0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - Octonauts, to your stations!
0:00:06 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:10Kwazii!
0:00:10 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:38Explore!
0:00:38 > 0:00:41- Rescue!- Protect!
0:00:41 > 0:00:43Octonauts!
0:00:44 > 0:00:48The Octonauts and the Amazon Adventure.
0:00:53 > 0:00:56RADIO: Kwazii? Come in, Kwazii. How's it going?
0:00:56 > 0:00:59I just have to get past these scurvy old sharks
0:00:59 > 0:01:02and then the treasure's mine!
0:01:02 > 0:01:03RADIO: Be careful, Kwazii.
0:01:03 > 0:01:07Don't worry about me, Captain. Yargh!
0:01:07 > 0:01:08I'm always careful!
0:01:13 > 0:01:15Yiaow!
0:01:19 > 0:01:20Ah!
0:01:23 > 0:01:29Finally! After all these years of searching...!
0:01:29 > 0:01:31Yiaow!
0:01:31 > 0:01:32Waah!
0:01:37 > 0:01:41Yargh! You scallywags are quicker than I thought!
0:01:41 > 0:01:43Looks like you could use a lift. Grab on.
0:01:43 > 0:01:46Ha-ha! Right on time, Captain.
0:01:46 > 0:01:49See you later, sharkies!
0:01:50 > 0:01:53And then, 10, no, 20 ravenous sharks
0:01:53 > 0:01:57came out of nowhere and chased me out of the shipwreck.
0:01:57 > 0:01:59- Really?- Well, sort of.
0:01:59 > 0:02:04But I still made it out of there with this!
0:02:04 > 0:02:08Hm. It's a beautiful medallion, Kwazii.
0:02:08 > 0:02:12It's not just a medallion, me hearties. This is a treasure map!
0:02:12 > 0:02:14According to pirate legend,
0:02:14 > 0:02:20these lines lead to an underwater hidden city full of treasure!
0:02:20 > 0:02:24Many have gone looking for it, but none have ever succeeded.
0:02:24 > 0:02:28In fact, me own grandfather, the great pirate Calico Jack,
0:02:28 > 0:02:32once set out to find it and was never heard from again.
0:02:32 > 0:02:35It be the one treasure he never did find.
0:02:35 > 0:02:40Amazing! A hidden city somewhere out there in the ocean!
0:02:40 > 0:02:42Yarr! Not in the ocean, Peso.
0:02:42 > 0:02:46To find that hidden city, we'll have to venture into the deepest,
0:02:46 > 0:02:49darkest depths of the Amazon River!
0:02:49 > 0:02:52A-hem! The Amazon River!
0:02:54 > 0:02:57- Captain, that's your cue. - Oh. Er...right.
0:02:57 > 0:03:00Um... Kwazii, sound the Octo-alert.
0:03:00 > 0:03:02Yiaow!
0:03:02 > 0:03:04- Octonauts, to the HQ! - SIREN WAILS
0:03:12 > 0:03:16Octonauts, we have a special mission ahead of us.
0:03:16 > 0:03:18Kwazii has found a map to a hidden city
0:03:18 > 0:03:21and we're going to the Amazon River to find it.
0:03:21 > 0:03:24Jumping jellyfish!
0:03:24 > 0:03:27The Amazon is the largest river on the planet.
0:03:27 > 0:03:30Some parts of it have never been explored.
0:03:30 > 0:03:33It's full of amazing creatures.
0:03:33 > 0:03:36Many of them only live in the Amazon. I can't wait!
0:03:36 > 0:03:39Well, what are we waiting for?
0:03:39 > 0:03:41Mind if I drive this time, Captain?
0:03:41 > 0:03:45Be my guest, Kwazii. Dashi, activate steering wheel!
0:03:45 > 0:03:47I'm on it, Captain.
0:03:51 > 0:03:54Octonauts to the Amazon!
0:03:54 > 0:03:56Whoo-hoo!
0:03:56 > 0:03:59Ha-ha! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
0:03:59 > 0:04:02Yiaow! Ha-ha-ha!
0:04:02 > 0:04:04THEY YELL
0:04:04 > 0:04:07Amazon, here we c-o-o-ome!
0:04:07 > 0:04:10Dropping anchor!
0:04:10 > 0:04:12THEY ALL YELL
0:04:14 > 0:04:16Whoo-hoo!
0:04:20 > 0:04:23Here we are, the Amazon River.
