Cowboys

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04PAN PIPE MUSIC

0:00:11 > 0:00:15# Here we are - Nuzzle and Scratch

0:00:15 > 0:00:18# Best by far - Nuzzle and Scratch

0:00:18 > 0:00:21# We're alpacas from the Andes

0:00:21 > 0:00:22# With hooves instead of handies

0:00:22 > 0:00:26# No two others can match Nuzzle and Scratch

0:00:28 > 0:00:29# Nuzzle and Scratch! #

0:00:33 > 0:00:37# You have to be safe You have to be safe... #

0:00:37 > 0:00:39Hey, Scratch! The milk's arrived!

0:00:39 > 0:00:43Oh, great! I can't wait for my milkshake!

0:00:43 > 0:00:47Here goes. SLURPS

0:00:47 > 0:00:50- If you will, please.- Thank you.

0:00:50 > 0:00:53A-shakey-shakey-shakey-shakey!

0:00:53 > 0:00:54Lovely!

0:00:54 > 0:00:58A-shakey-shakey-shakey-shakey!

0:00:58 > 0:01:00Ah! Did you get the milk, you two?

0:01:00 > 0:01:03- OK, together.- Shall we? Again?

0:01:03 > 0:01:05BOTH: A-shakey-shakey-shakey-shakey!

0:01:05 > 0:01:07Ooh, careful, careful!

0:01:07 > 0:01:09I don't want to spill my Crunchy Flakes.

0:01:09 > 0:01:13Breakfast is the most important meal of the day. Where's the milk?

0:01:13 > 0:01:15Ah.

0:01:17 > 0:01:18Oh.

0:01:18 > 0:01:20Er, problem, Captain?

0:01:20 > 0:01:22Yes. Any idea where the milk's gone?

0:01:22 > 0:01:26- Nope.- But we did have a lovely milkshake, didn't we?- Yeah.

0:01:26 > 0:01:30- BOTH: A-shakey-shakey-shakey-shakey! - What about my cereal?!

0:01:30 > 0:01:34- No time, the twins will be here soon. - What will they want to dress up as?

0:01:34 > 0:01:37Today, they want to dress up as cowboys.

0:01:37 > 0:01:39You know, cowboys?

0:01:39 > 0:01:44- You've got no idea what a cowboy looks like, do you?- I know, I know!

0:01:44 > 0:01:47- They're boys dressed up as cows.- Mmm.

0:01:47 > 0:01:51- It was a good try, but no. Come with me.- OK.

0:01:51 > 0:01:55Here we go. Right. Cowboys.

0:01:56 > 0:01:59Ooh!

0:02:01 > 0:02:05I wish I could be a cowboy.

0:02:05 > 0:02:10- I'm the fancy dress genie! Your wish is my command!- Brilliant!

0:02:13 > 0:02:17I want to be a cowboy, not a clown, silly!

0:02:17 > 0:02:20Oh, silly, yes. I had a bit of a genie jam there.

0:02:20 > 0:02:25You do look funny though. Let's try again. One cowboy outfit coming up.

0:02:27 > 0:02:32Yee-haw! I like that. And my big hat.

0:02:32 > 0:02:35And you'll need a waistcoat and cowboy boots.

0:02:35 > 0:02:36Now you're a cowboy!

0:02:36 > 0:02:40Cowboys are very good at herding things, especially cows.

0:02:40 > 0:02:42I wish I had a cow.

0:02:42 > 0:02:45Come on, cowboy, give it a go! Herd that cow!

0:02:45 > 0:02:47- Go on!- COW: Yes, sir!

0:02:47 > 0:02:52- There you go. A fancy dress costume for a fancy dress party.- Yay!

0:02:55 > 0:03:00- The twins are going to love being cowboys!- Oh, yeah, they will!

0:03:00 > 0:03:04Yeah. So you two find the costumes, and I'll open the shop. Yee-haw!

0:03:11 > 0:03:13# Dressing up is fun

0:03:13 > 0:03:14# You could be anyone

0:03:14 > 0:03:16- # A monkey - Or a queen

0:03:16 > 0:03:18# Every costume you can dream

0:03:18 > 0:03:22# Everybody knows that wearing different clothes is fun

0:03:22 > 0:03:25# Dressing up is fun... #

0:03:27 > 0:03:29- Boo!- Oh!- Ha-ha!

