Zero the Hero

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# In an ordinary sofa in an ordinary room

0:00:04 > 0:00:08# There are extraordinary heroes who are standing by to zoom...

0:00:08 > 0:00:11# To wherever they are needed They are speeding out today

0:00:11 > 0:00:13# The Numberjacks are on their way

0:00:15 > 0:00:18# They will help you with your problems

0:00:18 > 0:00:21# They are waiting for your call

0:00:21 > 0:00:24# No problem is too big for them

0:00:24 > 0:00:26# No problem is too small

0:00:26 > 0:00:29# Things may all be going wrong but you can bet it's not for long

0:00:29 > 0:00:32# The Numberjacks are on their way

0:00:32 > 0:00:35# The Numberjacks are on their way! #

0:00:36 > 0:00:39Zero! Zero!

0:00:41 > 0:00:43Zero!

0:00:43 > 0:00:47One, Two and Three are waiting for you.

0:00:47 > 0:00:52It's no good. Zero said he wanted to play hide-and-seek,

0:00:52 > 0:00:55but I don't know where he's gone.

0:00:55 > 0:00:59- Ha-ha.- He's probably causing trouble somewhere.

0:00:59 > 0:01:02You know what he's like!

0:01:04 > 0:01:07Ooh.

0:01:08 > 0:01:11WHIRRING

0:01:11 > 0:01:15Now, actually, I'm pretty good at counting to ten,

0:01:15 > 0:01:17so I'll count and you hide.

0:01:17 > 0:01:19Off you go.

0:01:19 > 0:01:23One, two, three, four, five, six,

0:01:23 > 0:01:25seven, eight, nine, ten!

0:01:25 > 0:01:28Coming, ready or not!

0:01:28 > 0:01:31WHIRRING

0:01:34 > 0:01:37Seen you! I can see you, One!

0:01:39 > 0:01:43Now I can't! How did you do that?

0:01:44 > 0:01:47Two, I can see you!

0:01:49 > 0:01:51Wow!

0:01:51 > 0:01:54That's a clever trick. Show me how you do it.

0:01:54 > 0:01:59All right, you've had your fun, One and Two. ..Huh?

0:01:59 > 0:02:02I'm not playing hide-and-seek with you two again.

0:02:02 > 0:02:06You can do your clever hiding as much as you like.

0:02:25 > 0:02:29- Have you seen One and Two's trick? - There's a call coming in.

0:02:29 > 0:02:31- Come on.- What have we got today?

0:02:34 > 0:02:37- Agent 33 here.- What's the problem?

0:02:37 > 0:02:40- Things are going wrong. - But not for long!

0:02:40 > 0:02:45- It's this boy... - Hold on. I'm putting it on screen.

0:02:50 > 0:02:55- That's not his hat. - And he can't get it off.

0:02:55 > 0:02:58And there's another problem.

0:02:59 > 0:03:02Those are the gardener's boots!

0:03:02 > 0:03:05One chef's hat and two welly boots?

0:03:05 > 0:03:09- We'll definitely send someone out. - Thank you!

0:03:09 > 0:03:13- You up for it?- OK.- Right. Get ready for launching!

0:03:13 > 0:03:18# We've got a problem What shall we do?

0:03:18 > 0:03:21# Who's going out there? Who do we choose?

0:03:21 > 0:03:23# Need to get out there Who will it be?

0:03:23 > 0:03:26# Who's going out there? # Number Five!

0:03:50 > 0:03:55- Good luck, Five.- Hang on. Can you see anything wrong with the launcher?

0:03:55 > 0:03:59- No.- I thought it was making a strange noise.

0:04:00 > 0:04:04- No, probably all right.- OK then. Checking the room...

0:04:06 > 0:04:09All clear. Let's go!

0:04:15 > 0:04:20Five, four, three, two, one, zero!

0:04:27 > 0:04:29Finding a five...

0:04:33 > 0:04:35Found a five to land on.

0:04:37 > 0:04:41- OK, Five?- I'm fine.

0:04:41 > 0:04:44- Check out that boy and girl.- OK.

0:04:44 > 0:04:51That chef's hat is giving him problems. That's one silly hat!

0:04:51 > 0:04:53What caused the problem?

0:04:55 > 0:04:57There's Number One!

0:04:57 > 0:05:03- I can see her.- One, did you put the chef's hat on the boy's head?

