0:00:02 > 0:00:06- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:06 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:41- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:41 > 0:00:42Octonauts!
0:00:52 > 0:00:56Captain, is it Christmas yet?
0:00:56 > 0:01:00Well, Peso, let's check the Christmas countdown clock.
0:01:01 > 0:01:05Not yet. We have to wait until the sea star is lit up.
0:01:06 > 0:01:09Ah! I'm ready for Christmas to be here now!
0:01:09 > 0:01:12- I can't wait either. - Thank you for inviting us
0:01:12 > 0:01:15to come home with you to celebrate.
0:01:15 > 0:01:17You're welcome, Peso.
0:01:17 > 0:01:21And I'm excited to show you the place where I grew up. Dashi?
0:01:21 > 0:01:24Inkling family photos coming up!
0:01:24 > 0:01:29There I am with my nephew, Squirt. I can't wait to see him.
0:01:29 > 0:01:31He looks just like you.
0:01:31 > 0:01:35And this is where Squirt lives and where I grew up.
0:01:35 > 0:01:37The seamount!
0:01:37 > 0:01:44- It looks like a huge mountain.- It is. A seamount is an undersea mountain.
0:01:44 > 0:01:45Exactly, Shellington.
0:01:45 > 0:01:52Lots of creatures make their homes there, including the golden coral.
0:01:52 > 0:01:55She's 500 years old.
0:01:55 > 0:01:57500 years old!
0:01:57 > 0:01:59That's a lot of Christmases!
0:01:59 > 0:02:03She's beautiful! I've never seen coral that colour.
0:02:03 > 0:02:06The golden coral grows only on this seamount.
0:02:06 > 0:02:09At Christmas, we gather around her
0:02:09 > 0:02:12and sing a special song with the Christmas tree worms.
0:02:12 > 0:02:17- Christmas tree worms? Now you're pulling my paw.- No, they're real.
0:02:17 > 0:02:21They live inside holes in rocks. When they pop out...
0:02:21 > 0:02:24They look like little Christmas trees!
0:02:24 > 0:02:28Yes! They make Christmas on the seamount very special.
0:02:28 > 0:02:31If we're going to make it in time for Christmas,
0:02:31 > 0:02:35then we better get going. Dashi, activate launch.
0:02:35 > 0:02:37Launch activated, Captain.
0:02:54 > 0:02:58I've got to finish this surprise in time for Christmas.
0:02:58 > 0:03:01Hand me another hammer, Tunip.
0:03:01 > 0:03:03Thanks!
0:03:05 > 0:03:08HAMMERING
0:03:08 > 0:03:11- Listen to that, my hearties. - It must be Tweak.
0:03:11 > 0:03:15- I've heard her hammering and drilling all week.- Aye.
0:03:15 > 0:03:18She's working on a secret Christmas present.
0:03:18 > 0:03:21I wonder what she's making.
0:03:21 > 0:03:25I wish I knew, matey, but she won't let anybody down there.
0:03:25 > 0:03:28We'll have to wait to find out.
0:03:28 > 0:03:32In the meantime, would you help me wrap a few presents, Peso?
0:03:32 > 0:03:35Of course. I love wrapping presents!
0:03:35 > 0:03:39Octonauts, let's get ready for Christmas!
0:03:43 > 0:03:44Ah! Oh, dear.
0:03:53 > 0:03:56HE MUMBLES
0:03:56 > 0:03:58HE SIGHS
0:04:04 > 0:04:06There!
0:04:06 > 0:04:07Oh.
0:04:13 > 0:04:15Delicious!
0:04:15 > 0:04:17Woo!
0:04:21 > 0:04:23- Uh-oh.- I'm on it!
0:04:31 > 0:04:33- Got it! Ah!- Oops!
0:04:33 > 0:04:35Sorry about that, Kwazii.
0:04:37 > 0:04:42- What in the seven seas is that? - I've built a brand-new Gup.
0:04:42 > 0:04:45It's supposed to be a surprise for the captain.
0:04:45 > 0:04:48I call it the Gup-X.