0:03:30 > 0:03:32- Boo!- Oh!- Ha-ha-ha!

0:03:32 > 0:03:36- # Dressing up- Dressing up- Dressing up - Just pass them to me

0:03:36 > 0:03:38- # Dressing up- Dressing up - Dressing up

0:03:38 > 0:03:39# Is very groovy

0:03:39 > 0:03:43- # Dressing up- Dressing up- Dressing up - So raise your hoovie

0:03:43 > 0:03:46# If you know what you'll wear today

0:03:46 > 0:03:51# What will you wear today? #

0:03:52 > 0:03:54HARP RIPPLES

0:03:55 > 0:03:59BOTH: We're cowboys! Yee-haw! TWANGY BANJO

0:03:59 > 0:04:01SNIFFS

0:04:01 > 0:04:04- Oh! Haha!- It doesn't smell of cows.

0:04:04 > 0:04:07That's a shame - I love cows.

0:04:07 > 0:04:10- Have you found those costumes yet? - I sure have, Captain.

0:04:10 > 0:04:12Good. The twins will be here soon.

0:04:14 > 0:04:17- Oh, crumbs!- Problem, Captain?

0:04:17 > 0:04:20Hold's empty, lads. We're fresh out of sponge fingers.

0:04:20 > 0:04:23- BOTH: No sponge fingers?! - Yes. Oh!

0:04:23 > 0:04:27Tell you what, why don't you two sail out to the sponge finger shop,

0:04:27 > 0:04:29get some fresh supplies?

0:04:29 > 0:04:31We're on our way!

0:04:31 > 0:04:33Yee-haw! Heheheh.

0:04:33 > 0:04:37Oh! Oh! Oh, I say!

0:04:39 > 0:04:41Oh, well.

0:04:41 > 0:04:45Two alpacas dressed as cowboys gone to buy some sponge fingers -

0:04:45 > 0:04:47what could possibly go wrong?

0:04:49 > 0:04:53- O-ho-ho! Sponge fingers, sponge fingers!- Yee-haw!

0:04:53 > 0:04:56- Sponge fingers!- Yee... Ooh!

0:04:56 > 0:04:58Look at that, Cowboy Nuzz.

0:04:58 > 0:05:02- Oh! Cow!- What is a cow doing in the middle of the street?

0:05:02 > 0:05:04- We'd better ask her!- Yes!

0:05:04 > 0:05:07- It's a cow.- # Bo-de-bo-bo... #

0:05:09 > 0:05:14- Oh, she seems very tame!- Yes! - Hello, cow!

0:05:14 > 0:05:16Who's a cute cow, then?

0:05:16 > 0:05:19Yes you are, yes you are!

0:05:19 > 0:05:23Aww. I shall call her...Cow.

0:05:23 > 0:05:25"COWBOY" ACCENT: Hey there, Cow.

0:05:25 > 0:05:30I'm Cowboy Scratch and this here is Cowboy Nuzzle, yessir.

0:05:30 > 0:05:33- Um, Scratch?- Yeah? - Why are you talking funny?

0:05:33 > 0:05:35This is what cowboys do, Nuzz.

0:05:35 > 0:05:38They're very good at talkin'... funny.

0:05:38 > 0:05:42Oh. Oh! What else are cowboys good at?

0:05:42 > 0:05:44Well, lots of things.

0:05:44 > 0:05:46Wearing silly hats, walking like this...

0:05:46 > 0:05:48I'm a cowboy.

0:05:48 > 0:05:50Cowboy, sirree, Bob. Cowboy.

0:05:50 > 0:05:53And also making jam.

0:05:53 > 0:05:56But everyone knows what cowboys are REALLY good at.

0:05:56 > 0:06:01- Oh, what's that, then?- Herding! Especially herding cows.

0:06:01 > 0:06:03Yee-haw!

0:06:03 > 0:06:06Ah, Nuzzle, Scratch!