0:05:03 > 0:05:05- Not me.- Anyway, time to go home.

0:05:05 > 0:05:10- Can't move.- There's something very strange going on here.

0:05:10 > 0:05:12Check the girl out.

0:05:13 > 0:05:19- Those boots are big and silly!- Come on! What's causing the problem?

0:05:19 > 0:05:24- It's Two!- Did you put those two boots on the girl?

0:05:24 > 0:05:27No, and I'm stuck.

0:05:27 > 0:05:29We've got a big problem here.

0:05:29 > 0:05:31How did One and Two get out there?

0:05:31 > 0:05:34I was telling you! They disappeared!

0:05:34 > 0:05:40- Something must have made them disappear.- First One, then Two.

0:05:40 > 0:05:42Who's going to be next?

0:05:42 > 0:05:44Oh, no!

0:05:44 > 0:05:47One, Two, me!

0:05:47 > 0:05:51- WHIRRING What's that?- Sounds like a problem with the launcher.

0:05:51 > 0:05:55- Maybe that's how One and Two were disappeared.- Oh, no!

0:05:55 > 0:05:59- Aaaargh!- No! Three!

0:05:59 > 0:06:01- Help me!- Three!

0:06:01 > 0:06:04Got to check that launcher,

0:06:04 > 0:06:08cos if I don't, you know who's going to be next - me!

0:06:08 > 0:06:11Five, Three's disappeared now.

0:06:11 > 0:06:15This is getting worse and worse. I'll see if I can find her.

0:06:15 > 0:06:17Good luck.

0:06:17 > 0:06:21- Can you do anything with it, Four? - I'll do my best.

0:06:21 > 0:06:24I've found Three!

0:06:24 > 0:06:28- Help! I'm stuck too.- And I bet there's going to be another problem,

0:06:28 > 0:06:31this time with three things.

0:06:31 > 0:06:35I hope I'm not going to do anything mean to him.

0:06:35 > 0:06:37One...

0:06:40 > 0:06:42Two...

0:06:45 > 0:06:47Three!

0:06:55 > 0:06:58Oh, dear! Sorry!

0:06:59 > 0:07:04- Four, you've got to fix that launcher.- I think this should do it.

0:07:06 > 0:07:08Or maybe not.

0:07:08 > 0:07:10Aaaargh!

0:07:10 > 0:07:15First One, Two and Three, now Four has gone!

0:07:15 > 0:07:20Instead of solving problems, the Numberjacks are causing problems!

0:07:20 > 0:07:24It's terrible. I'd better look for Four.

0:07:24 > 0:07:27That's not one of the builder's tools.

0:07:27 > 0:07:30Now she's got two things.

0:07:30 > 0:07:32Three things.

0:07:32 > 0:07:34Four things!

0:07:37 > 0:07:40I bet Four's here somewhere.

0:07:40 > 0:07:43- I didn't do that.- 'Fraid you did.

0:07:43 > 0:07:45Numberjacks are causing problems

0:07:45 > 0:07:48and everyone's things have been swapped over.

0:07:48 > 0:07:52Calling all Numberjacks out there. We've got a huge problem.

0:07:52 > 0:07:55Any Numberjacks nearby, call in.

0:07:55 > 0:07:58- Oh, Seven!- What's up, Six?

0:07:58 > 0:08:03All of us Numberjacks are causing problems instead of solving them.

0:08:03 > 0:08:06I'll get hold of Eight and Nine. We'll be with you as fast as we can.

0:08:06 > 0:08:10Five, I'm getting Seven, Eight and Nine to help.

0:08:10 > 0:08:15Good, cos we...really...need them.

0:08:15 > 0:08:18- Oh no, not you two!- Yes.

0:08:18 > 0:08:24One, two, three, four, five!

0:08:24 > 0:08:27Whoa!

0:08:27 > 0:08:31Six, if Seven, Eight and Nine don't make it, it's all up to you.

0:08:31 > 0:08:35I know! But so far I'm all...

0:08:35 > 0:08:38Oh, no! Me too!

0:08:38 > 0:08:42Six? Six! Where are you?

0:08:42 > 0:08:48This is where I am. What mix-up trouble am I going to cause?

0:08:49 > 0:08:56One, two, three, four, five, six!

0:08:56 > 0:08:59Right, I'm ready to help.

0:08:59 > 0:09:04Oh! Oh, no! I'm not. I'm part of the problem too.

