0:00:02 > 0:00:04PAN PIPE MUSIC
0:00:11 > 0:00:15# Here we are - Nuzzle and Scratch
0:00:15 > 0:00:18# Best by far - Nuzzle and Scratch
0:00:18 > 0:00:21# We're alpacas from the Andes
0:00:21 > 0:00:23# With hooves instead of handies
0:00:23 > 0:00:26# No two others can match Nuzzle and Scratch
0:00:28 > 0:00:29# Nuzzle and Scratch! #
0:00:34 > 0:00:37Ah! There we go, all done.
0:00:37 > 0:00:39SCRATCH CHUCKLES
0:00:39 > 0:00:43Ah, well, I must say, you've done a great job in tidying the shop up.
0:00:43 > 0:00:45Well done, both of you.
0:00:45 > 0:00:48- No problem, Captain. - Yeah, not a problem.
0:00:48 > 0:00:51We just put everything on the top shelf.
0:00:51 > 0:00:55- What, everything?- I didn't think it would all fit.- Oh, no.
0:00:56 > 0:00:59SCRATCH LAUGHS
0:00:59 > 0:01:03- Captain, we just cleared that up!- Yeah!
0:01:03 > 0:01:06- It took us ages.- Oh, I'm so sorry(!) Well, look,
0:01:06 > 0:01:11why don't I tidy all this up and you go and find the twins' costumes?
0:01:11 > 0:01:14Well, that's a good idea. What do they want to be?
0:01:14 > 0:01:18- They want to be cheerleaders. - Cheerlead...- Nice.
0:01:18 > 0:01:22You have no idea what cheerleaders look like, do you?
0:01:22 > 0:01:25Well... BOTH: No.
0:01:25 > 0:01:27- Thought so.- No.
0:01:27 > 0:01:31There we go. Right. Cheerleaders.
0:01:32 > 0:01:33Oh!
0:01:35 > 0:01:37OLD-FASHIONED PIANO MUSIC
0:01:37 > 0:01:41I wish I was a cheerleader.
0:01:41 > 0:01:45'I'm the fancy dress genie! Your wish is my command.'
0:01:45 > 0:01:47Brilliant!
0:01:48 > 0:01:51- BOTH LAUGH - Yummy. Ice cream.
0:01:51 > 0:01:55- I want to be a cheerleader, not ice cream.- 'Whoops.
0:01:55 > 0:01:57'Sorry, had a bit of a genie-jam.
0:01:57 > 0:02:01'One colourful cheerleader's outfit coming right up.'
0:02:01 > 0:02:03That's more like it.
0:02:03 > 0:02:06'And here are some pom-poms to wave about.'
0:02:06 > 0:02:08- Oh!- Ha.- Pom.
0:02:08 > 0:02:10- Pom.- Pom.- Pom.- Pom-pom!
0:02:10 > 0:02:13Pom-pom. Pom-pom-pom. NUZZLE LAUGHS
0:02:13 > 0:02:17'Now you're a cheerleader so you can do what they do best -
0:02:17 > 0:02:19'cheer your team on!'
0:02:19 > 0:02:21G-E-N-I-E!
0:02:21 > 0:02:23You're so good at dressing me!
0:02:23 > 0:02:27'Oh, well, thanks, I do my best. There you are,
0:02:27 > 0:02:32- 'a fancy dress costume for a fancy dress party.'- Yeah! Whoo!
0:02:32 > 0:02:33Yeah! Whoo!
0:02:35 > 0:02:39Oh, well, the twins will love being cheerleaders.
0:02:39 > 0:02:42- Yes, they will! - Yes, I'm sure they will.
0:02:42 > 0:02:46You two find the costumes, I'll open up the shop.
0:02:46 > 0:02:47Aye-aye, Captain!
0:02:53 > 0:02:55# Dressing up is fun
0:02:55 > 0:02:57# You could be anyone
0:02:57 > 0:02:58- # A monkey - Or a queen
0:02:58 > 0:03:00# Every costume you can dream
0:03:00 > 0:03:05# Everybody knows that wearing different clothes is fun
0:03:05 > 0:03:08# Dressing up is fun... #
0:03:08 > 0:03:11- Ah.- Boo!- Oh!- Ha-ha!
