Ups and Downs

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# In an ordinary sofa in an ordinary room

0:00:04 > 0:00:08# There are extraordinary heroes who are standing by to zoom...

0:00:08 > 0:00:11# To wherever they are needed They are speeding out today

0:00:11 > 0:00:13# The Numberjacks are on their way

0:00:15 > 0:00:18# They will help you with your problems

0:00:18 > 0:00:21# They are waiting for your call

0:00:21 > 0:00:24# No problem is too big for them

0:00:24 > 0:00:26# No problem is too small

0:00:26 > 0:00:29# Things may all be going wrong but you can bet it's not for long

0:00:29 > 0:00:32# The Numberjacks are on their way

0:00:32 > 0:00:35# The Numberjacks are on their way! #

0:00:37 > 0:00:39OK, Two. Here goes...

0:00:44 > 0:00:46Ooh. I'll try.

0:00:48 > 0:00:50- Ooh!- Well done, Two.

0:00:50 > 0:00:54- Now let's try it with a flip.- Ooh!

0:00:54 > 0:00:56Here goes...

0:00:58 > 0:01:00Ooh. Upside down.

0:01:00 > 0:01:02Have a go, Two. You might be able to do it.

0:01:04 > 0:01:05Yahoo!

0:01:05 > 0:01:06Ah!

0:01:06 > 0:01:10Two. That's your shape upside down.

0:01:10 > 0:01:13Watch out. One's having a go.

0:01:15 > 0:01:16Uh-uh.

0:01:18 > 0:01:21Ahh! Ah! Ooh!

0:01:21 > 0:01:24I don't think One should try the upside-down flip.

0:01:24 > 0:01:28No time now, anyway. I've got to go.

0:01:44 > 0:01:46Got a call coming through.

0:01:50 > 0:01:52- Things are going wrong.- Argh!

0:01:52 > 0:01:54Scanning down.

0:01:55 > 0:01:57Yes. Agent 18 here.

0:01:57 > 0:02:00I'm one of the things that's gone wrong.

0:02:00 > 0:02:05- Yes, we can see that.- We'll send someone right away.

0:02:05 > 0:02:07That'll be good. Thank you.

0:02:07 > 0:02:11- Poor Agent 18.- Yes, Four. You'd better get ready to help.

0:02:11 > 0:02:14Me? Yes. Me.

0:02:14 > 0:02:16I can do it.

0:02:16 > 0:02:18Let me do the screens.

0:02:18 > 0:02:21- Please.- All right.

0:02:21 > 0:02:22Four's going out.

0:02:22 > 0:02:25And I'm operating the screens.

0:02:25 > 0:02:26# Roll, roll

0:02:26 > 0:02:29# We've got a problem what shall we do

0:02:29 > 0:02:32# Who's going out there who do we choose

0:02:32 > 0:02:35# We've got a problem to explore... #

0:02:35 > 0:02:36Who's going out there?

0:02:36 > 0:02:38Number Four.

0:02:38 > 0:02:40SIREN BLARES

0:03:02 > 0:03:05- Good luck, Four. Good luck. - Thank you.

0:03:05 > 0:03:10Today it is I, Number Three, who is checking the room is clear.

0:03:10 > 0:03:12Just get on with it, Three.

0:03:12 > 0:03:15Jasper on the sofa. Otherwise, all clear.

0:03:15 > 0:03:17Off you go!

0:03:24 > 0:03:29ALL: Four, three, two, one, zero!

0:03:35 > 0:03:38Scanning for a landing number.

0:03:38 > 0:03:39SCANNER BEEPS

0:03:39 > 0:03:41Oh.

0:03:41 > 0:03:45- We've got a problem with the numbers.- That's weird.

0:03:45 > 0:03:47Keep looking, Three.

0:03:47 > 0:03:48Oh, yes.

0:03:48 > 0:03:51I...think that's a four.

0:03:51 > 0:03:54Wo-o-o-oah!

0:03:55 > 0:03:56Ow!

0:03:56 > 0:04:00You could have told me I was the wrong way up.

0:04:01 > 0:04:03Right. Let's get going.

0:04:04 > 0:04:06We've got another call.

0:04:08 > 0:04:09It's Agent 37 here.

0:04:09 > 0:04:12I'm all right but this car isn't.

0:04:12 > 0:04:13CAR WHIRS

0:04:13 > 0:04:16That car isn't going anywhere like that.

0:04:16 > 0:04:18CAR WHIRS

0:04:22 > 0:04:23That doesn't look right.

0:04:24 > 0:04:26That's just not working at all.

0:04:26 > 0:04:29Thanks for letting us know, Agent 37.

0:04:30 > 0:04:33- Another call.- Agent 58 here.

0:04:33 > 0:04:35There's a man who's having lots of problems.