0:06:06 > 0:06:10Howdy, Mrs Skim! Are you a cowgirl?

0:06:10 > 0:06:12No, I'm a milk-person.

0:06:12 > 0:06:15- You're a person made of milk?!- Wow!

0:06:15 > 0:06:19No! I'm a milk-person, I deliver milk.

0:06:19 > 0:06:20Wow!

0:06:20 > 0:06:24My milk float's broken, so I'm trying to fix it.

0:06:24 > 0:06:27- I need to deliver all this milk before breakfast!- I see.

0:06:27 > 0:06:30Or no-one will have milk for their cereal.

0:06:30 > 0:06:33If only there was someone who could help!

0:06:33 > 0:06:38We can help! We're cowboys, and cowboys are very good at helping.

0:06:38 > 0:06:41- Well, thank you, cowboys! - No problem!

0:06:41 > 0:06:44Right. You need to take the milk from the milk float

0:06:44 > 0:06:47and deliver it to the people at the top of the tower, up there.

0:06:47 > 0:06:51Easy! Milk from the bottom, down here, to the top...

0:06:51 > 0:06:54Ah!

0:06:54 > 0:06:56Up there.

0:06:56 > 0:06:58Before breakfast.

0:06:58 > 0:07:00- BOTH: Before breakfast?! - That's right!

0:07:00 > 0:07:04Otherwise no-one will have any milk for their cereal.

0:07:04 > 0:07:06Right, I'll leave you to it.

0:07:06 > 0:07:07Oh.

0:07:07 > 0:07:10- It's very high, isn't it, Scratch? - Yeah.

0:07:10 > 0:07:12Higher than the Andes!

0:07:12 > 0:07:14Right, now, Nuzz. I'll get the milk,

0:07:14 > 0:07:19and then we'll deliver it to the top of the tower. Yeeee-haw!

0:07:19 > 0:07:21THEY LAUGH

0:07:21 > 0:07:25# Milk, milk It's a dairy-based delight... #

0:07:25 > 0:07:28There's the milk, Cowboy Nuzzula.

0:07:28 > 0:07:31Last of the milk crates, there we go.

0:07:31 > 0:07:33OK. OK, Cowboy Nuzzle.

0:07:33 > 0:07:36Nuzzle? Nuzzle!

0:07:36 > 0:07:39Mrs Skim! I can't find Nuzzle!

0:07:39 > 0:07:41I can hear voices.

0:07:41 > 0:07:43But all I can see is milk!

0:07:43 > 0:07:46I think the milk's talking to me!

0:07:46 > 0:07:48A-ha-ha!

0:07:48 > 0:07:50Nuzzle, there you are!

0:07:50 > 0:07:54Yeah, here I am. Oh, I missed you, Scratch.

0:07:54 > 0:07:56And I missed you too, Mrs Skim.

0:07:56 > 0:07:59I miss... I miss the Captain!

0:07:59 > 0:08:02Ah, well, I'm sure he's having fun back at the shop.

0:08:02 > 0:08:05I'm supposed to say that!

0:08:09 > 0:08:11Right, so... I'll be with you...

0:08:12 > 0:08:15There you go, sir, thank you very much.

0:08:16 > 0:08:19Have a lovely party, everybody!

0:08:22 > 0:08:24Peace at last!

0:08:24 > 0:08:25Oh!

0:08:25 > 0:08:27BOTH: Hello, Captain!

0:08:27 > 0:08:30- Hello, Twins. - We've come for our costumes.

0:08:30 > 0:08:33- Yeah. Where are they?- Good question.

0:08:33 > 0:08:37Nuzzle, Scratch! Where are you?

0:08:40 > 0:08:43Cowboy Nuzzle, you know what we gotta do!

0:08:43 > 0:08:45Deliver the milk before breakfast.

0:08:45 > 0:08:47To the top of the tower.

0:08:51 > 0:08:53Come on, Cowboy Scratch.

0:08:53 > 0:08:56Whoa! Steady, Cowboy Nuzzle! We don't want to drop the milk.

0:08:56 > 0:08:58OK.

0:08:58 > 0:09:00Well, are we there yet?!

