0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations!
0:00:06 > 0:00:08'Barnacles!'
0:00:08 > 0:00:09'Kwazii!'
0:00:09 > 0:00:11'Peso!'
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:50 > 0:00:54Octonauts, Tweak has invited us here today
0:00:54 > 0:00:57to show us her latest top-secret invention.
0:00:57 > 0:00:58Ready, Tweak?
0:00:58 > 0:01:00Ready, Captain.
0:01:04 > 0:01:07Avast! What are you putting on my ship?
0:01:07 > 0:01:10Don't get your tail twisted, Kwazii,
0:01:10 > 0:01:14this is going to keep the GUPs from getting banged up all the time.
0:01:14 > 0:01:15ALL: Huh?
0:01:15 > 0:01:18They'll never crash again.
0:01:18 > 0:01:24Never? But even the best pilots can make mistakes sometimes.
0:01:24 > 0:01:28That's right, but when I use my remote control
0:01:28 > 0:01:31to turn on these boxes...
0:01:32 > 0:01:35the GUPs can drive themselves.
0:01:35 > 0:01:41I call it the Smart-GUP remote control.
0:01:41 > 0:01:43IMPRESSED GASPS
0:01:43 > 0:01:45It's an amazing invention, Tweak.
0:01:45 > 0:01:50I never thought a GUP could drive without a pilot behind the wheel.
0:01:50 > 0:01:55No remote control can pilot the GUP as well as I can.
0:01:55 > 0:02:00With the Smart-GUP remote control, anyone can be a great pilot.
0:02:00 > 0:02:03Here, Shellington, give it a whirl.
0:02:03 > 0:02:06Erm, uh...
0:02:06 > 0:02:09I've never been the best driver...
0:02:14 > 0:02:17Oh! Ooh! Ha-ha!
0:02:19 > 0:02:20Oh, no! Look!
0:02:20 > 0:02:23They're going to hit the Octopod!
0:02:23 > 0:02:24Oh! Oh!
0:02:25 > 0:02:27Shiver me whiskers!
0:02:27 > 0:02:28Don't worry.
0:02:33 > 0:02:36IMPRESSED GASPS
0:02:36 > 0:02:37Hee-hee-hee!
0:02:37 > 0:02:42With the Smart-GUP remote control, the GUPs are totally crash-proof.
0:02:42 > 0:02:46They stop by themselves before they crash into anything.
0:02:46 > 0:02:48Oh! Ho-ho!
0:02:51 > 0:02:53Ha-ha-ha!
0:02:54 > 0:02:57Way-hey!
0:02:58 > 0:03:00Whoo-hoo, yeah! Hee-hee!
0:03:03 > 0:03:04Oh!
0:03:17 > 0:03:19Aaargh!
0:03:20 > 0:03:22The remote!
0:03:28 > 0:03:30Tweak, what's going on?
0:03:30 > 0:03:32Uh, I don't know.
0:03:32 > 0:03:35Without the remote, I can't control the GUPs.
0:03:42 > 0:03:44Five runaway GUPs!
0:03:44 > 0:03:46Sound the Octo-alert.
0:03:48 > 0:03:50Octonauts, to the Octopod!
0:03:59 > 0:04:03Octonauts, we need to catch these runaway GUPs.
0:04:03 > 0:04:07The GUPs went that way, towards that underwater canyon.
0:04:07 > 0:04:11Tweak, how soon can you have the remote fixed?
0:04:11 > 0:04:16Faster than you can say... uh, six to eight weeks.
0:04:16 > 0:04:20I have to order some new parts, so it's going to be a while.
0:04:20 > 0:04:22Then we'll just have to swim out there
0:04:22 > 0:04:25and round up the GUPs ourselves.
0:04:25 > 0:04:28Swim? Even I can't swim that fast.
0:04:28 > 0:04:32Tweak, are there any other vehicles that we could use?
0:04:32 > 0:04:36Well, there is one...
0:04:36 > 0:04:37The GUP F.
0:04:37 > 0:04:39BOTH: The GUP F?!
0:04:51 > 0:04:54So slow!
0:04:54 > 0:04:56Oh, the GUP F isn't so bad, Kwazii.
0:04:56 > 0:05:01Keep pedalling, I think we're really starting to pick up some speed.
0:05:01 > 0:05:05Speed?! Just wait till I'm back in the GUP B,
0:05:05 > 0:05:06I'll show you speed!
0:05:08 > 0:05:09There they are!
0:05:09 > 0:05:11Pedal!
0:05:20 > 0:05:23We'll never catch up to them in this thing, Captain!
0:05:23 > 0:05:25Whoa!
0:05:25 > 0:05:26What was that?!
0:05:29 > 0:05:31Kwazii, let's not get distracted.
0:05:33 > 0:05:36We're coming up fast behind you, move along.
0:05:36 > 0:05:39Who do these speedy show-offs think they are?
0:05:39 > 0:05:40We're sailfish.