0:04:35 > 0:04:37Putting it on screen.

0:04:42 > 0:04:45- That's weird.- Very weird.

0:04:45 > 0:04:49That doesn't look very smart.

0:04:49 > 0:04:51Perhaps he can't see without his glasses.

0:04:58 > 0:05:00That's weird.

0:05:10 > 0:05:12Poor man.

0:05:14 > 0:05:17We need help, Numberjacks.

0:05:17 > 0:05:19Don't worry. Numberjack Four should be with you soon.

0:05:19 > 0:05:22But what's going wrong today?

0:05:22 > 0:05:26What's the same about the car and the trousers and the hat?

0:05:26 > 0:05:30They're all upside down.

0:05:30 > 0:05:33Of course! Some things are being turned upside down.

0:05:33 > 0:05:35But who could be doing it?

0:05:35 > 0:05:37I think I know. Listen.

0:05:37 > 0:05:39HUMMING

0:05:41 > 0:05:43It's me!

0:05:43 > 0:05:47Spooky! Putting the data on screen.

0:05:47 > 0:05:48Uh-oh!

0:05:48 > 0:05:50One, two, three.

0:05:50 > 0:05:52# She's mean, she's bossy she's very cruel

0:05:52 > 0:05:55# She thinks she's great she thinks she's cool

0:05:55 > 0:06:00# She's only plastic but she thinks she's fantastic... #

0:06:00 > 0:06:02Because she thinks she is.

0:06:02 > 0:06:05Spooky Spoon!

0:06:06 > 0:06:11Oh, look! It's horrible Numberjack Four!

0:06:11 > 0:06:15Look here, Spooky Spoon. I'm not horrible but you are.

0:06:15 > 0:06:17No. You look here.

0:06:17 > 0:06:24Look what I've done by turning things...upside down.

0:06:24 > 0:06:28I've made the hotel man look very silly.

0:06:28 > 0:06:30SPOOKY SPOON LAUGHS

0:06:30 > 0:06:34Oh no! He's supposed to be really smart.

0:06:38 > 0:06:40Not with trousers like that.

0:06:44 > 0:06:46He's going to lose his job!

0:06:46 > 0:06:49What a shame!

0:06:49 > 0:06:51I don't think!

0:06:51 > 0:06:59Who else can I be mean to by turning things upside down?

0:06:59 > 0:07:00BIRDSONG

0:07:00 > 0:07:04Spooky Spoon!

0:07:04 > 0:07:06BIRDSONG

0:07:06 > 0:07:09- You'd better get after her.- OK.

0:07:09 > 0:07:13If we don't stop Spooky Spoon turning things upside down,

0:07:13 > 0:07:15anything could happen.

0:07:18 > 0:07:22- If your bike was upside down, it wouldn't work.- Ooh!

0:07:22 > 0:07:24And it would be very painful.

0:07:24 > 0:07:26And if trees were upside down,

0:07:26 > 0:07:31all we'd see is their bare roots sticking up.

0:07:31 > 0:07:35BIRDSONG

0:07:35 > 0:07:38And if your bathroom was upside down,

0:07:38 > 0:07:41there'd be water everywhere.

0:07:41 > 0:07:44And going to the loo would be impossible.

0:07:46 > 0:07:49We've got to stop that Spooky Spoon.

0:07:49 > 0:07:51Yes! Quick! She's here in the dining room.

0:07:51 > 0:07:54La-la-la-la!

0:07:54 > 0:07:56SPOOKY SPOON LAUGHS

0:07:56 > 0:07:57Oh no!

0:08:01 > 0:08:02This is going to be messy.

0:08:02 > 0:08:04Very messy.

0:08:04 > 0:08:05THEY GASP

0:08:05 > 0:08:10And one more bit of upside down-ness.

0:08:10 > 0:08:14Oh no! Not the whole tray!

0:08:15 > 0:08:18CROCKERY SMASHES

0:08:23 > 0:08:26My word! We need Brain Gain to sort this out.

0:08:26 > 0:08:29WHIRRING

0:08:32 > 0:08:34# Brain Gain, Brain Bain

0:08:34 > 0:08:35# To sort the problem, use a brain

0:08:35 > 0:08:38# The way to get your brains all linking up together

0:08:38 > 0:08:39# Joined up thinking... #

0:08:39 > 0:08:43Getting brainpower now. Brain Gain!

0:08:43 > 0:08:44WHIRRING

0:08:44 > 0:08:45Getting the Brain Gain going.

0:08:45 > 0:08:47WHIRRING

0:08:47 > 0:08:50The Brain Gain is coming soon, Spooky Spoon.

0:08:50 > 0:08:54Good! You're going to need it.

0:08:54 > 0:08:57Arghh!

0:08:57 > 0:08:59Oh dear!