0:04:23 > 0:04:25- Whoa! - TUNIP CHIRRUPS
0:04:25 > 0:04:27Would you look at that?
0:04:27 > 0:04:30Freshwater stingrays, caiman.
0:04:30 > 0:04:32And manatees and...
0:04:32 > 0:04:35Oh, look at those parrots!
0:04:35 > 0:04:38- SQUAWK! - That parrot kind of looks like...
0:04:40 > 0:04:41Huh?
0:04:41 > 0:04:44Well, Kwazii, which way to the hidden city?
0:04:46 > 0:04:48Straight ahead, Captain!
0:04:54 > 0:04:56Left or right, Kwazii?
0:04:56 > 0:05:01Let's see. According to the map, um...left or right?
0:05:01 > 0:05:04No, that's not it. Um...maybe if I turn it this way.
0:05:04 > 0:05:07- Um... Oh!- Something wrong, Kwazii?
0:05:07 > 0:05:10It doesn't say which way to go. This map is no good!
0:05:10 > 0:05:12So, what should we do?
0:05:12 > 0:05:14We'll have to do this the pirate way!
0:05:14 > 0:05:18Eenie, meenie, miney, moe, catch a pirate by the toe.
0:05:18 > 0:05:22If he hollers, let him go, eenie, meenie, miney...whoa!
0:05:23 > 0:05:25Everyone OK?
0:05:25 > 0:05:27I-I think so, but what just happened?
0:05:27 > 0:05:30Cap, you'd better take a look at this.
0:05:30 > 0:05:35Of course! Falling trees are very common along the Amazon.
0:05:35 > 0:05:40It's nothing a little polar bear strength can't fix. Come on!
0:05:40 > 0:05:44One, two, three, l-i-i-ift!
0:05:44 > 0:05:47That's it. One, two, three, l-i-i-ift!
0:05:49 > 0:05:52- Huh?- Listen!
0:05:54 > 0:05:57Ah! It's a tidal bore.
0:05:57 > 0:06:00A wave of water from the ocean is moving up the river!
0:06:00 > 0:06:02And it's moving fast.
0:06:02 > 0:06:05Everyone, hang onto something...now!
0:06:08 > 0:06:10THEY YELL
0:06:17 > 0:06:20Ah! Phew!
0:06:20 > 0:06:23Hm. That wave must have carried me up the river. Ah!
0:06:24 > 0:06:28Octonauts! Can you hear me?
0:06:28 > 0:06:31Kwazii? Peso? Anyone? Come in!
0:06:31 > 0:06:34No sign of the gups either.
0:06:34 > 0:06:37Better check the gup finder on my Octo-compass.
0:06:37 > 0:06:40Oh! It must have come loose.
0:06:44 > 0:06:46I can't see a thing down here.
0:06:46 > 0:06:49Huh? Hello? Who's there?
0:06:49 > 0:06:51Hola!
0:06:51 > 0:06:54Oh! A dolphin, in a river?
0:06:54 > 0:06:56That's right. I'm a river dolphin.
0:06:56 > 0:07:01The name's Berta. I've lived my life right here in the Amazon.
0:07:01 > 0:07:05I'm Captain Barnacles, leader of the Octonauts.
0:07:05 > 0:07:08And, er... I seem to have lost my Octo-compass.
0:07:08 > 0:07:09BERTA WHISTLES
0:07:10 > 0:07:14Hm. Is it small? Round? Smooth?
0:07:14 > 0:07:16Yes. But how did you know?
0:07:16 > 0:07:19- Found it for you!- Thanks, Berta.
0:07:19 > 0:07:22You're wondering how I did that, aren't you?
0:07:22 > 0:07:24Well, I used special sounds...
0:07:24 > 0:07:26BERTA WHISTLES
0:07:26 > 0:07:28..to find things in the murky water.
0:07:29 > 0:07:32I don't suppose you could help me find my crew?
0:07:32 > 0:07:35We came up the river looking for the hidden city.
0:07:35 > 0:07:39Hidden city? Here in the Amazon?
0:07:39 > 0:07:42- This, I've got to see!- Oh!
0:07:42 > 0:07:44KWAZII COUGHS
0:07:45 > 0:07:47Whoa-oa-oa-oa!
0:07:47 > 0:07:48KWAZII COUGHS
0:07:48 > 0:07:51Oh! Ah!
0:07:51 > 0:07:53Ah!
0:07:55 > 0:07:57Yiaow!
0:07:57 > 0:07:59Ooo!
0:07:59 > 0:08:01Oh!
