0:00:02 > 0:00:05SOUTH AMERICAN PAN PIPE MUSIC
0:00:11 > 0:00:15# Here we are, Nuzzle and Scratch
0:00:15 > 0:00:19# Best by far, Nuzzle and Scratch
0:00:19 > 0:00:21# Oh, we're alpacas from the Andes
0:00:21 > 0:00:23# With hooves instead of handies
0:00:23 > 0:00:25# No two others can match Nuzzle and Scratch
0:00:28 > 0:00:30# Nuzzle and Scratch! #
0:00:35 > 0:00:38'The Big Book of Fairytales'.
0:00:39 > 0:00:42"Once upon a time..."
0:00:42 > 0:00:43Morning, Nuzzle.
0:00:43 > 0:00:46- Oh, morning, Captain. - You haven't seen a pair
0:00:46 > 0:00:50- of roller skates anywhere, have you? - No, I'm sorry, I've been reading.
0:00:50 > 0:00:52He-he-he!
0:00:52 > 0:00:54- "The prince...- Wh-o-o-o-o-a-a-a!
0:00:54 > 0:00:57Only, I put them down somewhere about five minutes ago
0:00:57 > 0:01:00- and now I can't find them. - Wh-o-o-o-o-a-a-a!
0:01:00 > 0:01:04Oh. Where did you put them back there, Captain Cupcake?
0:01:04 > 0:01:05Wh-o-o-o-o-a-a-a!
0:01:05 > 0:01:07No, no, it's a mystery.
0:01:07 > 0:01:08Gangway!
0:01:08 > 0:01:09SCREECH!
0:01:09 > 0:01:10Whoa!
0:01:10 > 0:01:11BUMP!
0:01:11 > 0:01:13There they are!
0:01:13 > 0:01:15- Now...- Ooh!
0:01:15 > 0:01:17- Ow! Yay!- Ah.
0:01:17 > 0:01:22Are the twins going to be wearing the magical wheelie shoes, Captain?
0:01:22 > 0:01:25No, no, far too dangerous. No, today, they are going to dress up
0:01:25 > 0:01:26as princesses.
0:01:26 > 0:01:28BOTH: Aah!
0:01:28 > 0:01:29I love beards.
0:01:30 > 0:01:33You have no idea what princesses look like, do you?
0:01:33 > 0:01:35- Erm...- Well...
0:01:35 > 0:01:36BOTH: No.
0:01:36 > 0:01:38Oh...
0:01:40 > 0:01:41Ah, there we go.
0:01:41 > 0:01:44- Right, princesses...- Ha.
0:01:44 > 0:01:45Ooh!
0:01:45 > 0:01:46BANG!
0:01:50 > 0:01:52I wish I was a princess.
0:01:54 > 0:01:57I'm the fancy dress genie. Your wish is my command.
0:01:57 > 0:01:59Wow!
0:01:59 > 0:02:01I'll need a pretty dress, please.
0:02:02 > 0:02:04THEY LAUGH
0:02:04 > 0:02:07SHE MAKES MONKEY NOISES
0:02:07 > 0:02:10Hang on a minute... I want to be a princess -
0:02:10 > 0:02:11not a monkey!
0:02:11 > 0:02:15Oh, no, I had a bit of a genie jam, there. Let's try again.
0:02:15 > 0:02:17One pretty princess dress coming right up...
0:02:20 > 0:02:22That's better! Thanks!
0:02:22 > 0:02:25Aah... Floaty, floaty dresses.
0:02:25 > 0:02:29Have this pretty, pointy hat, too...
0:02:29 > 0:02:32Now you're a princess, you'll need a castle tower,
0:02:32 > 0:02:33so you can sit and wait
0:02:33 > 0:02:35for a handsome prince to come and rescue you.
0:02:35 > 0:02:40- "Oh, get me out of here! I'm stuck in the tower!"- Ha-ha-ha!
0:02:40 > 0:02:41Wow!
