0:00:02 > 0:00:06SIREN WAILS 'Octonauts, to your stations!'
0:00:06 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:54 > 0:00:57We're getting close to the Octo Repair Station, Captain!
0:00:57 > 0:00:59Straight ahead, mateys!
0:01:14 > 0:01:17Dashi, activate docking sequence!
0:01:17 > 0:01:18I'm on it, Captain.
0:01:21 > 0:01:24Still trying to activate docking sequence, Captain.
0:01:25 > 0:01:27- MACHINE BEEPS - Oh, no!
0:01:27 > 0:01:31The Octopod just isn't herself these days, eh, Captain?
0:01:31 > 0:01:34She needs a little holiday, that's all!
0:01:34 > 0:01:35- ALL:- Whoa!
0:01:36 > 0:01:37- ALL:- Whoa!
0:01:41 > 0:01:45- Flappity flippers! - We're going to crash!
0:01:45 > 0:01:47Dashi, activate steering wheel!
0:01:51 > 0:01:52Argh!
0:01:53 > 0:01:54- ALL:- WHOA!
0:01:54 > 0:01:56Easy now...
0:02:00 > 0:02:01Steady to the left...
0:02:03 > 0:02:05Steady to the right...
0:02:08 > 0:02:09..and down!
0:02:11 > 0:02:14Docking sequence complete!
0:02:14 > 0:02:17- Nice job, captain.- Super, super!
0:02:17 > 0:02:20Wow! This place is huge!
0:02:20 > 0:02:23And it looks like there's every tool you'd ever need, Tweak!
0:02:23 > 0:02:25You betcha!
0:02:25 > 0:02:28I can't wait to get my paws on that Wonder Welder!
0:02:28 > 0:02:30Ready to get to work, Tweak?
0:02:30 > 0:02:33Cap, I'll have the Octopod fixed up faster than you can say
0:02:33 > 0:02:35buncha munchy crunchy carrots!
0:02:37 > 0:02:40Very good! And while the Octopod is being repaired...
0:02:40 > 0:02:43..the rest of us get to relax, mateys!
0:02:43 > 0:02:46Octonauts, get ready for a holiday!
0:02:47 > 0:02:49Spyglass...extra eye-patches...
0:02:49 > 0:02:53and me "Pirate's Guide to Island Hideaways"!
0:02:53 > 0:02:55Just one more book...
0:02:56 > 0:02:58Eh! Ah-oh!
0:02:58 > 0:02:59Sunscreen, check!
0:02:59 > 0:03:01Camera, check!
0:03:01 > 0:03:02Surfboard, check!
0:03:05 > 0:03:07I'm ready to go, Captain!
0:03:07 > 0:03:10I'm glad you could join me on my trip home to the Arctic!
0:03:10 > 0:03:13I'm excited to meet your sister and her cubs.
0:03:13 > 0:03:15And we'll get to help the cubs
0:03:15 > 0:03:18learn some important Polar Scout Skills
0:03:18 > 0:03:20on their first big Arctic journey.
0:03:20 > 0:03:23We'll hike across the snowy ground,
0:03:23 > 0:03:25swim through freezing water,
0:03:25 > 0:03:28jump onto ice floes until we reach...
0:03:28 > 0:03:29the sea ice!
0:03:29 > 0:03:32Ooh, what happens there?
0:03:32 > 0:03:35That's where we polar bears hunt for food
0:03:35 > 0:03:36after the long winter.
0:03:36 > 0:03:41Aah... I remember my first journey across the sea ice...
0:03:41 > 0:03:43Is that little cub you?
0:03:43 > 0:03:46Yes, that's me! And that's my twin sister, Bianca.
0:03:46 > 0:03:50This photo was taken on the day we completed our journey
0:03:50 > 0:03:53and earned our first Polar Bear Scout badges.
0:03:53 > 0:03:56And now I'll be able to give my niece and nephew
0:03:56 > 0:03:58THEIR first Polar Scout badges!
0:03:58 > 0:03:59Let's go!
0:04:01 > 0:04:05Tweak, Tunip and Professor Inkling will stay aboard the Octopod.
0:04:05 > 0:04:08The rest of the crew will be far away from each other,
0:04:08 > 0:04:12but we can call for help if there's an emergency. Tweak?
0:04:12 > 0:04:15Press this little button to contact each other,
0:04:15 > 0:04:16no matter where you are!
0:04:18 > 0:04:20See you all in a couple of weeks.