0:08:07 > 0:08:09SQUAWK!
0:08:32 > 0:08:34Oh!
0:08:34 > 0:08:36What...? Where am I?
0:08:36 > 0:08:38Oh! So, you're awake, are you?
0:08:38 > 0:08:41I've been captured!
0:08:41 > 0:08:43What's the matter, Kwazii?
0:08:43 > 0:08:47Don't you recognise... your own grandfather?
0:08:47 > 0:08:50Shiver me whiskers!
0:08:50 > 0:08:52Calico Jack!
0:08:52 > 0:08:53Ah!
0:08:55 > 0:08:58And that's when the tidal bore swept us all away.
0:08:58 > 0:09:02I've seen some big waves in my day. Wait!
0:09:02 > 0:09:04SHE WHISTLES
0:09:04 > 0:09:09Just around the bend, some kind of a struggle, like something's hurt.
0:09:09 > 0:09:10- Peso!- Ssh!
0:09:10 > 0:09:14I've got a bit of a situation here, Captain.
0:09:14 > 0:09:18This poor eel, the wave tangled her up.
0:09:18 > 0:09:20Stay back, or I might do something crazy!
0:09:23 > 0:09:27That's not just any eel! That's an electric eel.
0:09:27 > 0:09:30- When it gets upset...- I zap!
0:09:30 > 0:09:32That was just a little taste.
0:09:32 > 0:09:33Careful, Peso.
0:09:33 > 0:09:36I've got this, Captain.
0:09:36 > 0:09:38Easy now. I'm not going to hurt you.
0:09:38 > 0:09:42Better not, or else, or else...!
0:09:42 > 0:09:43Ssh!
0:09:43 > 0:09:46I just need to... There!
0:09:46 > 0:09:50But my tail, it still hurts!
0:09:50 > 0:09:53I'll just bandage that up for you.
0:09:53 > 0:09:55Yargh!
0:09:55 > 0:09:59- Peso!- What's the big idea, scaring me like that? I ought to...!
0:09:59 > 0:10:05Hey! My tail! It feels better. Thanks.
0:10:05 > 0:10:06No...problem.
0:10:06 > 0:10:08Good work, Peso. Ow!
0:10:08 > 0:10:10PESO CHUCKLES
0:10:11 > 0:10:15Eat up, Kwazii. 'Tis good to see ya again.
0:10:15 > 0:10:16You were just a wee kitten
0:10:16 > 0:10:20when I first came here looking for the hidden city.
0:10:20 > 0:10:23What happened? You've been missing for years!
0:10:23 > 0:10:27Arr! The whole thing was cursed from the start.
0:10:27 > 0:10:33'Twas smooth sailing when Pete and I first set off up the Amazon.
0:10:33 > 0:10:38But little did we know that the rainy season was about to begin!
0:10:38 > 0:10:41My ship was nearly destroyed,
0:10:41 > 0:10:43but was still seaworthy,
0:10:43 > 0:10:48until it was attacked by a flotilla of furious fire ants.
0:10:48 > 0:10:53I was forced to abandon ship and take me chances in the river.
0:10:53 > 0:10:57But an even bigger danger lurked beneath the waves.
0:10:57 > 0:11:03A gigantic, green anaconda snake, nearly as long as the river itself!
0:11:03 > 0:11:08We tussled mightily as the currents swept us downstream
0:11:08 > 0:11:14towards waters even more treacherous and certain doom!
0:11:14 > 0:11:17Pete squawked out a warning just in time.
0:11:17 > 0:11:19SQUAWK!
0:11:19 > 0:11:21- And...?- And what?
0:11:21 > 0:11:25The hidden city! Did you ever find it?
0:11:25 > 0:11:28Nah. Not yet, Kwazii.
0:11:28 > 0:11:31I've been going in circles for all these years,
0:11:31 > 0:11:33thanks to this no-good map.
0:11:33 > 0:11:36Hold on! Yah!
0:11:38 > 0:11:42BOTH: Well, I'll be a sea monkey's uncle!
0:11:42 > 0:11:45It takes both parts to make the full map!
0:11:45 > 0:11:51Hoo-hoo! What are we lollygagging around here for? Let's go!
0:11:51 > 0:11:53BOTH: Yiaow!
0:11:53 > 0:11:55Ha-ha-ha!
0:11:55 > 0:11:58BOTH: To the hidden city!
0:12:00 > 0:12:03Captain, look! That's Dashi's camera!
0:12:03 > 0:12:05Hm. But where's Dashi?