0:09:00 > 0:09:04Patience, Nuzzle! We want to do a good job for Mrs Skim.

0:09:04 > 0:09:05Come on.

0:09:05 > 0:09:08Just one more step...

0:09:08 > 0:09:10Yay!

0:09:10 > 0:09:13BOTH: # We made it, we made it! #

0:09:13 > 0:09:15We made it. Come on.

0:09:15 > 0:09:21Ha-ha. We are most excellent milk-carrying cowboys, Nuzz.

0:09:21 > 0:09:25- Yeah. Mrs Skim's going to be ever so pleased.- Yeah!

0:09:25 > 0:09:29Load 'em up and ship 'em out, Cowboy Nuzz!

0:09:29 > 0:09:32Uh...there's ever such a lot of milk, Scratch.

0:09:32 > 0:09:35It's going to take ages.

0:09:35 > 0:09:39Do you think we'll manage to deliver all the milk before breakfast?

0:09:39 > 0:09:40Milk before...no.

0:09:40 > 0:09:44- Oh, dear.- We should have OUR breakfast now,

0:09:44 > 0:09:48- and THEN finish delivering the milk! - Ah! Good idea!

0:09:48 > 0:09:52- After all, it IS the most important meal of the day.- Mm-hmm.

0:09:52 > 0:09:57- Did you bring the cereal?- Yes. Your favourite - Crunchy Pop Pops!

0:09:57 > 0:09:59Crunchy Pop Pops!

0:09:59 > 0:10:01Hooray!

0:10:01 > 0:10:05One for you. Here's the bowl.

0:10:05 > 0:10:09And I've got a bowl here for cereal. There.

0:10:12 > 0:10:15There we go. Lovely.

0:10:15 > 0:10:17Good work, Cowboy.

0:10:17 > 0:10:19- No.- What?- I forgot the milk!

0:10:19 > 0:10:22Where are we going to find milk, all the way up here?

0:10:23 > 0:10:26- Oh, just a moment there. There we go. - Oh!

0:10:26 > 0:10:29Got it covered, cowboy.

0:10:29 > 0:10:31Oh, yeah.

0:10:31 > 0:10:33POURS MILK

0:10:33 > 0:10:37- One milk for you!- Howdy, partners! - Whoa!

0:10:37 > 0:10:40Hey! Why isn't there any milk left in this bottle?

0:10:40 > 0:10:44We were thinking that if we were delivering the milk right up here...

0:10:44 > 0:10:47That we should probably eat breakfast first.

0:10:47 > 0:10:51- After all, breakfast is the most important meal of the day.- Oh!

0:10:51 > 0:10:53Don't be shy. Yum-yum.

0:10:56 > 0:10:59But there's still a float-load of milk to deliver!

0:10:59 > 0:11:02Then we can't sit around here chattering all day!

0:11:02 > 0:11:05To the milk float, Cowboy Nuzz!

0:11:05 > 0:11:08To the milk float! It's a good job we're here, Scratch.

0:11:08 > 0:11:12No-one's going to get any milk with Mrs Skim eating breakfast all day.

0:11:12 > 0:11:14Exactly. Come on.

0:11:14 > 0:11:17Hey! You don't need to use the stairs!

0:11:17 > 0:11:21- We don't?!- No! There's a lift to take you up and down the tower.

0:11:26 > 0:11:28LIFT: Door closing.

0:11:28 > 0:11:31Where did Mrs Skim go?

0:11:31 > 0:11:34Well, she's just in this little silver room here.

0:11:34 > 0:11:37Hello? Mrs Skim?

0:11:37 > 0:11:40Anybody home? She pressed this button here.

0:11:44 > 0:11:46Try it again.

0:11:48 > 0:11:53- Oh! Where did Mrs Skim go?! She's disappeared!- It's a magic room!

0:11:53 > 0:11:55Wow! How exciting!

0:11:55 > 0:11:57Where are those alpacas?!

0:11:57 > 0:11:59Best go and get them.

0:11:59 > 0:12:03- Let's see if we can make her come back again.- Yeah.

0:12:03 > 0:12:06"Doors closing," heh heh heh.