0:04:50 > 0:04:52And what does a Gup-X do?
0:04:52 > 0:04:55Besides work slippery slime? Can it go fast?
0:04:55 > 0:04:58It's not fast, but it sure is tough.
0:04:58 > 0:05:01This outer shell is unbreakable!
0:05:01 > 0:05:05The Gup-X is the strongest Gup I've ever made!
0:05:05 > 0:05:09It's the best Christmas present I've ever seen.
0:05:09 > 0:05:12Don't worry, I won't be telling the captain.
0:05:12 > 0:05:15Pirates are good at keeping secrets.
0:05:21 > 0:05:26- Captain, we're getting close to the seamount.- There it is!
0:05:41 > 0:05:46- What was that?- Captain, that rumbling came from the seamount.
0:05:46 > 0:05:49It looks like there's been some kind of rockslide!
0:05:49 > 0:05:53- Dashi, activate Octo-scope. - I'm already on it, Captain.
0:05:58 > 0:06:00My home!
0:06:00 > 0:06:04All of those rocks must have fallen from the top of the seamount.
0:06:04 > 0:06:09The Professor's friends and family must be trapped under those rocks!
0:06:09 > 0:06:14- Oh, no! Squirt!- Don't worry, Professor, we'll find your nephew.
0:06:14 > 0:06:16Sound the Octo alert.
0:06:16 > 0:06:19SIREN WAILS
0:06:19 > 0:06:21Octonauts to the HQ!
0:06:21 > 0:06:24SIREN WAILS
0:06:31 > 0:06:35Octonauts, there's been a rockslide on the seamount.
0:06:35 > 0:06:39All the creatures who live there are trapped under a pile of rocks.
0:06:39 > 0:06:43Our mission is to get them out and move them to safety.
0:06:43 > 0:06:46Captain, I don't usually go out on missions,
0:06:46 > 0:06:49but today my friends and family need me.
0:06:49 > 0:06:53Agreed. This mission is going to take all of us working together.
0:06:53 > 0:06:59Tweak, prepare Gups-A, B, C, D and E.
0:06:59 > 0:07:01Right away, Captain.
0:07:15 > 0:07:18Seamount, straight ahead.
0:07:18 > 0:07:22Oh, my! The rockslide is even bigger than I thought, Captain.
0:07:22 > 0:07:25Professor, on my honour as an Octonaut,
0:07:25 > 0:07:27we will search it rock by rock
0:07:27 > 0:07:30until we find Squirt and all your friends.
0:07:30 > 0:07:33Octonauts, let's do this!
0:08:01 > 0:08:05This is my nephew, Squirt. Have you seen him anywhere?
0:08:05 > 0:08:06Sorry, can't help you.
0:08:09 > 0:08:13- Maybe Squirt is under these rocks. - Let's take a look.
0:08:16 > 0:08:21Captain, there are holes in this rock, and inside there could be...
0:08:21 > 0:08:26- the Christmas tree worms! - ALL: Is it Christmas yet?
0:08:26 > 0:08:32- Uh, no, it's not Christmas yet.- OK, everybody, back inside the rock.
0:08:33 > 0:08:37- How about now?- No, not yet.
0:08:37 > 0:08:40- Now?- Uh-uh.- Oh.
0:08:43 > 0:08:46Barnacles to Kwazii, any sign of Squirt yet?
0:08:46 > 0:08:48Not yet, Captain.
0:08:49 > 0:08:51Oh!
0:08:52 > 0:08:55Got to go, I've got a crab to catch!
0:08:55 > 0:08:57BOTH: Oh!
0:08:57 > 0:08:59Hang on there!
0:09:00 > 0:09:03- I've got you, maties! - BOTH: Thanks!
0:09:03 > 0:09:04Ouch! Watch the claw!
0:09:04 > 0:09:09Don't worry, I know someone who can fix that claw for you.
0:09:13 > 0:09:16There you go.
0:09:16 > 0:09:17Thank you.
0:09:17 > 0:09:21Pace will help you, maties.