0:12:05 > 0:12:08- Captain, help!- Dashi?
0:12:08 > 0:12:10Dashi! Are you...?
0:12:10 > 0:12:13I found this arapaima on the riverbank.
0:12:13 > 0:12:16- We need to get him in the water. - He can't breathe!
0:12:16 > 0:12:19Oh, no, but I can!
0:12:19 > 0:12:24We arapaimas can gulp air to breathe, like this!
0:12:24 > 0:12:26But only for a little while.
0:12:26 > 0:12:28Don't worry, we're here to help.
0:12:28 > 0:12:32Peso, you take that fin, Dashi, you take that one.
0:12:32 > 0:12:35- HE GIGGLES - Oh, that tickles!
0:12:38 > 0:12:41Oh! Thank you, my friends.
0:12:41 > 0:12:44You're welcome. What were you doing on the riverbank?
0:12:44 > 0:12:50A-ha! That wave tossed me, the biggest fish in the Amazon,
0:12:50 > 0:12:51right up onto the riverbank.
0:12:51 > 0:12:54Look what it did to my camera!
0:12:54 > 0:12:56That thing up there? Hm.
0:12:56 > 0:12:59You'd better let me help you with that.
0:13:00 > 0:13:02Wait until you see this!
0:13:03 > 0:13:07Thanks. Now, how about a picture?
0:13:07 > 0:13:10A picture? Ho-ho-ho-ho! But certainly.
0:13:13 > 0:13:15Ya-ha-ha-haw!
0:13:15 > 0:13:18That's nothing, Kwazii. Hang on!
0:13:18 > 0:13:22BOTH: Yiaow!
0:13:22 > 0:13:24THEY LAUGH
0:13:24 > 0:13:26I still can't believe it!
0:13:26 > 0:13:29I'm on a treasure hunt with Calico Jack!
0:13:29 > 0:13:33Oh, Kwazii. Call me Granddad.
0:13:33 > 0:13:36Aye-aye, Granddad!
0:13:36 > 0:13:38Yo!
0:13:38 > 0:13:40We're getting close now.
0:13:40 > 0:13:43I can feel it in me peg leg.
0:13:43 > 0:13:48The hidden city should be just on the other side of this marsh!
0:13:56 > 0:13:58Granddad, did you just...?
0:13:58 > 0:14:00Ssh! Listen!
0:14:00 > 0:14:03I've got a funny feeling about this place.
0:14:03 > 0:14:06It's almost like someone's...
0:14:06 > 0:14:08BOTH: Whoa!
0:14:08 > 0:14:11Oh! What a cute little... Whaa!
0:14:11 > 0:14:14Not too friendly, though.
0:14:14 > 0:14:17This marsh is ours! No-one may enter!
0:14:17 > 0:14:20What are those things?
0:14:20 > 0:14:25Capybaras. But I've never seen them act like this before.
0:14:28 > 0:14:30And stay out!
0:14:30 > 0:14:34Whoo! Didn't see that coming.
0:14:35 > 0:14:39We're getting closer to the Gup-A. Just a little bit further.
0:14:39 > 0:14:42Oh, hello there.
0:14:42 > 0:14:44Hungry!
0:14:44 > 0:14:45Ooo!
0:14:45 > 0:14:47FISH: Hungry, hungry, hungry!
0:14:47 > 0:14:51Captain, I'm not sure I like the look of these fish.
0:14:51 > 0:14:54- Any idea what they are? - Those guys? They're piranhas.
0:14:54 > 0:14:58- Ah, piranhas. - ALL: Piranhas?!
0:14:58 > 0:15:02FISH: Hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry!
0:15:02 > 0:15:04Hungry, hungry!
0:15:05 > 0:15:07Captain, up here!
0:15:07 > 0:15:10Shellington! Tunip!
0:15:13 > 0:15:17Just in time, Captain. The piranhas nearly made you their lunch.
0:15:17 > 0:15:21I was trying to tell you. The piranhas aren't hungry for you.
0:15:21 > 0:15:24They hardly ever eat anything bigger than themselves.
0:15:24 > 0:15:27- ALL: Huh? - Then why are they chasing us?
0:15:27 > 0:15:31- They sometimes get excited when they smell something they like.- Hungry!
0:15:31 > 0:15:36But what could they be smelling? A-ha!
0:15:36 > 0:15:38FISH: Yum-yum-yum-yum-yum!
0:15:38 > 0:15:40Oh! Fascinating!