0:03:11 > 0:03:15- Oh.- Boo!- Oh!- Ha-ha-ha!
0:03:15 > 0:03:18- # Dressing up- Dressing up - Dressing up- Just pass them to me
0:03:18 > 0:03:21- # Dressing up- Dressing up - Dressing up
0:03:21 > 0:03:22# Is very groovy
0:03:22 > 0:03:25- # Dressing up- Dressing up - Dressing up- So raise your hoovie
0:03:25 > 0:03:29# If you know what you'll wear today
0:03:29 > 0:03:33# What will you wear today? #
0:03:33 > 0:03:36HARP RIPPLES
0:03:36 > 0:03:38BOTH LAUGH
0:03:38 > 0:03:42BOTH: We're cheerleaders!
0:03:43 > 0:03:45Have you found those costumes yet?
0:03:45 > 0:03:49Yes, we have! Yes, we have!
0:03:49 > 0:03:52- Yay! - BOTH LAUGH
0:03:52 > 0:03:55Good. The twins will be here soon. Right.
0:03:56 > 0:03:58Oh, crumbs.
0:03:58 > 0:04:02- Problem, Captain?- I'll say there is. The hold is empty.
0:04:02 > 0:04:05- We're out of sponge fingers. - BOTH: Oh!
0:04:05 > 0:04:08- BOTH: No sponge fingers? - Yes.
0:04:08 > 0:04:11You know how I like my sponge fingers with my tea.
0:04:11 > 0:04:14Why don't you sail out to the sponger finger shop,
0:04:14 > 0:04:17get some fresh supplies?
0:04:17 > 0:04:20No problem, Captain. We'll get sponge fingers!
0:04:20 > 0:04:24Yeah, and cheer for sponge fingers! Ha-ha!
0:04:24 > 0:04:25Yeah! Heh-heh.
0:04:25 > 0:04:27- SHOP BELL JANGLES - Oh, I say!
0:04:27 > 0:04:31- Wait... I... - HE SIGHS
0:04:31 > 0:04:34Oh, well. Two alpacas dressed as cheerleaders
0:04:34 > 0:04:39gone to buy some sponge fingers. What could possibly go wrong?
0:04:41 > 0:04:45- Where are we going?- The shop! - What do we want?- Sponge fingers!
0:04:45 > 0:04:49- Where are we going?- The shop! - And what do we want?- Er...
0:04:49 > 0:04:53- A little rest. - What? Not a little rest.
0:04:53 > 0:04:55We still have lots of cheering to do.
0:04:55 > 0:05:00Aw, but, Scratch, this cheerleading is tiring.
0:05:00 > 0:05:03- I want a little sit-down. - Oh. In that case,
0:05:03 > 0:05:06Nuzzle, I will cheer you while you rest.
0:05:06 > 0:05:09- Oh! Great.- Rest, Nuzzle!
0:05:09 > 0:05:13Rest, Nuzzle! Rest, Nuzzle! Rest, Nuzzle! Rest, Nuzzle!
0:05:13 > 0:05:16- Rest, Nuzzle! - Ha-ha! Oh, that's great.
0:05:16 > 0:05:18I feel much better. Thank you.
0:05:18 > 0:05:22And one more time, I think. Rest...
0:05:22 > 0:05:23Nuzzle!
0:05:23 > 0:05:26SCRATCH WHIMPERS
0:05:26 > 0:05:30Oh! Follow that pom-pom!
0:05:34 > 0:05:38- Look, Scratch, there it is.- Ah!
0:05:38 > 0:05:40SCRATCH PANTS
0:05:43 > 0:05:47- Hooray! My pom-pom. - Two pom-poms are better than one.
0:05:47 > 0:05:49If you only have one, you can only pom.
0:05:49 > 0:05:52Now I've got two I can pom-pom!
0:05:52 > 0:05:53Yay!
0:05:53 > 0:05:56Wait a minute. This is not my pom-pom.
0:05:56 > 0:05:59- No, it's my hat.- Whoopsie, sorry.
0:05:59 > 0:06:02No, not a problem. I liked what you did with it.