0:04:20 > 0:04:23- Bye, everyone! - Have fun, mateys!
0:04:23 > 0:04:24- ALL:- Bye!
0:04:24 > 0:04:27Well, I guess it's time to say goodbye.
0:04:27 > 0:04:29See ya, Cap!
0:04:29 > 0:04:33Er, listen, I may be on holiday, but I'm never off-duty.
0:04:33 > 0:04:35So, if you need me, just call.
0:04:35 > 0:04:38I'll be back here faster than you can say
0:04:38 > 0:04:42munching bunching scrunching... Oh, you know what I mean.
0:04:42 > 0:04:44Don't worry, Cap, we'll be fine!
0:04:46 > 0:04:51All right, then. I'll see you and the Octopod in a couple of weeks.
0:04:51 > 0:04:53Take good care of our ship, Tweak.
0:04:53 > 0:04:54You got it, Cap!
0:05:16 > 0:05:18Yeeeow!
0:05:25 > 0:05:29Ah, I love hiking in a springtime blizzard!
0:05:29 > 0:05:33It's so much easier to keep up a fast pace without overheating,
0:05:33 > 0:05:34isn't it, Peso?
0:05:35 > 0:05:36Peso?
0:05:38 > 0:05:40Right behind you, Captain!
0:05:40 > 0:05:42Er, let me help you...
0:05:43 > 0:05:45Just a little bit further.
0:05:53 > 0:05:55We're here!
0:05:55 > 0:05:59But where is your sister's den? I can't see anything but snow...
0:05:59 > 0:06:02- Barnacles? - Bianca! Oh, good to see you!
0:06:02 > 0:06:05- Ooh, where are the cubs? - They're right here.
0:06:05 > 0:06:09It's their first time out of the den, so they may be a little shy...
0:06:09 > 0:06:11Whoa! It's bright out here...
0:06:11 > 0:06:13..and big!
0:06:13 > 0:06:15I wonder how big?
0:06:15 > 0:06:16Better find out!
0:06:16 > 0:06:19- URSA & ORSON:- Wheeeeee!
0:06:21 > 0:06:22Gotcha!
0:06:22 > 0:06:25Orson, Ursa, meet your Uncle Barnacles!
0:06:25 > 0:06:28Should we call you Uncle Barnacles
0:06:28 > 0:06:30or Captain Uncle Barnacles?
0:06:30 > 0:06:32Just Uncle Barnacles.
0:06:32 > 0:06:35- Ha! Mum says you're strong! - I wonder HOW strong?
0:06:35 > 0:06:38Strong enough to carry you two on my back!
0:06:38 > 0:06:39URSA GIGGLES
0:06:39 > 0:06:43- And Mum says you're brave! - How brave?
0:06:43 > 0:06:45Brave enough to be an Octonaut!
0:06:45 > 0:06:49And I'd like you all to meet my fellow Octonaut, Peso!
0:06:49 > 0:06:50Hello!
0:06:50 > 0:06:52- We're brave too! - And strong! Watch this!
0:06:55 > 0:06:59Reminds me of the way we used to play together when we were cubs.
0:06:59 > 0:07:01- Really?- Oh, yes.
0:07:01 > 0:07:04That's how polar bear cubs develop their polar bear strength!
0:07:04 > 0:07:07We wrestled all the time, didn't we?
0:07:07 > 0:07:09And I used to knock you over like a feather!
0:07:09 > 0:07:12That's why I used to call him "Feather Paws"!
0:07:12 > 0:07:15You called the Captain "Feather Paws"?
0:07:15 > 0:07:20Er, excuse me while I check in on things back on the Octopod.
0:07:20 > 0:07:22Captain Barnacles to Tweak!
0:07:22 > 0:07:23Hiya, Cap!
0:07:23 > 0:07:26Now, aren't you supposed to be on vacation?
0:07:26 > 0:07:30Er, yes. And I'm having a wonderful time. How's it going there?
0:07:30 > 0:07:34Couldn't be better! I'm welding new arms for the Octopod.
0:07:34 > 0:07:36And the paint job is looking good.
0:07:36 > 0:07:41- Sounds like you've got everything under control, Tweak!- Sure do, Cap!
0:07:41 > 0:07:42Oh, um, did I mention
0:07:42 > 0:07:46that the hot cocoa machine in the HQ is not working?
0:07:46 > 0:07:49Fix hot cocoa machine. Got it, Cap!