0:09:07 > 0:09:10One,

0:09:10 > 0:09:14two, three,

0:09:14 > 0:09:18four, five,

0:09:18 > 0:09:24six, seven!

0:09:24 > 0:09:27All right, where's the problem?

0:09:27 > 0:09:31Oh, no! Here's the problem.

0:09:31 > 0:09:35One, two, three,

0:09:35 > 0:09:38four, five,

0:09:38 > 0:09:42six, seven, eight!

0:09:42 > 0:09:46All right everyone, Nine is here. What do I need to do?

0:09:46 > 0:09:49Oh no! I'm in trouble too!

0:09:49 > 0:09:56One...two...three...four...five...

0:09:56 > 0:10:02six...seven...eight...nine.

0:10:02 > 0:10:06If Seven, Eight and Nine are stuck too, what will happen?

0:10:09 > 0:10:12We've all been causing problems.

0:10:12 > 0:10:18One, Two, Three, Four, Five, Six...

0:10:20 > 0:10:24..Seven, Eight...Nine.

0:10:24 > 0:10:28That's all the Numberjacks, isn't it?

0:10:28 > 0:10:31Have I forgotten anyone?

0:10:31 > 0:10:34Nine, Eight, Seven, Six,

0:10:34 > 0:10:37Five, Four, Three, Two, One.

0:10:38 > 0:10:41Of course! Zero.

0:10:41 > 0:10:42Maybe Zero can save us.

0:10:42 > 0:10:45Zero.

0:10:46 > 0:10:49Six, can you hear me?

0:10:49 > 0:10:50Yes!

0:10:50 > 0:10:55We've all forgotten about Zero. He's our only hope!

0:10:55 > 0:11:01He might hear us on the screens! Shout! We've got to shout!

0:11:01 > 0:11:04'Zero! Zero!

0:11:04 > 0:11:06'Zero!'

0:11:06 > 0:11:07Oooh.

0:11:07 > 0:11:10'Zero, if you can see me...'

0:11:13 > 0:11:20- '..you've got to save me.'- Oooh. - 'And all the Numberjacks.'- Oooh.

0:11:20 > 0:11:25- 'If you're there, get the Brain Gain machine going.'- Brain Gain.

0:11:25 > 0:11:31'The big purple machine. Please, if you're there, save the Numberjacks.'

0:11:31 > 0:11:34Purple...

0:11:34 > 0:11:37'Please Zero, if you're there, do it.'

0:11:37 > 0:11:40Purple. Brain Gain.

0:11:45 > 0:11:49# Brain Gain, Brain Gain, to sort a problem use our brains

0:11:49 > 0:11:52# The way to get your brains all linking up together

0:11:52 > 0:11:54# Joined up, thinking. #

0:11:54 > 0:11:58Getting brain power now. Brain Gain!

0:11:58 > 0:12:02Agents, if YOU can hear me, help.

0:12:02 > 0:12:06We've got to count back to get us all back to Zero.

0:12:06 > 0:12:08Start with Nine.

0:12:08 > 0:12:09Nine.

0:12:11 > 0:12:13Yes!

0:12:19 > 0:12:24Yes! Keep going, Zero. Let's get all those Numberjacks back home.

0:12:24 > 0:12:26Eight.

0:12:31 > 0:12:33Seven.

0:12:37 > 0:12:38Six.

0:12:43 > 0:12:45Five.

0:12:47 > 0:12:49Four.

0:12:52 > 0:12:54Three.

0:13:00 > 0:13:02Two.

0:13:09 > 0:13:11One.

0:13:13 > 0:13:15Zero! Well done!

0:13:15 > 0:13:18ALL CHEER

0:13:18 > 0:13:21And for once we're all here.

0:13:21 > 0:13:24- Zero.- One.- Two.- Three.

0:13:24 > 0:13:28- Four.- Five.- Six.- Seven.

0:13:28 > 0:13:32- Eight.- Nine. And can YOU count on more than nine?

0:13:32 > 0:13:34How far can you count?

0:13:34 > 0:13:37See how far you can get and call the Numberjacks.

0:13:37 > 0:13:42And I'll fix that launch machine, once and for all.

0:13:45 > 0:13:48Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2007

0:13:48 > 0:13:51Email subtitling@bbc.co.uk

0:13:51 > 0:13:54# The Numberjacks are on their way

0:13:54 > 0:13:57# The Numberjacks are on their way. #