0:05:40 > 0:05:44Pacific sailfish. The fastest fish in the ocean.
0:05:47 > 0:05:51They have to be fast, to herd sardines like that.
0:05:51 > 0:05:52Watch!
0:05:54 > 0:05:58Look how they work together to get them all in a tight group.
0:06:00 > 0:06:04Are my eyes playing tricks on me or are they changing colours?
0:06:04 > 0:06:08They seem to change colour when they get excited.
0:06:08 > 0:06:13Check out the old shipwreck. I wonder how fast that baby can go.
0:06:13 > 0:06:16Probably about as fast as a sleeping sea snail!
0:06:16 > 0:06:20Oi! Who are you calling a sleeping sea snail?
0:06:20 > 0:06:23- Get back here!- Hold on, Kwazii. They might be able to help us.
0:06:23 > 0:06:25Help us?!
0:06:25 > 0:06:29The only other thing I've seen move as fast as they do is the GUP B.
0:06:29 > 0:06:32- Hm!- Hello, sailfish.
0:06:32 > 0:06:36We were wondering if you could help us find our missing ships.
0:06:36 > 0:06:41Sorry, but we're in a hurry. We're following the sardines up the coast.
0:06:42 > 0:06:48Ah, forget about these slow coaches, Captain.
0:06:48 > 0:06:50SLOW coaches?!
0:06:50 > 0:06:54I just don't think they're fast enough to help us.
0:06:54 > 0:06:56I suppose you're right, Kwazii.
0:06:56 > 0:07:00They probably couldn't keep up with the GUPs anyway.
0:07:00 > 0:07:03(Good one. Now they want to prove how fast they are.)
0:07:03 > 0:07:06Couldn't keep up? You've got to be kidding!
0:07:08 > 0:07:11We're the fastest things in the whole ocean!
0:07:11 > 0:07:13We'll find those ships.
0:07:13 > 0:07:15Grab onto our sails, guys. Let's go!
0:07:19 > 0:07:22Fast enough for you back there?
0:07:22 > 0:07:25Ha-ha-ha-ha! Aye, matey!
0:07:25 > 0:07:27Ha! I like this guy!
0:07:27 > 0:07:29There they are - straight ahead!
0:07:29 > 0:07:31Follow those GUPs.
0:07:45 > 0:07:49We'd better split up and herd them into a tighter group.
0:07:59 > 0:08:01Excellent job!
0:08:01 > 0:08:04Now aim for the Smart-GUP boxes.
0:08:14 > 0:08:15It worked!
0:08:15 > 0:08:18All right, matey, now!
0:08:21 > 0:08:23Got it!
0:08:23 > 0:08:26Phew! These things are quicker than they look!
0:08:39 > 0:08:41Yay! She's getting away!
0:08:41 > 0:08:45If we don't stop it now, we might never see it again!
0:08:45 > 0:08:47Not on my watch!
0:08:47 > 0:08:49Yaaaa-hooo!
0:09:01 > 0:09:05Just a little further, Kwazii. We'll stop them up ahead.
0:09:05 > 0:09:07Stop it? How are you going to...?
0:09:12 > 0:09:13Captain, look out!
0:09:15 > 0:09:16SMART-GUP BOX SOUNDS
0:09:18 > 0:09:20Now!
0:09:30 > 0:09:32Ah, got you!
0:09:35 > 0:09:36Ha-ha-ha!
0:09:36 > 0:09:38Nice driving back there.
0:09:38 > 0:09:42Thanks. How come the GUP didn't crash right into you?
0:09:42 > 0:09:46Ah, Tweak made them totally crash proof.
0:09:46 > 0:09:48It worked like a charm.
0:09:48 > 0:09:50This little thing's pretty fast.
0:09:50 > 0:09:53And these guys are pretty good pilots.
0:09:53 > 0:09:56- Maybe we can have a real race some day.- Ha-ha!
0:09:56 > 0:09:57Any time, mateys!
0:09:57 > 0:10:00Thanks for your help, sailfish.
0:10:00 > 0:10:01So long, guys.
0:10:06 > 0:10:09Ah!
0:10:09 > 0:10:11I've missed you, old friend.
0:10:12 > 0:10:14ENGINE STARTS THEN STOPS
0:10:14 > 0:10:20- Oh, no!- Hmm, the Smart-GUP boxes must have drained the batteries.
0:10:20 > 0:10:23We'll need to replace them when we get home.
0:10:23 > 0:10:27So how are we supposed to get home?
0:10:27 > 0:10:28Hmm...
0:10:31 > 0:10:33Keep pedalling, Kwazii!
0:10:33 > 0:10:36We'll be home in no time!
0:10:36 > 0:10:37Oh!
0:10:37 > 0:10:41We should have got those sailfish to give us a lift home.
0:10:41 > 0:10:42Ha-ha-ha-ha!
0:10:48 > 0:10:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:51 > 0:10:54E-mail: subtitling@bbc.co.uk