0:07:51 > 0:07:54- Come on, Uncle Barnacles!- Let's go!
0:07:54 > 0:07:55All right, cubs.
0:07:55 > 0:07:57You're about to begin a journey
0:07:57 > 0:07:59that all polar bears have made
0:07:59 > 0:08:02for as long as any of us can remember.
0:08:02 > 0:08:05And we're the only bears in the world who make this journey.
0:08:05 > 0:08:08So, are you ready to go?
0:08:08 > 0:08:09- URSA & ORSON:- READY!
0:08:09 > 0:08:12And earn your first Polar Scout badges?
0:08:12 > 0:08:14URSA & ORSON GASP
0:08:14 > 0:08:15- URSA & ORSON:- YES!
0:08:15 > 0:08:18Then let's get started by climbing...
0:08:18 > 0:08:20THAT!
0:08:20 > 0:08:21- URSA & ORSON:- Whoa!
0:08:21 > 0:08:24Gah! Now, take it slow.
0:08:24 > 0:08:26Pull with the front paws...
0:08:26 > 0:08:29..push with the back paws...
0:08:29 > 0:08:32Pull...push...
0:08:32 > 0:08:35- URSA & ORSON:- Pull...push...
0:08:35 > 0:08:36Heh-heh. Got it!
0:08:40 > 0:08:42- URSA & ORSON:- Made it!
0:08:42 > 0:08:45And now, we slide down on our tummies,
0:08:45 > 0:08:47- like this! - Ha-ha-ha-ha!
0:08:49 > 0:08:51- Woo-hoo-hoo-hoo! - Whoa!
0:08:53 > 0:08:54Whoa!
0:08:57 > 0:08:59Well done, cubs!
0:08:59 > 0:09:03Now it's time to use my favourite Polar Scout Skill...
0:09:03 > 0:09:04Hup!
0:09:04 > 0:09:06Swimming!
0:09:06 > 0:09:07Follow me, cubs!
0:09:07 > 0:09:09Ha!
0:09:09 > 0:09:11- URSA & ORSON:- Wheee!
0:09:11 > 0:09:12URSA & ORSON GIGGLE
0:09:12 > 0:09:15Use your paws like paddles in the water...
0:09:18 > 0:09:21Form a line, everyone! And stay close.
0:09:25 > 0:09:28Ah, there's nothing better than an icy swim!
0:09:28 > 0:09:32The rest of the crew don't know what they're missing!
0:09:32 > 0:09:33KWAZII SLURPS
0:09:39 > 0:09:42SNORING
0:09:56 > 0:09:59Gah, ugh, oh.
0:09:59 > 0:10:00I'm tired.
0:10:00 > 0:10:02Me too.
0:10:02 > 0:10:05We'll find an ice floe soon and take a rest.
0:10:06 > 0:10:08Over there!
0:10:09 > 0:10:13Hmm, there's a colony of walruses on that ice floe.
0:10:13 > 0:10:15Walruses are very territorial.
0:10:15 > 0:10:18They don't like to share their ice floe with anyone.
0:10:18 > 0:10:21We'll find another ice floe. Come on!
0:10:24 > 0:10:26I'm not afraid of walruses, are you?
0:10:26 > 0:10:28No, come on!
0:10:31 > 0:10:33- URSA & ORSON:- Hup! Yah!
0:10:34 > 0:10:39Hey, this ice floe is walruses only!
0:10:39 > 0:10:41- URSA & ORSON:- Who says?
0:10:41 > 0:10:43- WALRUSES:- We do! - URSA & ORSON:- Uh-oh!
0:10:43 > 0:10:44WALRUSES GROWL
0:10:44 > 0:10:46- PESO:- Huh? - The cubs!
0:10:46 > 0:10:50It'll be tough to get to the cubs from the outside of the ice floe,
0:10:50 > 0:10:52but if we could pop up on the inside...
0:10:52 > 0:10:54I'll be right back, Captain! Gah!
0:10:56 > 0:10:59WALRUSES GROWL
0:11:00 > 0:11:01- URSA & ORSON:- Peso!
0:11:01 > 0:11:03Excuse me, walruses!
0:11:03 > 0:11:06Oh, where did that penguin come from?
0:11:06 > 0:11:09Penguins don't belong in the Arctic.
0:11:09 > 0:11:10What's a penguin?
0:11:10 > 0:11:14If you'll just move aside, the cubs and I will be on our way!