0:02:43 > 0:02:44Mmm...
0:02:44 > 0:02:46He'll do.
0:02:46 > 0:02:51There you are! A fancy dress costume for a fancy dress party.
0:02:53 > 0:02:58- There!- The twins are going to love being princesses.
0:02:58 > 0:02:59Yeah, they will.
0:02:59 > 0:03:02Yes, well, you two go and find the costumes and I'll open up the shop.
0:03:02 > 0:03:04Aye, aye, Captain.
0:03:10 > 0:03:12# Dressing up is fun
0:03:12 > 0:03:14# You could be anyone
0:03:14 > 0:03:15- # A monkey - Or a queen
0:03:15 > 0:03:17# Every costume you can dream
0:03:17 > 0:03:22# Everybody knows that wearing different clothes is fun
0:03:22 > 0:03:24# Dressing up is fun... #
0:03:26 > 0:03:28- Ah... Boo! Oh!- Ha-ha!
0:03:29 > 0:03:32- Boo!- Oh!- Ha-ha-ha!
0:03:32 > 0:03:35- # Dressing up- Dressing up- Dressing up - Just pass them to me
0:03:35 > 0:03:38- # Dressing up- Dressing up - Dressing up
0:03:38 > 0:03:39# Is very groovy
0:03:39 > 0:03:42- # Dressing up- Dressing up- Dressing up - So raise your hoofie
0:03:42 > 0:03:46# If you know what you'll wear today
0:03:46 > 0:03:50# What will you wear today? #
0:03:51 > 0:03:54HARP RIPPLES
0:03:54 > 0:03:55He-he-he!
0:03:55 > 0:03:57BOTH: We're princesses!
0:03:57 > 0:03:58- Yoo-hoo!- He-he!
0:04:01 > 0:04:03- A-ha-ha! Hey, you look nice! - Oh, thanks.
0:04:03 > 0:04:05Have you found those costumes yet?
0:04:05 > 0:04:08- Yeah, we have, Captain. - Cool. The twins will be here soon.
0:04:12 > 0:04:13Oh, crumbs(!)
0:04:13 > 0:04:15A problem, Captain?
0:04:15 > 0:04:17I'll say there is. The hold's empty, lads.
0:04:17 > 0:04:19We're fresh out of sponge fingers.
0:04:19 > 0:04:22BOTH: No sponge fingers?!
0:04:22 > 0:04:25Yes, you know how I like my sponge fingers with my tea.
0:04:25 > 0:04:28Tell you what, why don't you two sail out the sponge finger shop,
0:04:28 > 0:04:30get some fresh supplies?
0:04:30 > 0:04:32We're on our way.
0:04:32 > 0:04:34- GIRLY:- Ha-ha-ha!- He-he-he!
0:04:34 > 0:04:39Ooh, oh, I say. Hold on a minute, you two...
0:04:39 > 0:04:41Ah... Oh, well.
0:04:41 > 0:04:44Two alpacas, dressed as princesses, gone to buy sponge fingers.
0:04:44 > 0:04:46He-he. What could possibly go wrong(?)
0:04:48 > 0:04:54- I'm a princess in a lovely dress. - And I am a princess, too.
0:04:54 > 0:04:57Ha-ha! We have to stop by the sponge finger shop.
0:04:57 > 0:05:00And not be distracted.
0:05:00 > 0:05:01BOTH: Ooh!
0:05:01 > 0:05:03Oh, look, Scratch. Princesses, like us.
0:05:03 > 0:05:06- Where must they be going in such a hurry?- Let's find out.
0:05:06 > 0:05:08THEY LAUGH
0:05:08 > 0:05:10Well, I think the princesses went this way.
0:05:10 > 0:05:13Yeah, cool. Princesses! Princesses!
0:05:13 > 0:05:15- Oh, I can't wait to be a princess. - No, me, neither.
0:05:15 > 0:05:18Mind you, these shoes are awful to walk in.
0:05:19 > 0:05:21- Big castle, isn't it?- Yeah.