0:06:02 > 0:06:08- Thank you. We're cheerleaders. - And cheerleaders chant and cheer.
0:06:08 > 0:06:10You may be able to help.
0:06:10 > 0:06:13- I'm Helen, the basketball coach. - Pleased to meet you.
0:06:13 > 0:06:18I'm Scratch, the alpaca cheerleader. I've only got one pom-pom.
0:06:18 > 0:06:21- But don't be put off.- I'm Nuzzle. I have two pom-poms.
0:06:21 > 0:06:24My team are playing a game this afternoon.
0:06:24 > 0:06:27They could do with you to cheer them on.
0:06:27 > 0:06:31- Oh, we will cheer your team!- Yeah, and shake our pom-poms for them.
0:06:31 > 0:06:34- Ha-ha!- Brilliant! Come and meet them.
0:06:34 > 0:06:37- I still haven't found my other pom-pom.- Aw.
0:06:37 > 0:06:40- I'm sure it'll turn up.- I hope so.
0:06:40 > 0:06:45OK, everyone. Listen in. I want you to meet Nuzzle and Scratch.
0:06:45 > 0:06:46- ALL: Hi. - Hi.- Hello.
0:06:46 > 0:06:49They will be cheering you on at the game.
0:06:49 > 0:06:53Yes, we're your actual cheer-leaders.
0:06:53 > 0:06:55Who put this in my bag?
0:06:55 > 0:06:59My pom-pom! Thank you, Mr Basketball-playing Man.
0:06:59 > 0:07:02Look, Nuzz, we both have two pom-poms again!
0:07:02 > 0:07:07- Pom-poms!- Pom-poms! Pom-poms! - We're all happy. Let's go practise.
0:07:07 > 0:07:10OK. BOTH LAUGH
0:07:10 > 0:07:14They're not leaving the changing room like that, are they?
0:07:14 > 0:07:19- Yes, they're going to practice. Why?- You tell her, Scratch.
0:07:19 > 0:07:22They're still wearing their pants and vests.
0:07:22 > 0:07:27- No, they're not!- Don't worry, we'll not only cheer your team,
0:07:27 > 0:07:32- we'll also dress your team.- We can't have them going out like that!
0:07:32 > 0:07:36They're shorts and vests. It's what basketball players wear!
0:07:36 > 0:07:40BOTH: Oh. Well, I found my pom-pom! Yeah! Oh!
0:07:40 > 0:07:45- Careful, Helen.- I think Helen and the Captain would really get on.
0:07:45 > 0:07:50- He's always falling over, too!- Yeah, he's probably falling over right now!
0:07:52 > 0:07:55- Right, so, I'll be with you... - ALL CLAMOUR
0:07:55 > 0:07:56There you go, thanks.
0:07:56 > 0:07:59Would you like a bag for this?
0:07:59 > 0:08:02Have a lovely party, everybody.
0:08:04 > 0:08:07Oh, peace at last. Ah.
0:08:07 > 0:08:08Ooh!
0:08:08 > 0:08:10BOTH: Hello, Captain.
0:08:10 > 0:08:15- Hello, twins.- We've come for our costumes.- Yeah, where are they?
0:08:15 > 0:08:16Good question.
0:08:16 > 0:08:19Nuzzle, Scratch, where are you?
0:08:24 > 0:08:28You practise a routine and I'll get the team ready for the game.
0:08:28 > 0:08:32- A what?- A routine. It's what cheerleaders do.
0:08:32 > 0:08:36- Can't we just shake our pom-poms and shout?- Yeah!
0:08:36 > 0:08:39A routine means you do it at the same time.
0:08:39 > 0:08:42- So we still get to shout? - Yes.- Shake?- Yes.
0:08:42 > 0:08:47- You decide what to shout, when to shake and do it together.- Very good.
0:08:47 > 0:08:51- Yes, we'll do that.- Yeah, we'll do a cheerleading routine.
0:08:51 > 0:08:56- Great, I'll leave you to practise then.- OK.- Thank you, Helen.
0:08:56 > 0:08:59Thank you, Helen. Oh, a routine!
