0:00:02 > 0:00:05'Octonauts to your stations.'
0:00:07 > 0:00:11'Barnacles! Kwazii! Peso!'
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:53 > 0:00:56And here's a picture of my little brother, Pinto.
0:00:56 > 0:00:58- Lovely.- Aye.
0:00:58 > 0:01:00Here's one of my big brother, Pogo.
0:01:00 > 0:01:03- Oh, you look just like him.- Aye-yar.
0:01:03 > 0:01:08- Here's me again.- Nice picture, Peso. - Good one, matey.
0:01:08 > 0:01:13And here's me, Pinto, Pogo, Pinata, Grandma Perdita, Uncle Pepe,
0:01:13 > 0:01:15- Aunt Pepita, Cousin Petina... - Yah, ah!
0:01:15 > 0:01:19There's so many! How do you keep track of all those relatives?
0:01:19 > 0:01:24Easily. I love having a big family. We all look out for each other.
0:01:24 > 0:01:27Captain, you'd better come to HQ fast.
0:01:27 > 0:01:29There's something you need to see.
0:01:29 > 0:01:31We're on our way.
0:01:37 > 0:01:42There's a big volcano nearby. It looks like it's about to erupt.
0:01:42 > 0:01:45Volcano?! But we're in the middle of the ocean.
0:01:45 > 0:01:49- There are volcanoes even on the ocean floor, Peso.- We're here,
0:01:49 > 0:01:53in the Octopod, and down over here is the volcano.
0:01:53 > 0:01:57Incredibly hot lava and steam are building up underneath.
0:01:57 > 0:01:59Soon it'll erupt!
0:01:59 > 0:02:04- All that hot lava will come bursting up out of the water.- Wow!
0:02:04 > 0:02:07- That looks dangerous.- It is!
0:02:07 > 0:02:10But the volcano is so deep we should be safe up here.
0:02:10 > 0:02:15- I'm worried about all the animals who live around the volcano.- Aye!
0:02:15 > 0:02:17Dashi, sound the Octo-alert.
0:02:17 > 0:02:21- SIREN WAILS - Octonauts, to the launch bay.
0:02:31 > 0:02:36Octonauts, our mission is to get all the creatures away from the volcano
0:02:36 > 0:02:37as fast as we can.
0:02:37 > 0:02:41Dashi, Shellington, keep us informed of the volcano's activity.
0:02:41 > 0:02:44- Aye, aye, Captain.- Kwazii, Peso, let's go.
0:02:48 > 0:02:51- Open the octo-hatch.- Got it, Cap.
0:03:11 > 0:03:14We should see the volcano any second now...
0:03:14 > 0:03:16Keep your eyes peeled.
0:03:23 > 0:03:26Look! There it is.
0:03:28 > 0:03:32THEY GASP 'Shellington to Captain Barnacles.'
0:03:32 > 0:03:34Go ahead, Shellington.
0:03:34 > 0:03:37Captain, the volcano is getting hotter and the lava is rising!
0:03:37 > 0:03:42- There's not much time before it erupts!- Understood, Shellington.
0:03:42 > 0:03:45We need to get all the creatures out of here fast!
0:03:50 > 0:03:55Attention, everyone! This is Captain Barnacles of the Octonauts.
0:03:55 > 0:03:57You must all leave here right away.
0:03:57 > 0:04:00The volcano is about to erupt.
0:04:00 > 0:04:03Erupt?! Aaaaaarrrrgh!
0:04:05 > 0:04:08Ooops!
0:04:08 > 0:04:12Can't...go...any...faster.
0:04:12 > 0:04:16Oh no! That sea urchin can't move very fast.
0:04:16 > 0:04:21Don't worry, we'll help anyone who's having trouble getting away.
0:04:21 > 0:04:23Put on your deep sea suits.
0:04:23 > 0:04:27Kwazii, you take care of the spiky creatures.
0:04:27 > 0:04:29- This grabber could be handy.- Aye!
0:04:29 > 0:04:33Peso, you take care of the slimy creatures with this net.
0:04:33 > 0:04:35Got it!
0:04:35 > 0:04:38I'll take care of the creatures hidden in the rocks.
0:04:38 > 0:04:44- Remember, Octonauts, leave no sea creature behind.- Yee-ow!
0:04:44 > 0:04:46- SIGHS - Ready!
0:04:53 > 0:04:55Ahoy there, urchin!
0:04:55 > 0:04:58Let's get you to safety.
0:04:58 > 0:05:01- Hup!- Oh, thanks!
0:05:03 > 0:05:06Aha! There's a slimy one.