0:05:21 > 0:05:23Oh, what's that?
0:05:23 > 0:05:25Oh, oh. Greetings, fellow princesses!
0:05:25 > 0:05:27ALL: Hello!
0:05:27 > 0:05:29We're Nuzzle and Scratch.
0:05:29 > 0:05:31Yeah, and we're princesses.
0:05:31 > 0:05:34Well, then, you've come to the right place.
0:05:34 > 0:05:37- This is a princess school... - ..where we learn to be princesses.
0:05:37 > 0:05:41Did you hear that, Scratch? "Princess school"!
0:05:41 > 0:05:44Oh-oh-oh! That sounds perfect!
0:05:44 > 0:05:48Yes, because we're princesses, too-ooh-ooh-ooh.
0:05:49 > 0:05:50FANFARE - AND SCREECH!
0:05:50 > 0:05:53Here comes Prince Pilkington. He's our teacher.
0:05:54 > 0:05:57He teaches us how to be princesses.
0:05:57 > 0:05:59Good morning, princesses.
0:05:59 > 0:06:04ALL: Good morning, Prince Pilkington.
0:06:04 > 0:06:06You're all looking very princessy today.
0:06:06 > 0:06:08Very fancy...
0:06:08 > 0:06:09Very sparkly...
0:06:09 > 0:06:12Very...ahem... Very furry.
0:06:12 > 0:06:13THEY LAUGH
0:06:13 > 0:06:16- Oh, thank you!- Today, princesses, you will be observing
0:06:16 > 0:06:19a master at work.
0:06:19 > 0:06:20- Who?- Who?- Who is it?
0:06:20 > 0:06:22Well... Me!
0:06:22 > 0:06:26I will be showing you how to be rescued from a tower.
0:06:26 > 0:06:27TRUMPET FANFARE
0:06:27 > 0:06:29BOTH: Tower!
0:06:29 > 0:06:31I need a princess to go to the top of the tower
0:06:31 > 0:06:32and wait to be rescued.
0:06:32 > 0:06:36- Come, Princess Nuzzle. Our tower is waiting.- Ha-ha!
0:06:38 > 0:06:42I need a very princessy princess to rescue.
0:06:43 > 0:06:46- Coo-eee!- Huh?
0:06:46 > 0:06:49Prince Pilchard-Pants! Up here! He-he!
0:06:49 > 0:06:51How...? Ahem...
0:06:51 > 0:06:52Never mind.
0:06:52 > 0:06:54Can you hold that?
0:06:54 > 0:06:55Thank you.
0:06:55 > 0:06:57Ahem... Right.
0:06:58 > 0:07:00The prince - that's me! -
0:07:00 > 0:07:02stands here
0:07:02 > 0:07:06and calls up the princess, here, at the top of the tower.
0:07:07 > 0:07:09Ahem...
0:07:09 > 0:07:11POETICALLY: Oh, princess.
0:07:11 > 0:07:13Oh, princess!
0:07:13 > 0:07:16Come to yonder window, that I may gaze upon your loveliness.
0:07:18 > 0:07:19I'm here!
0:07:19 > 0:07:21Furry...er...I mean...
0:07:21 > 0:07:25Fair princesses, I'm here to rescue you.
0:07:25 > 0:07:27Throw down your hair.
0:07:27 > 0:07:29Eh... Oop...
0:07:29 > 0:07:31Eh... Whay!
0:07:33 > 0:07:36That's your bear! Now, throw down your hair!
0:07:36 > 0:07:38Oh.
0:07:41 > 0:07:44And that's a pear! Now, throw down your hair!
0:07:44 > 0:07:46- Oh...- You heard the prince, Nuzz.
0:07:46 > 0:07:48"Throw down your hair."
0:07:48 > 0:07:50Oh, no. I like it.
0:07:50 > 0:07:54It makes me feel all princessy. Ha-ha-ha!
0:07:54 > 0:07:55Throw down your hair!
