Slide and Turn

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# In an ordinary sofa In an ordinary room

0:00:03 > 0:00:08# Our extraordinary heroes here are standing by to zo-o-o-m...

0:00:08 > 0:00:11# To wherever they are needed They are speeding out today

0:00:11 > 0:00:14# The Numberjacks are on their way

0:00:15 > 0:00:18# They will help you with your problems

0:00:18 > 0:00:21# They are waiting for your call

0:00:21 > 0:00:26# No problem is too big for them No problem is too small

0:00:26 > 0:00:29# Things may all be going wrong but you can bet it's not for long

0:00:29 > 0:00:32# The Numberjacks are on their way

0:00:32 > 0:00:35# The Numberjacks are on their way! #

0:00:43 > 0:00:45- Woah!- Hello, Four!

0:00:45 > 0:00:47What d'you think of this?

0:00:48 > 0:00:52Wow! That looks good! It's great!

0:00:52 > 0:00:54Fantastic! Erm...

0:00:54 > 0:00:55What is it?

0:00:55 > 0:00:58It's a moving mat.

0:00:58 > 0:01:01Wow! Just moves the car, then, does it?

0:01:01 > 0:01:04No, I think it can move anything, really.

0:01:04 > 0:01:06I'd love to see if it would work on you.

0:01:06 > 0:01:08Oh, WOULD you?!

0:01:08 > 0:01:10Where do I stand?

0:01:10 > 0:01:13- There's great.- OK.

0:01:13 > 0:01:15(I hope I can work this!)

0:01:15 > 0:01:16I'm ready!

0:01:16 > 0:01:18(I must be mad!)

0:01:18 > 0:01:21OK, ready? I'm switching on!

0:01:21 > 0:01:22Going to slide you forwards!

0:01:22 > 0:01:24Wo-o-o-o-w!

0:01:24 > 0:01:26And...back!

0:01:26 > 0:01:28Ya-a-a-a-ah!

0:01:28 > 0:01:30And slide you left...

0:01:30 > 0:01:31and right!

0:01:31 > 0:01:33Yar-o-o-o-o!

0:01:33 > 0:01:35This is GREAT!

0:01:35 > 0:01:37Well, that was exciting!

0:01:37 > 0:01:39And I can TURN you too!

0:01:40 > 0:01:42Turn you this way...

0:01:42 > 0:01:43Yow!

0:01:45 > 0:01:46Hey!

0:01:47 > 0:01:49It's stuck!

0:01:49 > 0:01:51Well, get it unstuck, then!

0:01:52 > 0:01:54Yaroo-o-o-o!

0:01:54 > 0:01:55Hurgh!

0:01:57 > 0:01:59Did the trick!

0:01:59 > 0:02:01Ooh... I'm giddy.

0:02:01 > 0:02:04I haven't QUITE got the hang of the controls.

0:02:04 > 0:02:08BLEEPING

0:02:06 > 0:02:08Quick! Come on!

0:02:08 > 0:02:11- I'll do my best! - HE GROANS

0:02:25 > 0:02:27Come on, we've got a call coming in!

0:02:27 > 0:02:29Who's calling?

0:02:31 > 0:02:34Agent 17 here. Things are going wrong.

0:02:34 > 0:02:35But not for long!

0:02:35 > 0:02:37Look at this.

0:02:37 > 0:02:38Putting it on screen.

0:02:38 > 0:02:41Whoops... Still a bit dizzy.

0:02:41 > 0:02:42On screen!

0:02:46 > 0:02:49- She's looking at a book. - I like books!

0:02:49 > 0:02:52But this book MOVES!

0:02:54 > 0:02:56It's sliding!

0:03:01 > 0:03:03That's a very strange book!

0:03:03 > 0:03:08- Very strange!- We'd better send someone out straightaway!

0:03:08 > 0:03:10- I'm up for it!- Thanks.

0:03:11 > 0:03:14# We've got a problem What shall we do?

0:03:14 > 0:03:17# Who's going out there? Who do we choose?

0:03:17 > 0:03:19# Need to get out there Who will it be?

0:03:19 > 0:03:23- # Who's going out there? # - Number Five!

0:03:23 > 0:03:25SIREN BLARES

0:03:47 > 0:03:49Checking all clear for launch.

0:03:51 > 0:03:52All clear!

0:03:59 > 0:04:02ALL: Five! Four! Three!

0:04:02 > 0:04:03Two! One!

0:04:03 > 0:04:04Zero!

0:04:12 > 0:04:14Finding a five...

0:04:14 > 0:04:16Finding a five...

0:04:19 > 0:04:21Found some fives...

0:04:21 > 0:04:23That's a good five!

0:04:25 > 0:04:27Phew! Made it!

0:04:27 > 0:04:29I'll go and find that girl.

0:04:32 > 0:04:35What's going on with that book?

0:04:35 > 0:04:36Agents calling in!

0:04:38 > 0:04:41Agent 41 here. That book keeps sliding about.