0:09:21 > 0:09:24- My claw hurts. - When he hurts, I hurt.
0:09:24 > 0:09:28That claw needs a bandage right away.
0:09:28 > 0:09:31- Good as new! - Wow! I feel better already!
0:09:31 > 0:09:36When he feels better, I feel better. Could you put us back together now?
0:09:36 > 0:09:38Oh, there you go.
0:09:38 > 0:09:41BOTH: Thanks! Merry Christmas!
0:09:41 > 0:09:43Hey, guys, over here!
0:09:49 > 0:09:52Captain, it's the golden coral!
0:09:52 > 0:09:54Hello, old friend.
0:09:54 > 0:09:58- Oh, my, are you all right?- Inkling?
0:09:58 > 0:10:04Well, it looks like I'll be spending Christmas upside down this year.
0:10:04 > 0:10:07Hello, I'm Captain Barnacles of the Octonauts.
0:10:07 > 0:10:10We'll get you out and right way up.
0:10:10 > 0:10:12Dashi, we're going to need the Gup-C.
0:10:12 > 0:10:14Right away Captain.
0:10:17 > 0:10:21On my signal. One, two, three!
0:10:21 > 0:10:22Easy there!
0:10:22 > 0:10:24ALL: Oh!
0:10:27 > 0:10:29That was a close one!
0:10:33 > 0:10:37And now one more push to turn her the right way up.
0:10:40 > 0:10:44Better! Thanks for getting me out in one piece.
0:10:44 > 0:10:48And not just me, but these baby sea snails.
0:10:48 > 0:10:50They rely on me for protection.
0:10:50 > 0:10:53ALL: Thank you, and merry Christmas!
0:10:53 > 0:10:54Merry Christmas to you, too.
0:10:54 > 0:10:57You haven't seen Squirt, have you?
0:10:57 > 0:11:00Oh, dear, I'm afraid I haven't.
0:11:00 > 0:11:04Don't worry, Professor, we won't give up until we find him.
0:11:04 > 0:11:06Aye, but how?
0:11:08 > 0:11:10Look, ink!
0:11:10 > 0:11:13Where there's ink, there's an octopus.
0:11:13 > 0:11:17Yes! Captain, we octopus shoot ink when we're scared.
0:11:17 > 0:11:20Squirt must be trapped in there.
0:11:21 > 0:11:25Squirt!
0:11:25 > 0:11:28Squirt!
0:11:28 > 0:11:32Captain, I volunteer to swim inside and search.
0:11:32 > 0:11:35It's too dangerous. These rocks could fall on you.
0:11:35 > 0:11:37Then I'll take the Gup-B.
0:11:37 > 0:11:40It's not strong enough, none of them are.
0:11:40 > 0:11:43They could all be crushed by falling rocks.
0:11:43 > 0:11:46Hmmm... Captain,
0:11:46 > 0:11:50I think now is the time for me to give you your Christmas present.
0:11:50 > 0:11:53A Christmas present? Now?
0:12:02 > 0:12:04Oh!
0:12:12 > 0:12:14The Gup-X,
0:12:14 > 0:12:16the toughest Gup yet.
0:12:16 > 0:12:19Merry Christmas, Captain.
0:12:19 > 0:12:23- Oh, well.- Goodness me!- Fantastic!
0:12:23 > 0:12:27Thanks, Tweak, this is the perfect gift at the perfect time.
0:12:32 > 0:12:37Don't worry, Professor, if Squirt's in here, we'll find him.
0:12:43 > 0:12:47Captain, there's no sign of him yet.
0:12:53 > 0:12:56We've hit a dead end. I'll turn the Gup-X around.
0:12:56 > 0:12:59And I'll search the cave for Squirt.
0:13:02 > 0:13:05He's got to be around here somewhere.
0:13:05 > 0:13:09- Captain, more ink!- Follow it!
0:13:11 > 0:13:13What?
0:13:13 > 0:13:17- HE LAUGHS - Oh!
0:13:17 > 0:13:21Captain, I think I found Squirt.
0:13:21 > 0:13:24Oops, sorry, pardon my ink.