0:07:55 > 0:07:59- No, I'm not.- Come here! - No, I'm not! Scratch!
0:07:59 > 0:08:00Ah! Ooh-ah!
0:08:00 > 0:08:03- RIP! There we go. Ha-ha-ha!- Oh.
0:08:03 > 0:08:05Ha-ha!
0:08:05 > 0:08:06Throw down your hair!
0:08:09 > 0:08:10CRASH!
0:08:10 > 0:08:12PRINCESSES LAUGH
0:08:13 > 0:08:14Argh! Argh!
0:08:14 > 0:08:16- Look at that!- Yeah, Wiggy Head!
0:08:18 > 0:08:19Right.
0:08:19 > 0:08:21Let's try again.
0:08:21 > 0:08:23I need to climb up the tower to rescue you.
0:08:23 > 0:08:26Yes, you do. We're waiting.
0:08:26 > 0:08:30And fair princesses as beautiful as us will not wait forever.
0:08:30 > 0:08:33- There is a rope ladder just beside you.- Is there?
0:08:33 > 0:08:34Rope ladder?
0:08:34 > 0:08:38Rope ladder?! Rope ladder?!
0:08:38 > 0:08:41- I'll have to come up and show you. - That prince should have put
0:08:41 > 0:08:44the rope ladder somewhere where we can find it.
0:08:44 > 0:08:47Yeah, he should have put it right here next to us.
0:08:47 > 0:08:50Eh... Oh! Scratch.
0:08:50 > 0:08:51Ah, rope ladder!
0:08:51 > 0:08:54- Well done, Nuzz.- Ha-ha!
0:08:54 > 0:08:56Right, let's go and give it to the prince, eh?
0:08:56 > 0:08:57Right, come on.
0:09:01 > 0:09:02CRASH!
0:09:04 > 0:09:07Here's the rope ladder, Mr Princyton.
0:09:07 > 0:09:09Well, where has he gone?
0:09:09 > 0:09:11What are you doing there, Prince Plankton?
0:09:11 > 0:09:14He-he-he! He's sat in a bucket.
0:09:14 > 0:09:16It's going to be a long day, Nuzz.
0:09:16 > 0:09:19Yeah. Well, I hope Captain Cuddles is all right without us.
0:09:19 > 0:09:21Ah...
0:09:24 > 0:09:26CHILDREN SCREAM AND SHOUT
0:09:26 > 0:09:27I'll be with you in two shakes.
0:09:27 > 0:09:30There you go. Thank you very much.
0:09:30 > 0:09:31Would you like a bag?
0:09:31 > 0:09:34Have a lovely party, everybody.
0:09:37 > 0:09:39Oh, peace at last.
0:09:39 > 0:09:40Ah... Ooh!
0:09:40 > 0:09:42BOTH: Hello, Captain.
0:09:42 > 0:09:44Hello, twins.
0:09:44 > 0:09:47- We've come for our costumes. - Yeah, where are they?
0:09:47 > 0:09:48Good question.
0:09:48 > 0:09:51(Nuzzle, Scratch, where are you?)
0:09:55 > 0:09:57Right, girls, it's very simple.
0:09:57 > 0:10:01Oh, look! The prince has a new plan to rescue us.
0:10:01 > 0:10:02I'll play the violin
0:10:02 > 0:10:06and the beautiful, enchanted music sends the princesses
0:10:06 > 0:10:07into a magical sleep.
0:10:07 > 0:10:10And, while they are asleep and not doing any harm,
0:10:10 > 0:10:12I'll nip up the tower and rescue them.
0:10:12 > 0:10:14CHEERING
0:10:14 > 0:10:16Please... Thank you. No, no, no, please...
0:10:20 > 0:10:21DISCORDANT SCREECH
0:10:27 > 0:10:30Well, I don't like that. It sounds like cats crying.
0:10:30 > 0:10:35Yeah, maybe the cats are thirsty.
0:10:36 > 0:10:37A-ha-ha!