0:11:14 > 0:11:17WALRUSES GROWL Not so fast, penguin.
0:11:17 > 0:11:19Oh, let 'em go.
0:11:19 > 0:11:21You're not the chief around here,
0:11:21 > 0:11:23I am!
0:11:23 > 0:11:25Ay, how come I never get to be the chief?
0:11:25 > 0:11:28- Because your not big... - (Let's get out of here.)
0:11:28 > 0:11:32On the count of three, we dive under and make a break for it!
0:11:32 > 0:11:34One, two, three!
0:11:37 > 0:11:40- Eh?- You see, you've let them get away now!
0:11:40 > 0:11:42No, YOU let them get away.
0:11:42 > 0:11:43- I never! - Yes, you did!
0:11:45 > 0:11:47- We did it!- Hooray!
0:11:47 > 0:11:49Thank you, Peso!
0:11:49 > 0:11:52Oh, I'm so glad you're safe!
0:11:52 > 0:11:54No more swimming off on your own, cubs.
0:11:54 > 0:11:57Would you like to ride on my back for a while?
0:11:57 > 0:11:59- URSA & ORSON:- Yes, please.
0:11:59 > 0:12:02How about I take one, and you take the other?
0:12:06 > 0:12:10There's an empty ice floe where we can rest!
0:12:10 > 0:12:11- URSA & ORSON:- Oh, finally!
0:12:14 > 0:12:17I don't know, Barnacles. The ice looks a little thin.
0:12:17 > 0:12:21Ah, time to learn another Polar Scout skill!
0:12:21 > 0:12:23Cubs, when the ice is thin,
0:12:23 > 0:12:26stay on your tummy to keep the ice from breaking!
0:12:26 > 0:12:28- URSA & ORSON:- Hup!
0:12:28 > 0:12:29That's it.
0:12:29 > 0:12:31Hup... Ahh!
0:12:35 > 0:12:37- Uh-oh. - FISH: Arrrrghhhh!
0:12:37 > 0:12:38- Huh!- Whoa!
0:12:38 > 0:12:40Oh, no!
0:12:47 > 0:12:50I'm afraid that wasn't much of a rest.
0:12:50 > 0:12:53I hope we find some good, thick ice soon, Barnacles.
0:12:53 > 0:12:56I hate to admit it but I'm getting really tired.
0:12:56 > 0:12:59Come on, Cubs, I'll carry both of you for a while
0:12:59 > 0:13:01and give your mum a rest.
0:13:01 > 0:13:05Peso, you can swim faster underwater than we can.
0:13:05 > 0:13:07Will you swim ahead and look for ice?
0:13:07 > 0:13:09Right away, Captain!
0:13:17 > 0:13:20Do you see any ice yet, Uncle Barnacles?
0:13:20 > 0:13:21Not yet!
0:13:21 > 0:13:24The solid sea ice is further away than usual this year.
0:13:26 > 0:13:29Captain, I found a big ice floe up ahead!
0:13:29 > 0:13:31- Wonderful. - URSA & ORSON:- YES!
0:13:31 > 0:13:33Good work, Peso! Lead the way.
0:13:35 > 0:13:37THUNDER RUMBLES
0:13:37 > 0:13:39There it is!
0:13:46 > 0:13:47Here we are.
0:13:48 > 0:13:52- URSA & ORSON:- Oh, lovely! - Hup! Oh, perfect.
0:13:52 > 0:13:56Ohh! Now, THAT was a very long swim.
0:13:56 > 0:13:58How nice to take a rest.
0:13:58 > 0:14:01Ah, don't get too comfortable!
0:14:01 > 0:14:03This ice floe is melting.
0:14:03 > 0:14:06We're two paws lower in the water today!
0:14:06 > 0:14:10But there's only so much swimming a polar bear can do, eh?
0:14:10 > 0:14:13I swam here all the way from Canada.
0:14:13 > 0:14:17It's been tough to find good solid sea ice this year.
0:14:17 > 0:14:19Tough, huh? Try impossible!
0:14:19 > 0:14:22Nothing but water between here and Norway.
0:14:22 > 0:14:25And, there's no ice any closer to Greenland.
0:14:25 > 0:14:28So, we've come from all around the Arctic...
0:14:28 > 0:14:31Norway, Greenland, Canada and Alaska...
0:14:31 > 0:14:35Hmm, and none of us have made it to the solid sea ice.
0:14:35 > 0:14:38Perhaps if we swim just a little further north...