0:13:24 > 0:13:27I'm a little scared. When I get scared, I squirt ink.
0:13:27 > 0:13:32It's all right, matey. Now, let's get you out of here.
0:13:37 > 0:13:39RUMBLING
0:13:41 > 0:13:47Shiver me whiskers! The rocks are falling in on us! Hold on, Squirt!
0:13:48 > 0:13:52- I can't see!- I'm sorry! Me and my tentacles!
0:13:54 > 0:13:56Kwazii, get under the Gup.
0:14:00 > 0:14:04BOTH: Phew!
0:14:04 > 0:14:07Captain, the tunnel is falling apart!
0:14:07 > 0:14:10Kwazii, Squirt, get in!
0:14:10 > 0:14:13Now, let's get out of here!
0:14:22 > 0:14:26Octonauts, we found Squirt and we're on our way out.
0:14:31 > 0:14:32Here they come!
0:14:38 > 0:14:40Flappety flippers!
0:14:45 > 0:14:47ALL: Oh!
0:14:55 > 0:14:57ALL: Hooray!
0:14:57 > 0:14:59ALL: Yahoo!
0:14:59 > 0:15:02Uncle Inkling!
0:15:02 > 0:15:05Oh, Squirt! Having you back safe and sound
0:15:05 > 0:15:09is the best Christmas present I've ever received.
0:15:09 > 0:15:12Have we got everyone out of the rock pile now?
0:15:12 > 0:15:14The gang is all here, Captain.
0:15:14 > 0:15:17Squirt was the last creature missing.
0:15:17 > 0:15:20ALL: Hooray!
0:15:20 > 0:15:23- ALL: Well done! - Is it Christmas yet?
0:15:24 > 0:15:27Sorry, not quite yet.
0:15:27 > 0:15:29Oh.
0:15:29 > 0:15:32Professor, these creatures now need a new home.
0:15:32 > 0:15:34Quite right.
0:15:34 > 0:15:37The best place would be at the top of the seamount.
0:15:37 > 0:15:42How can everyone get up there? Some creatures can't swim.
0:15:42 > 0:15:44We could take them in the Gups.
0:15:44 > 0:15:48There are dangerous waters. Gups wouldn't make it through.
0:15:48 > 0:15:54Cap, the Gup-X has special Octo-suction tires.
0:15:54 > 0:15:59They should be able to climb up the seamount
0:15:59 > 0:16:03and stick to the surface no matter how fast the water moves.
0:16:03 > 0:16:07Octonauts, we'll use the Gup-X to carry everyone up to
0:16:07 > 0:16:09the top of the seamount.
0:16:12 > 0:16:15Everybody ready up there?
0:16:15 > 0:16:19- Ready.- How about back there?- Ready.
0:16:19 > 0:16:24- Squirt?- Ready.- Then let's move out.
0:16:24 > 0:16:28We've got to get to the top in time for Christmas.
0:16:28 > 0:16:31- Is it?- Not yet.- Oh.
0:16:39 > 0:16:43- We are past the rock pile, Captain. - The waters are getting rougher.
0:16:53 > 0:16:58- It's time to climb. Kwazii, activate Octo-suction tires.- Aye, Captain.
0:16:58 > 0:17:02Octo-suction tires activated.
0:17:10 > 0:17:12Congratulations, Tweak,
0:17:12 > 0:17:17- the Octo-suction tires are working perfectly.- Thanks, Cap'n!
0:17:30 > 0:17:32- Uh-oh.- Hold on.
0:17:34 > 0:17:37Let's give these suction tires a real test.
0:17:53 > 0:17:55ALL: Hooray!
0:17:55 > 0:17:58HE SIGHS
0:18:03 > 0:18:07We are almost there, but this last part is going to be tough.
0:18:07 > 0:18:08Everyone, hold on tight!
0:18:11 > 0:18:15- We are ready, Captain. - Here we go. To the top!
0:18:20 > 0:18:25- Whoa!- Octonauts, sea snail overboard.
0:18:25 > 0:18:28Oh, oh!