0:10:37 > 0:10:39Good thinking, Scratch. Ha-ha-ha!
0:10:44 > 0:10:47PRINCESSES LAUGH
0:10:47 > 0:10:48Oh!
0:10:48 > 0:10:50Oh!!
0:10:52 > 0:10:55You were right, Scratch. They WERE thirsty!
0:10:55 > 0:10:56- Yeah!- Ha-ha!- He-he!
0:10:56 > 0:10:58Right, that's it!
0:10:58 > 0:11:01I'm going to sort those princesses out!
0:11:02 > 0:11:04Br-r-r-r-r!
0:11:04 > 0:11:07Well, it looks like Mr Pilkington can do with some help.
0:11:07 > 0:11:11Yeah, we are very good at helping, Princess Nuzz. Let's go, come on.
0:11:14 > 0:11:17Oh, this door is stuck!
0:11:17 > 0:11:19Argh!
0:11:22 > 0:11:25Prince Pinky-Pants? Where is he?
0:11:27 > 0:11:30Oh, look, he's playing in the bucket again.
0:11:30 > 0:11:31Yeah, I didn't know princes
0:11:31 > 0:11:35- liked playing in buckets quite so much, did you, Nuzz?- No.
0:11:35 > 0:11:37You're supposed to be up there, in the tower!
0:11:37 > 0:11:40I'm trying to rescue you!
0:11:40 > 0:11:43Well, we've been waiting up there for ages.
0:11:43 > 0:11:45You still haven't made it up the tower.
0:11:45 > 0:11:48- I know, I'll help you.- Oh!
0:11:48 > 0:11:50And I'll wait to be rescued.
0:11:50 > 0:11:53Good thing we're here to help. Come on, come on!
0:11:55 > 0:11:59# Helping out is fun Getting something done
0:11:59 > 0:12:04# Get set, go and don't be slow We've only just begun
0:12:04 > 0:12:08# Whatever we may do There's laughter all day through
0:12:08 > 0:12:12# We must confess we make a mess when trying something new
0:12:12 > 0:12:14# Helping is fun
0:12:14 > 0:12:16# Helping is fine
0:12:16 > 0:12:17# Helping is fun
0:12:18 > 0:12:20# Getting stuff done
0:12:21 > 0:12:23# We're helping out with glee
0:12:23 > 0:12:25# That's our guarantee
0:12:25 > 0:12:29- # A chuckle makes a happy place as both of us agree. #- Yes!
0:12:35 > 0:12:36# Helping is fun! #
0:12:36 > 0:12:39Look, look, perhaps you ought to just leave
0:12:39 > 0:12:40the princess-rescuing to me.
0:12:40 > 0:12:43No, no, no. I have another good idea, Prince Pilchardton.
0:12:43 > 0:12:46I think I'll be all right on my own. I am a prince, you know.
0:12:46 > 0:12:50I know, all I need is a large cannon.
0:12:50 > 0:12:52No! No!
0:12:52 > 0:12:53All right, all right.
0:12:53 > 0:12:55Well, if you need me, I'll be at the top of the tower, OK?
0:12:55 > 0:12:58Toodle-oodles. He-he!
0:12:59 > 0:13:02Here, coo-eee, Princy!
0:13:02 > 0:13:06- We're waiting!- Yoo-hoo! Ha-ha!
0:13:08 > 0:13:11- That prince is taking his time, isn't he, Scratch?- Yeah.
0:13:11 > 0:13:15- We could be here all day!- Yeah, I hope Captain Canary's not missing us.
0:13:15 > 0:13:19No.... No... No way!
0:13:19 > 0:13:22He's got the twins to talk to. They get on very well.
0:13:27 > 0:13:30- Where are our costumes? - Your costumes?
0:13:30 > 0:13:33Oh, yes! Yes, of course, your costumes. Ha-ha-ha!
0:13:33 > 0:13:35Well, it's funny you should mention that,
0:13:35 > 0:13:38because Nuzzle and Scratch thought that princesses had beards!