0:04:41 > 0:04:44Agent 60 here. It's like Six's moving mat.

0:04:44 > 0:04:46Of course!

0:04:46 > 0:04:47Left...

0:04:51 > 0:04:52Right...

0:04:55 > 0:04:56And forward...

0:04:58 > 0:05:00OK. We know what's going on.

0:05:02 > 0:05:05Sounds like we've got more problems!

0:05:17 > 0:05:19That spoilt his painting!

0:05:19 > 0:05:22There's a lot going wrong in this house!

0:05:33 > 0:05:34MORE sliding!

0:05:34 > 0:05:37EVIL CACKLING

0:05:37 > 0:05:41It's the Shape Japer! What do we know about the Japer?

0:05:41 > 0:05:43Data on screen now.

0:05:43 > 0:05:46Looks like the Shape Japer's back.

0:05:47 > 0:05:51# Shape Japer She's really very strange

0:05:51 > 0:05:56# Shape Japer She loves to make things change

0:05:56 > 0:05:58# Changing faces

0:05:58 > 0:06:01# Changing size

0:06:01 > 0:06:05# Changing shapes every single time

0:06:05 > 0:06:10# Changing shapes is the Japer's game

0:06:10 > 0:06:12# The Shape Japer's back again. #

0:06:12 > 0:06:18But why's the Shape Japer interested in a book, a painting and a plate?

0:06:18 > 0:06:19Putting them on screen!

0:06:23 > 0:06:25The Shape Japer must like their shapes.

0:06:25 > 0:06:28- The book is a rectangle. - So's the painting.

0:06:28 > 0:06:30And the plate is a circle.

0:06:30 > 0:06:34So THAT'S why the Shape Japer is messing about.

0:06:34 > 0:06:37They're all rectangles or circles.

0:06:37 > 0:06:41Shape Japer! You've got to stop sliding these shapes around!

0:06:41 > 0:06:43Kay...

0:06:43 > 0:06:45Kay...

0:06:45 > 0:06:49What? You're going to stop sliding things?

0:06:49 > 0:06:51Yah...

0:06:51 > 0:06:54Wow! That was EASY!

0:06:54 > 0:06:58Erm... Maybe you can come home now, Five.

0:07:00 > 0:07:02I don't think so!

0:07:02 > 0:07:04SHE LAUGHS MOCKINGLY

0:07:05 > 0:07:07NOW what's happening?

0:07:09 > 0:07:11The Japer's turning shapes now.

0:07:12 > 0:07:15Right! Shape Japer!

0:07:15 > 0:07:19No sliding OR turning the shapes!

0:07:19 > 0:07:20Kay!

0:07:20 > 0:07:21You sure?

0:07:21 > 0:07:23Yah...

0:07:23 > 0:07:24I'm not sure she means it.

0:07:24 > 0:07:28And if she keeps on sliding and turning shapes,

0:07:28 > 0:07:29anything could happen!

0:07:30 > 0:07:34She might look for a circle and see the sun.

0:07:34 > 0:07:37And then she'd slide the sun around in the sky!

0:07:37 > 0:07:39Light...

0:07:39 > 0:07:40Dark...

0:07:40 > 0:07:41Light...

0:07:41 > 0:07:44Or...she might look for a rectangle,

0:07:44 > 0:07:48and see the window and start sliding it about.

0:07:48 > 0:07:50REALLY confusing!

0:07:51 > 0:07:57Or she might look for another rectangle and see the door,

0:07:57 > 0:07:59and start sliding it...

0:07:59 > 0:08:03- Oh!- ..or turning it, and you'd never get in your house!

0:08:05 > 0:08:08That Shape Japer could cause all sorts of trouble.

0:08:08 > 0:08:12It's Agent 106 here. The Shape Japer is moving people now!

0:08:12 > 0:08:15Oh, no! Where is she?

0:08:15 > 0:08:19- With the cleaner.- I'm on my way!

0:08:19 > 0:08:21Got the cleaner.

0:08:23 > 0:08:26He's seen some mess that needs mopping up.

0:08:27 > 0:08:30It's the Shape Japer!

0:08:30 > 0:08:32Back!

0:08:41 > 0:08:43Left!

0:08:51 > 0:08:52Right!

0:08:54 > 0:08:55Turn!

0:08:57 > 0:08:59Turn!

0:09:00 > 0:09:02Back!

0:09:02 > 0:09:04SHE CACKLES

0:09:08 > 0:09:13Oh, no! The poor cleaner looks terrible.

0:09:13 > 0:09:16We're going to have to sort this mess out for him.

0:09:16 > 0:09:18But the poor man can't move!

0:09:18 > 0:09:21How are we going to move him?

0:09:21 > 0:09:24Have we got anything we can move him with?

0:09:27 > 0:09:30- Use the moving mat. - That can make things move!

0:09:30 > 0:09:35Of course! If we can connect it to the Brain Gain machine...

0:09:35 > 0:09:37We can do it! Come on!

