 > 0:11:52Cuck-oo! Cuck-oo!

0:11:52 > 0:11:54Cuck-oo! Cuck-oo!

0:11:57 > 0:11:59You Numberjacks - you are a pain!

0:11:59 > 0:12:03You've gone and beaten me again!

0:12:03 > 0:12:05Yes, you've lost, so off you go!

0:12:05 > 0:12:08I'll be back again, you know!

0:12:08 > 0:12:10Ha-ha-ha-ha-ha!

0:12:10 > 0:12:14NUMBERJACKS: Yeah! Now come back, Five!

0:12:17 > 0:12:19All clear for landing.

0:12:19 > 0:12:21One! Two! Three!

0:12:21 > 0:12:24Four! Five!

0:12:30 > 0:12:33- Well done, Five! - Well done all of us!

0:12:33 > 0:12:36Check it out on screen!

0:12:36 > 0:12:39That boy couldn't walk properly!

0:12:39 > 0:12:42Things weren't going well in the cafe!

0:12:42 > 0:12:48- It was The Puzzler causing all the trouble.- That was a weird place!

0:12:48 > 0:12:52There are the pattern pieces, making things go wrong!

0:12:52 > 0:12:56We sorted them out again, but we had more puzzles to solve.

0:12:56 > 0:13:00We knew what people would do when the pattern pieces changed.

0:13:00 > 0:13:04And then we worked out the pattern by watching what people did.

0:13:04 > 0:13:08And we beat The Puzzler! Hooray!

0:13:08 > 0:13:10Would you like another game, Four?

0:13:10 > 0:13:14That depends. Are we taking turns properly?

0:13:14 > 0:13:18I think a good pattern for our game would be...

0:13:18 > 0:13:21Pink, pink, pink, pink, pink, pink, blue!

0:13:21 > 0:13:23And I'll be pink.

0:13:23 > 0:13:25I don't think so. Look.

0:13:28 > 0:13:29Oh!

0:13:29 > 0:13:32To make sure we don't get it wrong,

0:13:32 > 0:13:35the Buddy Blocks have made the pattern.

0:13:35 > 0:13:37- We take turns. - Fair enough. Let's do it.

0:13:37 > 0:13:41Glad that Buddy Block pattern sorted things out.

0:13:41 > 0:13:44Can you find a pattern like the Buddy Blocks?

0:13:44 > 0:13:46Two colours taking turns?

0:13:46 > 0:13:50If you can, or any problems, call the Numberjacks!

0:13:50 > 0:13:54Subtitles by Veronica Wells Red Bee Media Ltd 2006

0:13:54 > 0:13:56E-mail subtitling@bbc.co.uk