0:08:59 > 0:09:05- How exciting!- Ha-ha! Scratch, I think we should shake our pom-poms...
0:09:05 > 0:09:06- Oh! Like this.- OK.
0:09:06 > 0:09:10One, two, three, and four!
0:09:10 > 0:09:14Oh, OK, yes, yes. Good routine. Now let me try. Here we go.
0:09:14 > 0:09:18One, two, three, and... Whoopsie!
0:09:20 > 0:09:23Oh, look, they want to be cheerleaders too!
0:09:23 > 0:09:27Well, they should practise a routine then.
0:09:27 > 0:09:30- Your pom-pom, I believe. - Thank you, Helen.
0:09:30 > 0:09:34Can't chat, we have a routine to practise!
0:09:34 > 0:09:37Yes, we're cheerleaders, you know!
0:09:38 > 0:09:43Yes we are. Shaky-shake,cheerleading, cheerleading, shaky-shake!
0:09:43 > 0:09:46For the next part, I thought we should do this.
0:09:46 > 0:09:48- Ready, Scratch?- Yeah.
0:09:48 > 0:09:52Out and in and out and in.
0:09:52 > 0:09:56Out and in and out and in!
0:09:56 > 0:09:58I like it!
0:09:58 > 0:10:01Let me try. Here we go, OK, OK.
0:10:01 > 0:10:05- Out and in and out and in.- Pass! - And out...
0:10:05 > 0:10:10- Whoa!- Wow, now that was a good catch!
0:10:10 > 0:10:12You should have him on your team, Helen.
0:10:12 > 0:10:14He IS on my team!
0:10:14 > 0:10:18Then don't let him lie around on the ground!
0:10:18 > 0:10:23Get practising, basketball boy! And give me my pom-pom back!
0:10:23 > 0:10:25Ha-ha! The pom-pom!
0:10:25 > 0:10:26Oh, dear.
0:10:28 > 0:10:33At the end of this routine, I thought we could do the locomotion!
0:10:33 > 0:10:34Loco-what?
0:10:34 > 0:10:37Put your pom-poms at your side like this, yeah?
0:10:37 > 0:10:42And then you move them around like the wheels on a train!
0:10:42 > 0:10:44And shout, "Woo-woo!"
0:10:44 > 0:10:49OK, it's crazy but I'll give it a go!
0:10:49 > 0:10:52Woo-woo! Woo-w...
0:10:52 > 0:10:56- CLAPPING - Good shot!
0:10:56 > 0:10:59Sorry, everyone! I was doing the locomotion,
0:10:59 > 0:11:03but my pom-pom got away before I could finish my second "woo!"
0:11:03 > 0:11:07Yeah, we've been practising our cheerleading routine.
0:11:07 > 0:11:08It goes like this.
0:11:09 > 0:11:14One, two, three and four, and out and in and out and in,
0:11:14 > 0:11:20and out and in and out and in. Woo-woo! Woo-woooooo!
0:11:20 > 0:11:21APPLAUSE
0:11:21 > 0:11:24Very good!
0:11:24 > 0:11:25Thank you!
0:11:25 > 0:11:27I can see you've been practising.
0:11:27 > 0:11:31We can't practise with Scratch's pom-pom in the net!
0:11:31 > 0:11:33We'll help get it out!
0:11:33 > 0:11:34Great!
0:11:34 > 0:11:36- WHISTLE BLOWS - Take five!
0:11:36 > 0:11:37"Take five!"
0:11:37 > 0:11:39OK.
0:11:43 > 0:11:45# Helping out is fun
0:11:45 > 0:11:46# Getting something done
0:11:46 > 0:11:49# Get set, go And don't be slow
0:11:49 > 0:11:51# We've only just begun
0:11:51 > 0:11:53# Whatever we may do
0:11:53 > 0:11:55# There's laughter all day through
0:11:55 > 0:11:59# We must confess, we make a mess When trying something new
0:11:59 > 0:12:00# Helping is fun
0:12:01 > 0:12:02# Helping is fine
0:12:03 > 0:12:05# Helping is fun
0:12:05 > 0:12:07# Getting stuff done
0:12:08 > 0:12:12# We're helping out of glee Of this I guarantee
0:12:12 > 0:12:16- # A chuckle makes a happy place As both of us agree.- Yes!