0:14:38 > 0:14:42Ohhhh. I have come from the north,
0:14:42 > 0:14:43from Russia.
0:14:43 > 0:14:46And there is no ice for miles and miles around!
0:14:46 > 0:14:48This is the only place
0:14:48 > 0:14:51where I can rest my weary paws!
0:14:51 > 0:14:54- Whoa! - ALL:- Whoa!
0:14:54 > 0:14:57- URSA & ORSON:- Whooa!
0:14:57 > 0:14:59I've got you!
0:14:59 > 0:15:00Stay close, you two.
0:15:00 > 0:15:03Everyone needs to stay close together!
0:15:03 > 0:15:05Form a chain, paw to paw!
0:15:09 > 0:15:11The wind is getting stronger...
0:15:11 > 0:15:13Whoa!
0:15:13 > 0:15:15And the waves are getting higher!
0:15:16 > 0:15:18We are in big trouble now.
0:15:18 > 0:15:20How big?
0:15:20 > 0:15:22Not so big that we can't handle it!
0:15:22 > 0:15:25Everyone, move in closer together!
0:15:25 > 0:15:28Mum, can we swim back home now?
0:15:28 > 0:15:30No, darling, it's too far.
0:15:30 > 0:15:33- URSA & ORSON:- Oh!
0:15:33 > 0:15:36Oh, no! The ice is breaking up!
0:15:37 > 0:15:40- Uncle Barnacles?, - What are we going to do?
0:15:40 > 0:15:43There's only one thing we can do.
0:15:43 > 0:15:46Octonauts, to the Arctic Ocean!
0:15:55 > 0:15:57Octonauts...
0:15:57 > 0:16:00we're stranded in stormy water on an ice floe.
0:16:00 > 0:16:02And the ice floe is breaking apart!
0:16:02 > 0:16:04Whoa!
0:16:04 > 0:16:06THEY GASP
0:16:06 > 0:16:09Captain, we'll be there as fast as we can,
0:16:09 > 0:16:10no matter what it takes!
0:16:35 > 0:16:37Tweak, is the Octopod ready to go?
0:16:37 > 0:16:41Well, there wasn't time to finish fixin' the steering system,
0:16:41 > 0:16:45but I think it'll hold long enough to get us to the Arctic!
0:16:45 > 0:16:47- Dashi... - Activating launch!
0:16:52 > 0:16:54Come on, be a good Octopod.
0:16:54 > 0:16:56Activating launch again.
0:16:59 > 0:17:00Come on.
0:17:01 > 0:17:03Come on.
0:17:04 > 0:17:07Launch activated!
0:17:07 > 0:17:08- ALL:- Yes!- Hooray!
0:17:11 > 0:17:14We've got to get to the Captain faster than this!
0:17:14 > 0:17:16Can you boost our speed, Tweak?
0:17:16 > 0:17:18I'll give it a try.
0:17:19 > 0:17:21Let's see... If I unhook this...
0:17:23 > 0:17:25..and tie that into this...
0:17:25 > 0:17:30All right, Kwazii, hit the red button and hold on to your eyepatch!
0:17:30 > 0:17:32Yeeeeowwww!
0:17:32 > 0:17:35Captain, here we come!
0:17:38 > 0:17:41Hold on, everyone!
0:17:41 > 0:17:43- ALL:- Aaaah! Whaaa!
0:17:43 > 0:17:44Gotcha.
0:17:44 > 0:17:48Oh, thank goodness for your strong paws, Captain!
0:17:48 > 0:17:51Oh, dear! We are now four paws lower in the water...
0:17:53 > 0:17:54..and sinking!
0:17:56 > 0:17:58- ALL:- Whoa!
0:18:00 > 0:18:04Looks like you could use a little backup, Captain!
0:18:04 > 0:18:06Ah! Thanks for coming, Octonauts!
0:18:06 > 0:18:08Whoa!
0:18:08 > 0:18:10Shiver me whiskers!
0:18:13 > 0:18:16Leave no bear behind!
0:18:16 > 0:18:18Octonauts, let's do this!
0:18:44 > 0:18:45- URSA & ORSON:- Whoa!
0:18:51 > 0:18:53Bianca! Cubs!
0:18:58 > 0:19:02All right, now we'll just pick up the Captain and...
0:19:02 > 0:19:03Captain?
0:19:03 > 0:19:05Flappity flippers!
0:19:05 > 0:19:07Where's the Captain and his family?