0:12:09 > 0:12:12Hello?!

0:12:15 > 0:12:17Mrs Skim!

0:12:17 > 0:12:20- Magic room!- That was brilliant!

0:12:20 > 0:12:23- You disappeared, and then you reappeared...- What?!

0:12:23 > 0:12:27What are you talking about? Come on! Into the lift.

0:12:27 > 0:12:31I don't think I want to go into the magic room. I might disappear.

0:12:31 > 0:12:34- You do know what a lift is, don't you?- BOTH: Yes...

0:12:34 > 0:12:35No.

0:12:35 > 0:12:39- A lift takes you up and down the tower.- Oh!

0:12:39 > 0:12:42- So, you get into the lift... - OK, come on.

0:12:42 > 0:12:43There we go.

0:12:43 > 0:12:47And you press the button for where you want to go.

0:12:49 > 0:12:51Oh!

0:12:58 > 0:13:00Oh!

0:13:00 > 0:13:03LIFT: Ground floor. Doors opening.

0:13:03 > 0:13:06Look at that! We're on another floor!

0:13:10 > 0:13:13- Whoa!- Wow!

0:13:13 > 0:13:17Come on, Cowboy Nuzzle! We can use the magic room to deliver the milk!

0:13:17 > 0:13:19Being cowboys is fun!

0:13:19 > 0:13:23Yeah! Yee-haw! Howdy, par-de-ners!

0:13:24 > 0:13:29# Helping out is fun Getting something done

0:13:29 > 0:13:33# Get set go and don't be slow We've only just begun

0:13:33 > 0:13:37# Whatever we may do There's laughter all day through

0:13:37 > 0:13:41# We must confess we make a mess when trying something new

0:13:41 > 0:13:43# Helping is fun

0:13:43 > 0:13:45# Helping is fun

0:13:45 > 0:13:48# Helping is fun

0:13:48 > 0:13:50# Getting stuff done

0:13:50 > 0:13:52# We're helping out with glee

0:13:52 > 0:13:54# That's our guarantee

0:13:54 > 0:13:59- # A chuckle makes a happy place as both of us agree. #- Yes!

0:14:04 > 0:14:06# Helping is fun! #

0:14:06 > 0:14:08Moo juice!

0:14:08 > 0:14:12We're doing such a good job, Cowboy Nuzzle. Yee-haw!

0:14:12 > 0:14:15Yes, we are, Cowboy Scratch! Ha-ha!

0:14:15 > 0:14:19I hope Captain Karaoke's having a nice time back at the shop, too.

0:14:19 > 0:14:21I'm sure he is.

0:14:26 > 0:14:30- Where are our costumes?- Ha-ha-ha! I know they're here somewhere.

0:14:30 > 0:14:33Er, my two faithful assistants, Nuzzle and Scratch,

0:14:33 > 0:14:37are probably making sure they're absolutely perfect, right now.

0:14:37 > 0:14:40I mean, some things you can't rush.

0:14:40 > 0:14:42- We want our costumes.- Yes.

0:14:42 > 0:14:46Yes, of course you do. It's ridiculous. I'll just go and see...

0:14:47 > 0:14:49Stay there.

0:14:52 > 0:14:56OK. More milk... PHONE RINGS

0:14:56 > 0:14:58Hang on. Hello?

0:14:58 > 0:15:00- 'Scratch.'- Oh, hello, Captain.

0:15:00 > 0:15:03Where on earth are you? The twins want their costumes.

0:15:03 > 0:15:05We're delivering milk.

0:15:05 > 0:15:09Delivering milk?! I need those costumes, and fast!

0:15:09 > 0:15:11We won't be long, Captain.

0:15:11 > 0:15:13Cowboys are ever so good at delivering milk.

0:15:13 > 0:15:16'All right, well, hurry up.' And don't forget the sponge fingers.

0:15:16 > 0:15:22We'll be back at the shop real soon, yes sirree Bob. Yee-haw!

0:15:22 > 0:15:24'See-saw!'

0:15:24 > 0:15:26How are you getting on, cowboys?

0:15:26 > 0:15:31- Very well, thank you, Mrs Skim. - Yes, we're doing a very good job.