0:12:20 > 0:12:22# BOTH: Helping is fun! #
0:12:22 > 0:12:23My pom-pom!
0:12:25 > 0:12:27My shoe!
0:12:30 > 0:12:34We need to stop your pom-pom flying away.
0:12:34 > 0:12:36Yes, naughty pom-pom!
0:12:36 > 0:12:39Why don't you tie it to your wrist?
0:12:39 > 0:12:42Then you can shake and the pom-poms will stay!
0:12:42 > 0:12:45Good idea, Helen!
0:12:45 > 0:12:50It's nearly time for the game, find some string and tie those pom-poms!
0:12:50 > 0:12:52String...
0:12:52 > 0:12:54I know where I've seen some.
0:12:54 > 0:12:56- Wait there, Scratch!- OK.
0:12:56 > 0:12:57Waiting.
0:13:01 > 0:13:03This should do it!
0:13:05 > 0:13:07Whoa!
0:13:07 > 0:13:08CRASH
0:13:08 > 0:13:12- That should do it, give it a shake. - OK.
0:13:12 > 0:13:15It's not going to fall off now, Nuzzle!
0:13:15 > 0:13:20- The Captain will be so proud of you. - Yeah. I wonder where the Captain is.
0:13:20 > 0:13:23Probably having a nice time with the twins.
0:13:28 > 0:13:31- Where are our costumes? - Your costumes?
0:13:31 > 0:13:35Of course, your costumes! Cheerleaders today, isn't it?
0:13:35 > 0:13:40Yes, cheerleaders. Have you got a routine? Got to have a good routine!
0:13:40 > 0:13:42Yes. I mean...something like this.
0:13:42 > 0:13:452, 4, 6, 8 Who do we appreciate?
0:13:45 > 0:13:47Yay!
0:13:47 > 0:13:50We want our costumes!
0:13:50 > 0:13:52Of course you do.
0:13:52 > 0:13:54So sorry.
0:13:54 > 0:13:58I'll just pop in and see... just wait there.
0:13:58 > 0:13:59HE GULPS HARD
0:14:06 > 0:14:10Shake, shaky, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake!
0:14:10 > 0:14:12They're still there, Scratch.
0:14:12 > 0:14:14I'll take them by surprise.
0:14:14 > 0:14:16- Go on.- Not doing anything....
0:14:16 > 0:14:18Not doing anything...
0:14:18 > 0:14:20Shake, shake, shake, shake!
0:14:20 > 0:14:23- MOBILE RINGS - No, still there!
0:14:26 > 0:14:27Oh, I'll get it.
0:14:28 > 0:14:32Hello, cheerleader Nuzzle speaking.
0:14:32 > 0:14:34- Nuzzle.- Oh, hello, Captain!
0:14:34 > 0:14:37- It's the Captain. - 'Where are you?'
0:14:37 > 0:14:39The twins want for their costumes!
0:14:39 > 0:14:42We're at the basketball court.
0:14:42 > 0:14:46Scratch was showing me how his pom-pom is tied to his wrist.
0:14:46 > 0:14:48I need those costumes!
0:14:48 > 0:14:51We've just got our routine to do...
0:14:51 > 0:14:55- And the team to cheer on. - And the team to cheer on!
0:14:55 > 0:14:57All right, but hurry up!
0:14:57 > 0:15:00And don't forget the sponge fingers!
0:15:00 > 0:15:02OK, Captain. Bye-bye, then!
0:15:02 > 0:15:03Bye-bye!
0:15:03 > 0:15:05Pom-poms?
0:15:05 > 0:15:06Hi, Helen.
0:15:06 > 0:15:08Bad news, I'm afraid.
0:15:08 > 0:15:10Our star player can't play.
0:15:10 > 0:15:11What's happened?
0:15:11 > 0:15:13His shorts won't stay up.
0:15:13 > 0:15:15NUZZLE AND SCRATCH LAUGH
0:15:15 > 0:15:17This is serious!
0:15:17 > 0:15:19I need a new player, fast!