0:19:07 > 0:19:11Kwazii to Captain Barnacles! Where are you, Captain?
0:19:11 > 0:19:13Captain, please come in!
0:19:16 > 0:19:17Look! It's...
0:19:21 > 0:19:22Barnacles here!
0:19:22 > 0:19:25Now, any chance of a lift back to the Octopod?
0:19:25 > 0:19:28- We get to see the Octopod? - URSA & ORSON:- Yes!
0:19:31 > 0:19:34Barnacles to Octopod! We're on our way back!
0:19:34 > 0:19:35How are things there?
0:19:35 > 0:19:38Captain, I've located some sea ice.
0:19:38 > 0:19:42But it's too far away for the polar bears to swim to safely.
0:19:42 > 0:19:46- We'll just have to take them there in the octopod.- You got it, Cap.
0:19:46 > 0:19:49All the polar bears are on board down in launch bay
0:19:49 > 0:19:50having some hot cocoa.
0:19:50 > 0:19:55- Oh, it's lovely.- Very nice. - Oh, that's good cocoa.- Tasty.
0:19:55 > 0:19:57And I'll get a cup ready for you, Cap!
0:19:58 > 0:20:01- MACHINE BEEPS - Wha! Uh-oh!
0:20:03 > 0:20:04Huh?
0:20:04 > 0:20:07The launch sequence just activated all by itself!
0:20:09 > 0:20:12Oh, no! I must have got some wires crossed
0:20:12 > 0:20:15between the hot cocoa machine and the steering system!
0:20:18 > 0:20:20Shiver me whiskers!
0:20:20 > 0:20:24If the Octopod hits the bottom, the crash will smash it to smithereens!
0:20:24 > 0:20:26Captain, what do we do?
0:20:27 > 0:20:28Captain?
0:20:28 > 0:20:31Don't worry! I've got this!
0:20:31 > 0:20:33That's usually my line!
0:20:34 > 0:20:36Tweak, open...
0:20:36 > 0:20:37..the Octo hatch!
0:20:39 > 0:20:41Whoa!
0:20:44 > 0:20:45Hold on, everyone!
0:20:47 > 0:20:49- Dashi, activate... - ..steering wheel!
0:20:55 > 0:20:57Argh!
0:20:57 > 0:20:59Steady... Steady...
0:20:59 > 0:21:01Arrrrgh...
0:21:05 > 0:21:08What goes down, must go...
0:21:09 > 0:21:10Whoa! ..Up!
0:21:15 > 0:21:17- ALL:- Phew!
0:21:17 > 0:21:18Ah, that's better!
0:21:19 > 0:21:21Whoa!
0:21:24 > 0:21:26Attention, everyone!
0:21:26 > 0:21:27There's something up here
0:21:27 > 0:21:29that you just can't miss...
0:21:32 > 0:21:33The Northern Lights!
0:21:33 > 0:21:36- ALL:- Wow!
0:21:36 > 0:21:37- URSA & ORSON:- Beautiful!
0:21:37 > 0:21:40You know, today, you cubs proved your courage.
0:21:40 > 0:21:43- We were pretty brave. - How brave?
0:21:43 > 0:21:48Hmm, brave enough to earn your first Polar Scout badges!
0:21:48 > 0:21:52Even though we didn't get to hunt on the sea ice?
0:21:52 > 0:21:56Yes, even though you didn't get to hunt on the sea ice.
0:21:56 > 0:21:58- Mum,- Peso... - URSA & ORSON:- ..look!
0:21:58 > 0:22:01- Well done, darlings! - Congratulations!
0:22:01 > 0:22:05You know, it's a good thing that you showed up on our ice floe.
0:22:05 > 0:22:07We wouldn't have made it without you.
0:22:07 > 0:22:09Well, I didn't do it alone.
0:22:09 > 0:22:11And with the octopods help,
0:22:11 > 0:22:14now we'll be happy to take everyone to the sea ice.
0:22:14 > 0:22:16Oh, thank you, Captain.
0:22:16 > 0:22:18You know the sea ice is our true home.
0:22:18 > 0:22:20- Oh, yeah. I agree.- That's for sure.
0:22:20 > 0:22:23- What about you, Captain? - Where's your true home?
0:22:23 > 0:22:26When I'm aboard the Octopod with all of you,
0:22:26 > 0:22:28the whole watery world is my home.
0:22:30 > 0:22:32URSA & ORSON GIGGLE