0:15:42 > 0:15:45Tunip, your fish biscuits are a big hit.
0:15:45 > 0:15:47TUNIP CHIRRUPS
0:15:51 > 0:15:54'Tis a riddle, Kwazii.
0:15:55 > 0:15:58The capybaras are usually gentle creatures.
0:15:58 > 0:16:03- What's gotten into them? - They must be protecting something.
0:16:03 > 0:16:05Like a hidden city!
0:16:05 > 0:16:07Can we sneak past them?
0:16:07 > 0:16:10No, that's just what they'd be expecting.
0:16:10 > 0:16:14We've got to surprise them. We've got to swashbuckle them.
0:16:14 > 0:16:17We've got to do this the pirate way!
0:16:17 > 0:16:20BOTH: Yiaow!
0:16:20 > 0:16:22BERTA WHISTLES
0:16:22 > 0:16:25Something big up ahead!
0:16:25 > 0:16:26The Gup-A!
0:16:29 > 0:16:31Oh, it's still stuck, though.
0:16:31 > 0:16:33- Don't worry, Captain.- Tweak!
0:16:33 > 0:16:37I found someone who can help us.
0:16:37 > 0:16:39Of course! That's a panaque!
0:16:39 > 0:16:41A wood-eating catfish!
0:16:41 > 0:16:44I found him nibbling old rotten tree stumps.
0:16:44 > 0:16:47I figured he could use a proper meal.
0:16:47 > 0:16:50Mm! Nice and fresh!
0:16:52 > 0:16:54THEY CHEER
0:16:54 > 0:16:57Thanks for the help, Mr Catfish.
0:16:57 > 0:16:59- Anytime! - BURP!
0:16:59 > 0:17:02All right, everyone, into the gups.
0:17:02 > 0:17:05We've still got one more Octonaut to find.
0:17:05 > 0:17:09- Whoo-hoo!- You're doing great, Kwazii! This way!
0:17:09 > 0:17:13I'm right behind you, Granddad! Yiaow!
0:17:13 > 0:17:17- Wahey!- Wh-o-o-o-o-oa!
0:17:17 > 0:17:19Arr!
0:17:19 > 0:17:21Anaconda snake! Run!
0:17:21 > 0:17:25Capybara-s-s-s! Tasty!
0:17:25 > 0:17:27Granddad, look!
0:17:27 > 0:17:29This way, children. Hurry!
0:17:32 > 0:17:35Oh! They was just protecting their wee ones.
0:17:35 > 0:17:39Aye. And we've brought a hungry anaconda into their midst.
0:17:39 > 0:17:41We've got to help them!
0:17:41 > 0:17:45Yaaa! Over here, you big slithery beast!
0:17:45 > 0:17:48You leave them little capybaras alone!
0:17:48 > 0:17:52Hm. I've never tasted one of tho-s-s-se before.
0:17:52 > 0:17:53Yah!
0:17:53 > 0:17:55Keep him busy, Kwazii.
0:17:55 > 0:17:58Here you go, little mateys.
0:17:58 > 0:18:00Granddad! Look out!
0:18:04 > 0:18:06There's more of them!
0:18:10 > 0:18:14Over here, snakies! You keep scooping and I'll... Yah!
0:18:14 > 0:18:17S-S-S-Snack time.
0:18:18 > 0:18:21There's too many of them, Kwazii!
0:18:21 > 0:18:25We can't give up, Granddad! The pirate way, remember!
0:18:28 > 0:18:31Or how about the Octonaut way?
0:18:31 > 0:18:34Ha-ha! Right on time, Captain.
0:18:34 > 0:18:38- Is that...? - Ahoy. No time for introductions.
0:18:38 > 0:18:40These capybaras need our help.
0:18:40 > 0:18:42Good thing we brought backup.
0:18:42 > 0:18:45FISH: Hungry, hungry, hungry!
0:18:45 > 0:18:46Octonauts, let's do this!
0:18:57 > 0:19:00FISH: Hungry, hungry, hungry, hungry!
0:19:00 > 0:19:03Hungry, hungry, hungry, hungry, hungry, hungry!
0:19:14 > 0:19:16Y-a-a-a-a-argh!
0:19:16 > 0:19:17THEY CHEER
0:19:20 > 0:19:23Good work, Octonauts. Thank you for your help.
0:19:23 > 0:19:25And thank you, um...
0:19:25 > 0:19:29Octonauts, meet the greatest cat pirate who ever lived.
0:19:29 > 0:19:32My granddad, Calico Jack!