0:13:38 > 0:13:42Imagine that! You've got a lovely lady, with long, flowing locks
0:13:42 > 0:13:46and got a princess tiara on
0:13:46 > 0:13:48and then a big, bushy beard. Ha-ha-ha!
0:13:48 > 0:13:50I mean, that would look ridiculous, wouldn't it?
0:13:50 > 0:13:53We want our costumes.
0:13:55 > 0:13:56Of course you do.
0:13:56 > 0:13:57Terribly sorry.
0:13:57 > 0:13:59Ridiculous of me.
0:13:59 > 0:14:01I'll just go and... (Oh, dear.)
0:14:04 > 0:14:08MOBILE PHONE RINGS
0:14:08 > 0:14:10It's mine.
0:14:10 > 0:14:11Hello?
0:14:11 > 0:14:14CAPTAIN BABBLES AT BREAKNECK SPEED
0:14:15 > 0:14:17- It's for you.- Oh!- Cool.
0:14:17 > 0:14:19It's the Captain.
0:14:19 > 0:14:21Oh, brilliant. Well, give it here.
0:14:21 > 0:14:23Thank you.
0:14:23 > 0:14:25Yeah, hello? Nuzzle and Scratch,
0:14:25 > 0:14:28fair princesses, waiting to be rescued, at your command.
0:14:28 > 0:14:31(Where on earth are you? The twins are waiting for their costumes.)
0:14:31 > 0:14:33Oh, we're at princess school.
0:14:33 > 0:14:36Waiting to be rescued by Prince Picky-Nose.
0:14:36 > 0:14:38(Yes, well, I need those costumes - and fast.)
0:14:38 > 0:14:41Oh, well, I'll tell the prince to rescue us faster.
0:14:41 > 0:14:42Aye, aye, then, Captain.
0:14:42 > 0:14:43Yeah, bye-bye.
0:14:43 > 0:14:45'Bye. Goodbye.'
0:14:45 > 0:14:47Oh, you'll have to hurry up and rescue us,
0:14:47 > 0:14:49so we can get back to the shop.
0:14:49 > 0:14:52OK. Well, I HAVE been trying to rescue you...
0:14:52 > 0:14:53Coo-eee!
0:14:53 > 0:14:55Up here!
0:14:56 > 0:14:57How do they do that?
0:14:57 > 0:14:59Come and rescue us, Princy!
0:14:59 > 0:15:01Yeah, look out for the scary dragon.
0:15:01 > 0:15:05Ooh, ooh, a scary dragon, Scratch?! Where?! Where?!
0:15:05 > 0:15:06Well, he's here. Look.
0:15:06 > 0:15:08- There!- Ha-ha-ha!
0:15:08 > 0:15:10Hello, little dragon! Ha-ha!
0:15:10 > 0:15:12He's not a scary dragon, is he?
0:15:12 > 0:15:16No, no, we don't want to make things too hard for the prince, do we?
0:15:16 > 0:15:19Uh...I suppose not. He needs all the help he can get!
0:15:19 > 0:15:23Yeah! That's why we're here, Princess Nuzzle, old pal. He-he!
0:15:23 > 0:15:25I'm on my way, sweet princesses.
0:15:25 > 0:15:29- Have you still got that rope ladder? - Rope ladder? Yeah!
0:15:29 > 0:15:32Just let down the rope ladder, having tied one end securely.
0:15:32 > 0:15:33Yes, sir!
0:15:35 > 0:15:36Here it goes.
0:15:36 > 0:15:37CRASH!
0:15:37 > 0:15:41PRINCESSES LAUGH
0:15:41 > 0:15:43Did you tie your end securely?
0:15:43 > 0:15:47Oh, well, I thought you were going to tie your end securely.
0:15:50 > 0:15:52He's still not on his way to rescue us, Scratch.
0:15:52 > 0:15:55How am I going to get up the tower now?