0:18:28 > 0:18:29I'll help you!
0:18:31 > 0:18:34- I've got you, matey. - Oh, thank you!
0:18:34 > 0:18:37Oh, yes! Kwazii's got the sea snail.
0:18:41 > 0:18:45Oh, no, the current has got Kwazii!
0:18:45 > 0:18:49- Cap'n, that should send out a rescue line.- Got it!
0:18:55 > 0:18:57We've got Kwazii and the sea snail.
0:18:59 > 0:19:02Hold on, matey, it's almost Christmas!
0:19:06 > 0:19:07Thank you!
0:19:17 > 0:19:19Almost there.
0:19:19 > 0:19:23- But I don't think we'll make it in time for Christmas.- Cap'n,
0:19:23 > 0:19:27you might want to give that green button a try.
0:19:28 > 0:19:31It activates slippery slime.
0:19:31 > 0:19:35We can slide down on slime!
0:19:41 > 0:19:46- This is just like sledging! - ALL: Yay!
0:19:47 > 0:19:51- How about some sledging music? - You got it, Cap'n!
0:19:51 > 0:19:54MUSIC PLAYS
0:19:58 > 0:20:01- Hold on, everyone. - ALL: Whoa!
0:20:04 > 0:20:06We made it!
0:20:06 > 0:20:08ALL: Hooray!
0:20:08 > 0:20:12Hurry, let's get everything set up for Christmas.
0:20:18 > 0:20:20How's that?
0:20:20 > 0:20:25Perfect! Now it's starting to feel like Christmas!
0:20:25 > 0:20:31- Aye, Professor.- Everyone's safe and sound.- And we're all together.
0:20:31 > 0:20:33Is it Christmas yet?
0:20:33 > 0:20:35Oh, let me check.
0:20:38 > 0:20:44It is now, finally, officially, Christmas!
0:20:44 > 0:20:48ALL: Yay!
0:20:48 > 0:20:51ALL: It's Christmas!
0:20:51 > 0:20:53ALL: Super, super!
0:20:53 > 0:20:56# At Christmas time we come together
0:20:56 > 0:20:59# With our family and friends
0:20:59 > 0:21:01# We reach out to and one another
0:21:01 > 0:21:05- # With paws...- Tentacles...- And fins
0:21:05 > 0:21:09# Now that we are all together and it's Christmas time
0:21:09 > 0:21:14# Let's take the time to celebrate. #
0:21:14 > 0:21:16Take it away, little snail!
0:21:24 > 0:21:28- # Flap your flippers - Flap, flap, flap
0:21:28 > 0:21:31- # Snap your claws.- Snap, snap, snap
0:21:31 > 0:21:34- # Clap your paws.- Clap, clap, clap
0:21:34 > 0:21:37# Wiggle your fins as we go on again
0:21:37 > 0:21:40# Flap, snap, clap and a wiggle
0:21:40 > 0:21:43# Flap, snap, clap and a wiggle
0:21:43 > 0:21:44- # Wave your arms.- Your legs
0:21:44 > 0:21:48# It's Christmas time let's celebrate
0:22:00 > 0:22:02- # Stomp your feet - Stomp, stomp, stomp
0:22:02 > 0:22:05- # Hop like a vegimal - Hop, hop, hop
0:22:05 > 0:22:08- # Swim to the right - Swim, swim, swim
0:22:08 > 0:22:12# Swim to the left let's do it all again
0:22:12 > 0:22:15# Stomp, hop and take a swim
0:22:15 > 0:22:17# Stomp, hop and take a swim
0:22:17 > 0:22:19# Wave your arms, wave your legs
0:22:19 > 0:22:23# It's Christmas time let's celebrate! #
0:22:33 > 0:22:37There's only one thing left to do.
0:22:37 > 0:22:39Merry Christmas, everyone!
0:22:39 > 0:22:42ALL: Merry Christmas!
0:22:42 > 0:22:47THEY LAUGH
0:22:47 > 0:22:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:22:50 > 0:22:53E-mail subtitling@bbc.co.uk