0:09:37 > 0:09:40Don't worry, Five! We've got a cunning plan.

0:09:40 > 0:09:44Good! Cos the cleaner needs all the help we can give him!

0:09:48 > 0:09:50Poor man!

0:09:50 > 0:09:53The mat's connected to the Brain Gain!

0:09:58 > 0:10:00# Brain Gain, Brain Gain

0:10:00 > 0:10:02# To sort the problem, use our brain

0:10:02 > 0:10:05# The way to get your brains all linking up together

0:10:05 > 0:10:06- # Joined-up thinking. #

0:10:06 > 0:10:10Getting Brain Power now! Brain Gain!

0:10:12 > 0:10:16Right. First we've got to get him OUT of the mess.

0:10:16 > 0:10:20OK. How do we move him first?

0:10:20 > 0:10:22Turn, turn, turn, turn!

0:10:22 > 0:10:24Oh, no!

0:10:37 > 0:10:39Sorry!

0:10:39 > 0:10:41Let's get him out of this mess.

0:10:41 > 0:10:44And he goes...forward!

0:10:45 > 0:10:48He's going to need more water on his mop.

0:10:48 > 0:10:50- Turn him!- Turn him to the bucket.

0:10:50 > 0:10:53Turn to the bucket!

0:10:55 > 0:10:58Now... Forward a bit!

0:10:58 > 0:10:59Yes!

0:10:59 > 0:11:02Now, how do we get him pointing at the mess?

0:11:02 > 0:11:04Turn him again!

0:11:04 > 0:11:05Turn to the mess!

0:11:09 > 0:11:12- Forward a bit...- Back a bit...

0:11:12 > 0:11:13Forward...

0:11:15 > 0:11:16- Back!- Forward!

0:11:18 > 0:11:20Back!

0:11:29 > 0:11:30He's happy now!

0:11:30 > 0:11:33There's nothing like a nice, clean floor!

0:11:33 > 0:11:36Great! I can come back.

0:11:36 > 0:11:38Wargh!

0:11:38 > 0:11:41Oh, the Shape Japer's back!

0:11:41 > 0:11:43SHE CACKLES

0:11:43 > 0:11:44Give me some help!

0:11:44 > 0:11:45Forward!

0:11:45 > 0:11:47Back!

0:11:47 > 0:11:50Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!

0:11:50 > 0:11:52ALL: Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!

0:11:55 > 0:11:56Argh!

0:11:56 > 0:11:57Forward, forward, forward!

0:11:57 > 0:12:00ALL: Forward, forward, forward!

0:12:04 > 0:12:05That sorted her!

0:12:05 > 0:12:07Come back now, Five!

0:12:12 > 0:12:14All clear for landing.

0:12:16 > 0:12:21One, two, three, four, five!

0:12:27 > 0:12:30- Well done, Five! - I'm still a bit dizzy!

0:12:30 > 0:12:32I know how you feel!

0:12:32 > 0:12:34All on screen!

0:12:35 > 0:12:38That book kept sliding!

0:12:38 > 0:12:39And the painting!

0:12:39 > 0:12:41And the plate kept sliding too!

0:12:41 > 0:12:45- Then things started turning! - Like the painting.

0:12:45 > 0:12:48It's hard to eat when the plate's turning!

0:12:48 > 0:12:50And it was all the Shape Japer's fault!

0:12:50 > 0:12:53Sliding and turning circles and rectangles!

0:12:53 > 0:12:56And making life hard for the cleaner!

0:12:56 > 0:12:58He was moved all over the place!

0:12:58 > 0:13:01WE sorted things out!

0:13:01 > 0:13:03Forward... Back...

0:13:03 > 0:13:05- Forward, back!- Job well done!

0:13:05 > 0:13:10- And we got rid of the Shape Japer! - All sorted!

0:13:10 > 0:13:13Are you SURE this is a good idea?

0:13:13 > 0:13:17I can definitely do it. Moving two numbers at once.

0:13:17 > 0:13:19Oh, dear.

0:13:19 > 0:13:20Let's GO!

0:13:20 > 0:13:21Forward...

0:13:21 > 0:13:23- Ooh...- Back...

0:13:23 > 0:13:25Left... Right!

0:13:25 > 0:13:27See? I CAN do it!

0:13:27 > 0:13:29Careful!

0:13:30 > 0:13:31Ooh!

0:13:31 > 0:13:33Ooh! Sorry!

0:13:33 > 0:13:37Look! Two looks a different shape when she turns around!

0:13:37 > 0:13:39But One looks the same shape.

0:13:39 > 0:13:42Can you think of two other Numberjacks

0:13:42 > 0:13:47that look the same shape when they're turned round the other way?

0:13:47 > 0:13:49Find out...and call the Numberjacks!

0:13:58 > 0:14:02Subtitles by Heather Middleton Red Bee Media Ltd

0:14:02 > 0:14:04E-mail subtitling@bbc.co.uk