0:15:31 > 0:15:35- How many bottles have you delivered? - Cowboy Nuzz, if you please.

0:15:35 > 0:15:40Well...one, two, three. Yeah, three bottles.

0:15:40 > 0:15:44Three?! Then you've still got all this milk to deliver!

0:15:44 > 0:15:49- Yes.- Oh, dear! There's no time to deliver all this before breakfast.

0:15:49 > 0:15:52No-one'll have any milk for their cereal.

0:15:52 > 0:15:54This could be a disaster, Nuzzle!

0:15:54 > 0:15:57- This is a disaster.- Told you.

0:15:57 > 0:15:59What are we going to do?

0:15:59 > 0:16:03Fear not, Mrs Skim, because I, Scratch, have an idea!

0:16:03 > 0:16:08- Cowboys are good at lots of things. - Yeah, yeah. Lots of thangs.

0:16:08 > 0:16:11But everybody knows what cowboys are real good at, don't they?

0:16:11 > 0:16:15Yeah! Talkin' funny and wearing silly hats!

0:16:15 > 0:16:19Yeah. As well as that, cowboys are real good at herding.

0:16:19 > 0:16:22We don't need to deliver the milk to the people,

0:16:22 > 0:16:25let's herd the people to the milk!

0:16:25 > 0:16:27Good idea, Scratch!

0:16:27 > 0:16:31Do you think you can herd everybody here in time for breakfast?

0:16:31 > 0:16:35I don't know, Mrs Skim, but I know we're gonna try!

0:16:35 > 0:16:37Herd up!

0:16:39 > 0:16:42Mr Man, Mrs Lady, herd up!

0:16:42 > 0:16:44Would you like some milk?

0:16:44 > 0:16:46Herd up, please.

0:16:46 > 0:16:48- Come along.- Come on!

0:16:50 > 0:16:53Come on, herd up!

0:16:53 > 0:16:55A-ha-ha!

0:16:55 > 0:16:57Come on, herdy herdy herdy!

0:16:57 > 0:16:59Herd up! That's it!

0:16:59 > 0:17:01Come on!

0:17:01 > 0:17:04- Herd up!- Hooray!

0:17:04 > 0:17:07Everyone's got their milk in time for breakfast.

0:17:07 > 0:17:10Well, it is the most important meal of the day! Yee-haw!

0:17:10 > 0:17:14Thank you, Nuzzle. Thank you, Scratch.

0:17:14 > 0:17:16That's OK. Nuzzle, our job here is done.

0:17:16 > 0:17:19We gotta be goin' on the road.

0:17:19 > 0:17:22I hope those twins enjoy being cowboys as much as we have.

0:17:22 > 0:17:25- Come on, Cowboy Nuzz!- Yee-haw! Yee-haw!

0:17:25 > 0:17:27Bye!

0:17:27 > 0:17:30Enjoy your breakfast... Milk, yeah.

0:17:34 > 0:17:37TICKING

0:17:37 > 0:17:40Moo!

0:17:40 > 0:17:44- Time's up, Captain.- But...!

0:17:44 > 0:17:47- Nuzzle!- Scratch!

0:17:47 > 0:17:48BOTH: Twins!

0:17:48 > 0:17:52- Here are your costumes! - Thank you, Scratch!

0:17:52 > 0:17:55- Thank you, Nuzzle! - Toodle-oodles!

0:17:55 > 0:17:57- TWINS:- Bye! - Bye!- Bye!

0:18:01 > 0:18:02Phew.

0:18:03 > 0:18:06And we herded everyone into a magic room!

0:18:06 > 0:18:11Yeah! And then all the people got their milk in time for breakfast.

0:18:11 > 0:18:13Have you got any more milk?

0:18:13 > 0:18:15More milk?

0:18:15 > 0:18:18Well, I...think I can spare a drop.

0:18:18 > 0:18:21It's handy being friends with a cow, you know!

0:18:21 > 0:18:24Moo, yeah.

0:18:40 > 0:18:42- Boo!- A-ha-ha!

0:18:42 > 0:18:45- Captain!- Yeah, he's gone down.