0:15:55 > 0:15:57Why don't you just use the stairs?
0:15:57 > 0:15:59Well, it's not exactly the done thing,
0:15:59 > 0:16:02for a prince to rescue a princess using the stairs,
0:16:02 > 0:16:05but on this occasion, I could make an exception.
0:16:05 > 0:16:07To the stairs!
0:16:09 > 0:16:11GASPS OF EXERTION
0:16:11 > 0:16:12BOTH: We're waiting!
0:16:27 > 0:16:28To the stairs!
0:16:31 > 0:16:32Thank you!
0:16:32 > 0:16:35BOTH: Watch out for the dragon!
0:16:37 > 0:16:39He's coming!
0:16:39 > 0:16:41Rrargh! Pinky Dragon! Rrargh!
0:16:41 > 0:16:44- A-ha-ha!- What dragon?
0:16:44 > 0:16:46Argh! Argh! Argh! Argh!
0:16:48 > 0:16:50BOTH: My prince!
0:16:50 > 0:16:53You defeated the scary pink dragon.
0:16:53 > 0:16:56And rescued us - at last!
0:16:56 > 0:16:58So, what happens now, Prince Pilky-Pants?
0:16:58 > 0:17:01Now? Ah, I'm supposed to kiss the princess.
0:17:02 > 0:17:04BOTH KISS RAPIDLY
0:17:04 > 0:17:06- I'll give the kiss a miss. - BOTH: No, you won't!
0:17:06 > 0:17:09LOTS OF KISSING
0:17:12 > 0:17:14- Thank you for rescuing us, our prince.- Yeah.
0:17:14 > 0:17:18- It's time to get back to the sponge finger shop.- Toodle-oodle, princy.
0:17:18 > 0:17:19W-w-wait for me.
0:17:19 > 0:17:22Don't close that door.
0:17:22 > 0:17:24Uh! Uh! Uh!
0:17:26 > 0:17:28See you later, princesses.
0:17:28 > 0:17:30ALL: Bye!
0:17:30 > 0:17:32Thank for being great princesses.
0:17:32 > 0:17:34- That's OK.- Help!
0:17:34 > 0:17:35Help!
0:17:35 > 0:17:36I need rescuing!
0:17:36 > 0:17:38Coming!
0:17:42 > 0:17:44TWINS SIGH
0:17:44 > 0:17:46CLOCK TICKS
0:17:46 > 0:17:47GULP!
0:17:48 > 0:17:49Neigh!
0:17:49 > 0:17:53- BOTH: Time's up, Captain! - But...
0:17:53 > 0:17:56- Nuzzle!- Scratch!
0:17:56 > 0:17:58BOTH: The twins!
0:17:58 > 0:18:00Here are your costumes!
0:18:00 > 0:18:01Thank you, Scratch!
0:18:01 > 0:18:03Thank you, Nuzzle!
0:18:03 > 0:18:04Toodle-oodles.
0:18:04 > 0:18:06TWINS: Bye!
0:18:06 > 0:18:07Bye, then, bye!
0:18:10 > 0:18:11Whoa... Whoa...
0:18:13 > 0:18:15Prince Pilkington climbed the tower.
0:18:15 > 0:18:19Yeah, and he got past the dragon and rescued us.
0:18:19 > 0:18:21Yeah, but we're not scared of any dragons.
0:18:21 > 0:18:25Ah. Are you sure you're not scared of any dragons?
0:18:25 > 0:18:27- Uh.- Not even...this one?!
0:18:27 > 0:18:28BOTH: Argh!
0:18:28 > 0:18:30I'm a dragon. I'm upset!
0:18:30 > 0:18:34Rrargh! Rrargh! Rrargh! Rrargh!
0:18:34 > 0:18:37Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:37 > 0:18:40E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:18:51 > 0:18:52BOTH: Boo!
0:18:52 > 0:18:54Ha-ha-ha! Most upset!
0:18:55 > 0:18:57# Nuzzle and Scratch! #