0:19:32 > 0:19:35- Calico Jack!- Ooo! - Good to meet you!- Smile!
0:19:35 > 0:19:39'Tis the greatest of pleasures, Octonauts.
0:19:39 > 0:19:41But now is not the time for talking.
0:19:41 > 0:19:44We still need to find the hidden city!
0:19:44 > 0:19:50Come on, mateys, it's just on the other side of this marsh.
0:19:50 > 0:19:51You mean our marsh!
0:19:52 > 0:19:55Which we will let you pass through.
0:19:55 > 0:19:57Thank you for helping us.
0:19:57 > 0:20:01- Come on, everybody! - To the hidden city!
0:20:01 > 0:20:03This must be it!
0:20:03 > 0:20:07Get ready to feast your eyes on...!
0:20:07 > 0:20:08Where is it?
0:20:10 > 0:20:13Yiaow! It should be right here.
0:20:13 > 0:20:17Oh! After all that!
0:20:18 > 0:20:19Wait!
0:20:19 > 0:20:23The tidal bore must have filled the lagoon with muddy water
0:20:23 > 0:20:26and now it's washing back out.
0:20:26 > 0:20:27Look!
0:20:27 > 0:20:30THEY GASP
0:20:30 > 0:20:32Shiver me whiskers!
0:20:32 > 0:20:37- Freshwater sponges!- Incredible!
0:20:37 > 0:20:40I guess this is your hidden city, Kwazii.
0:20:40 > 0:20:42You mean, there's no treasure?
0:20:42 > 0:20:46'Tis the hunt for the treasure that counts, Kwazii.
0:20:46 > 0:20:49And we've had ourselves a wild one.
0:20:49 > 0:20:52Yeah, we have, haven't we?
0:20:52 > 0:20:53Jumping jellyfish!
0:20:53 > 0:20:56These fish, I've never seen anything like them!
0:20:56 > 0:20:59Any of them! They're all new species!
0:20:59 > 0:21:01This really is a treasure!
0:21:01 > 0:21:03Well done, you two.
0:21:03 > 0:21:07They're beautiful!
0:21:07 > 0:21:09- My word!- That's fantastic!
0:21:09 > 0:21:13Well, Kwazii, time for me to set sail.
0:21:13 > 0:21:17Oh, I've spent enough time here in the Amazon.
0:21:17 > 0:21:19I've got a lot more adventures to have,
0:21:19 > 0:21:23treasures to find, and swashbuckling to do.
0:21:23 > 0:21:25What say you join me?
0:21:25 > 0:21:27Me? Go with you?
0:21:27 > 0:21:31Picture it! Calico Jack and Kwazii,
0:21:31 > 0:21:34together on the seven seas.
0:21:34 > 0:21:38- Granddad, I...- Kwazii, come and have a look at these fish!
0:21:38 > 0:21:40There's a really fast one you'll love!
0:21:40 > 0:21:42Well, Kwazii?
0:21:42 > 0:21:46Oh! It would be an honour to set sail with you, Granddad,
0:21:46 > 0:21:50but there's only one ship I sail on now, and that's the Octopod.
0:21:50 > 0:21:54The truth is, I'll always have the heart of a pirate,
0:21:54 > 0:21:56but I'm an Octonaut now.
0:21:56 > 0:21:59Ar! I understand.
0:21:59 > 0:22:02'Tis a hearty crew you've got there, Kwazii.
0:22:02 > 0:22:06You're a good pirate and a brave Octonaut.
0:22:06 > 0:22:07HE WHISTLES
0:22:07 > 0:22:09Come on, Pete, get a flap on.
0:22:09 > 0:22:11SQUAWK!
0:22:11 > 0:22:14Fare thee well, Kwazii.
0:22:14 > 0:22:16SQUAWK! Goodbye.
0:22:16 > 0:22:21Keep an eye out for me wherever you set sail.
0:22:21 > 0:22:24Aye-aye, Granddad. Aye-aye.
0:22:24 > 0:22:28- Amazing!- Jumping jellyfish! - Look at that one!
0:22:30 > 0:22:33All right, mateys, let's see these fish.
0:22:33 > 0:22:36Shiver me whiskers! He is a fast one!
0:22:36 > 0:22:39Look at that one! And over there!
0:22:39 > 0:22:42That's the silverest fish I've ever seen!
0:22:42 > 0:22:44This is amazing!
0:22:45 > 0:22:48Subtitles by Red Bee Media Ltd