0:15:19 > 0:15:22You're good at throwing things, Scratch!
0:15:22 > 0:15:27- Great idea! Will you play, Scratch, please?- OK then!
0:15:27 > 0:15:28- Thank you!- Hooray!
0:15:28 > 0:15:33Untie my pom-poms, Nuzzle! Let's play ball!
0:15:36 > 0:15:39- Good luck, Scratch!- You can do it!
0:15:39 > 0:15:41WHISTLE BLOWS
0:15:41 > 0:15:42Let's start!
0:15:42 > 0:15:44Go for the ball, Scratch!
0:15:44 > 0:15:45Um, oh...
0:15:47 > 0:15:48Point.
0:15:50 > 0:15:53Well done, Scratch! You're doing really well!
0:15:53 > 0:15:57Thanks, it's all happening so fast!
0:16:01 > 0:16:02Excuse me!
0:16:09 > 0:16:12Go, Scratch, go, Scratch, go, go, go!
0:16:19 > 0:16:22- Go on, Scratch!- Come on, Scratch!
0:16:24 > 0:16:25Oh, no!
0:16:25 > 0:16:27Go, Scratch!
0:16:27 > 0:16:30- What do I do now? - Nuzzle, do the routine!
0:16:30 > 0:16:32OK, follow me, Scratch!
0:16:32 > 0:16:341, 2, 3 and 4 and...
0:16:34 > 0:16:38BOTH: Out and in and out and in. out and in and out and in.
0:16:38 > 0:16:40Woo-woo!
0:16:40 > 0:16:41Woo-woo!
0:16:43 > 0:16:46- WHISTLE BLOWS - Well done, Scratch!
0:16:46 > 0:16:47We won!
0:16:47 > 0:16:51Go, Scratch! Go, Scratch! Go, Scratch! Go Scratch!
0:16:51 > 0:16:55- BOTH: In and out and in and out! - It's a good routine!
0:16:55 > 0:16:59- Yeah!- Wow, we did it! - Yes, we're winners!
0:16:59 > 0:17:01Thanks to your routine, Nuzzle.
0:17:01 > 0:17:03It was nothing.
0:17:03 > 0:17:05And your pom-pom throwing, Scratch!
0:17:05 > 0:17:07Naughty pom-pom!
0:17:08 > 0:17:12Come on, Scratch. We better get these costumes to the twins.
0:17:12 > 0:17:16I hope they enjoy being cheerleaders as much as we have.
0:17:16 > 0:17:18I'm sure they will.
0:17:18 > 0:17:20- Bye, Helen!- Bye!
0:17:20 > 0:17:21- Bye-bye!- Bye!
0:17:31 > 0:17:32HE GULPS HARD
0:17:32 > 0:17:35BAAING ALARM
0:17:35 > 0:17:37BOTH: Time's up, Captain.
0:17:37 > 0:17:38But, I...
0:17:38 > 0:17:41- Nuzzle!- Scratch!
0:17:41 > 0:17:43BOTH: Twins!
0:17:43 > 0:17:45Here are your costumes!
0:17:45 > 0:17:48- Thank you, Scratch! - Thank you, Nuzzle!
0:17:48 > 0:17:50Toodles!
0:17:50 > 0:17:52- Bye!- Bye then!- Bye!
0:17:54 > 0:17:56Whoa!
0:17:58 > 0:18:02That was a lovely sponge finger!
0:18:02 > 0:18:04Yeah, delicious.
0:18:04 > 0:18:05Could I have mine now?
0:18:05 > 0:18:11We told you, Captain. Not until you get your routine right.
0:18:11 > 0:18:13Let's try one more time.
0:18:13 > 0:18:19And 1, 2, 3 and 4 and in and out and in.
0:18:19 > 0:18:21Out and in and out and in.
0:18:21 > 0:18:23And locomotion!
0:18:23 > 0:18:25Woo-woo!
0:18:32 > 0:18:37Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:37 > 0:18:40E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:18:44 > 0:18:45- Booo!- Ha-ha-ha!
0:18:45 > 0:18:48- Got him!- Got him!
0:18:48 > 0:18:50Nuzzle and Scratch!