0:08:59 > 0:09:02Sending Brain Gain now.

0:09:04 > 0:09:06Oh! Arghh!

0:09:06 > 0:09:08I can't control the Brain Gain when I'm upside down.

0:09:08 > 0:09:12Poor Four! He's no good upside down.

0:09:12 > 0:09:15Maybe there's a Numberjack who COULD work upside down.

0:09:15 > 0:09:16Let's have a look.

0:09:16 > 0:09:21Maybe a Numberjack who looks about the same shape upside down.

0:09:24 > 0:09:27How about eight? Eight's about the same shape upside down.

0:09:27 > 0:09:29Just checking that.

0:09:30 > 0:09:31Yes!

0:09:31 > 0:09:34Eight's shape is about the same both ways up.

0:09:34 > 0:09:37Emergency call to Numberjack Eight.

0:09:37 > 0:09:39Four needs your help.

0:09:39 > 0:09:40I'm on my way.

0:09:40 > 0:09:43Quick! Spooky's up to more tricks.

0:09:43 > 0:09:46The broom won't work like that.

0:09:46 > 0:09:49Ha! Ha! Ha! Ha

0:09:49 > 0:09:50Oh no!

0:09:52 > 0:09:54Ha! Ha! Ha! Ha!

0:10:00 > 0:10:02OK. Ready to help.

0:10:02 > 0:10:08And I'm ready to help YOU to be turned upside down. Ha! Ha! Ha!

0:10:08 > 0:10:10No problem for me.

0:10:10 > 0:10:13Send that Brain Gain to put things the right way up.

0:10:13 > 0:10:16Sending right-way-up Brain Gain.

0:10:16 > 0:10:18WHIRRING

0:10:18 > 0:10:20Firing Brain Gain.

0:10:21 > 0:10:24Oh no! It's not working.

0:10:24 > 0:10:26It can't be a problem with Eight.

0:10:26 > 0:10:29He looks the same both ways up.

0:10:29 > 0:10:33Maybe the problem is IN the Brain Gain machine with Five.

0:10:33 > 0:10:37Oh no! I DON'T look the same both ways up.

0:10:37 > 0:10:41We need another Numberjack, who looks about the same both ways up.

0:10:41 > 0:10:46We'll never find a Numberjack like... Number One.

0:10:46 > 0:10:49It's you! Quick! In the Brain Gain machine!

0:10:49 > 0:10:53Yes! Quick! I'm getting more than a little dizzy.

0:10:53 > 0:10:55HUMMING

0:10:55 > 0:10:57Sending Brain Gain.

0:10:57 > 0:10:59WHIRRING

0:11:01 > 0:11:03Put things the right way up.

0:11:09 > 0:11:11THEY GASP

0:11:32 > 0:11:34BIRDSONG

0:11:52 > 0:11:55- That's sorted everything. - Just one other thing. Me!

0:11:55 > 0:11:57Oh! Sorry!

0:11:59 > 0:12:07- You Numberjacks! You spoil my fun! - And we sort you out, Spooky!

0:12:07 > 0:12:12Oh! Oh! Oh! Oh! Oh-h-h-h-h-h!

0:12:12 > 0:12:14Last of all, I'll sort ME out.

0:12:16 > 0:12:19You've done it! Come back now.

0:12:23 > 0:12:30ALL: One, two, three, four, five, six, seven, eight.

0:12:34 > 0:12:37- Great work, Four and Eight! - I didn't do much.

0:12:37 > 0:12:38We're a team, Four.

0:12:38 > 0:12:42Yes. I've got it all on screen.

0:12:45 > 0:12:48Those toys don't work when they're upside down.

0:12:48 > 0:12:52That poor man would have lost his job.

0:12:52 > 0:12:56- So would the waitress. - Very strange restaurant.

0:12:56 > 0:12:59Spooky Spoon turning everything upside down.

0:12:59 > 0:13:05Eight helped me out. And One. Everything sorted.

0:13:05 > 0:13:07Hooray!

0:13:07 > 0:13:10OK, One. Try the upside-down flip.

0:13:13 > 0:13:15- Oh!- Yes!

0:13:15 > 0:13:18You're nearly the same shape upside down.

0:13:18 > 0:13:20Come on. There's a lot of us want a go.

0:13:20 > 0:13:25Numberjacks One and Eight are about the same shape both ways up.

0:13:25 > 0:13:29I wonder if they're the only ones.

0:13:29 > 0:13:33Is there another Numberjack that's the same shape both ways up?

0:13:33 > 0:13:36Or anything else that's the same both ways?

0:13:36 > 0:13:39If so, call the Numberjacks.

0:13:50 > 0:13:52# The Numberjacks are on their way

0:13:52 > 0:13:55# The Numberjacks are on their way. #