0:05:06 > 0:05:10Looks like it could use my help. Don't worry, I'm here to help you.
0:05:10 > 0:05:12Mee-wow!
0:05:12 > 0:05:14This is cool!
0:05:18 > 0:05:22Help! We're all stuck to this rock, like, well, clams stuck to a rock!
0:05:22 > 0:05:25Don't worry, if you can't get off this rock,
0:05:25 > 0:05:28then I'll get the rock off the volcano.
0:05:28 > 0:05:32HE GRUNTS THEN WHOOSH!
0:05:32 > 0:05:34Whoa!
0:05:34 > 0:05:35Raarrrrrh!
0:05:35 > 0:05:39CLAMS CHATTER NERVOUSLY
0:05:49 > 0:05:53Ah! Another slimy creature that might need our help.
0:05:53 > 0:05:57- Excuse me, but...- Ssssh!
0:05:57 > 0:05:59(There's a volcano.)
0:05:59 > 0:06:03Quiet! GULPS
0:06:03 > 0:06:09Hm, delicious! I'm a Blobfish, and we wait for food to come to us.
0:06:09 > 0:06:13I've been watching and waiting for lunch for hours.
0:06:13 > 0:06:16I didn't want to miss it.
0:06:16 > 0:06:18Oh! I'm Peso and...
0:06:18 > 0:06:21I'm Bob, Bob the Blobfish. You can call me Bob.
0:06:21 > 0:06:25Bob, I usually wouldn't interrupt your lunch,
0:06:25 > 0:06:29but this volcano will erupt. Didn't you feel it rumbling?
0:06:29 > 0:06:33Ooh, I did feel rumbling, but I thought it was just my tummy!
0:06:33 > 0:06:34Ha, ha!
0:06:34 > 0:06:38I need to get you out right away, for your own safety.
0:06:38 > 0:06:42Well, I can't leave without my brothers Bob and Bob.
0:06:42 > 0:06:46We're the three Blobs named Bob! HE CHUCKLES
0:06:46 > 0:06:48Bob lives WAY over that way!
0:06:48 > 0:06:49Hey there.
0:06:49 > 0:06:53And Bob, he lives WAY over this way!
0:06:53 > 0:06:54Hiya!
0:06:54 > 0:07:00We're the three Bobketeers! Bob for all and all for Bob.
0:07:00 > 0:07:04'Peso, we need you, someone's hurt down here.'
0:07:04 > 0:07:06Oh, no!
0:07:06 > 0:07:11- Don't worry about Bob, Bob and me. - OK.
0:07:13 > 0:07:18- But please hurry.- No, bloblem. I mean problem! Ha-ha-ha.
0:07:24 > 0:07:27Oh, my tentacle, it hurts!
0:07:27 > 0:07:31- I help any creature who is sick or hurt.- Let's get this off first.
0:07:31 > 0:07:34STRAINS
0:07:35 > 0:07:38You need a bandage.
0:07:41 > 0:07:43There! Good as new.
0:07:43 > 0:07:48- Thanks!- Lean on me, matey! Now let's get you out of here.
0:07:51 > 0:07:54- 'Shellington to Captain Barnacles.' - Go ahead.
0:07:54 > 0:07:56Time is running out!
0:07:56 > 0:08:00The volcano will erupt in the next five minutes.
0:08:00 > 0:08:03LOUD RUMBLING
0:08:04 > 0:08:09Got it, Shellington! Let's do one last check that everyone's out.
0:08:09 > 0:08:11Let's meet in three minutes.
0:08:11 > 0:08:14Yes, Captain.
0:08:14 > 0:08:18'Captain Barnacles to Kwazii, is everyone out of your area?'
0:08:18 > 0:08:20'Aye, Captain, all clear.'
0:08:23 > 0:08:26- Whoa!- 'Get back to the Compass, fast as you can.'
0:08:26 > 0:08:29'Peso, is your area clear?'
0:08:31 > 0:08:33'Yes, Captain.
0:08:33 > 0:08:35'Oh no! They're still here!
0:08:35 > 0:08:39'It's Bob, Bob and Bob! Captain,
0:08:39 > 0:08:42'there are three Blobfish right over the volcano.'
0:08:42 > 0:08:45'We're on our way, Peso.' Come on, Kwazii!
0:08:47 > 0:08:53Oh, I'm coming for you, Bob and Bob. But you're so far away!
0:08:53 > 0:08:56- Bob!- Peso!
0:08:56 > 0:08:59We have to get you and your brothers out of here.
0:08:59 > 0:09:04Oh, I thought I could do it by myself. But I have no muscles,
0:09:04 > 0:09:08I'm all jiggly, like jelly. I can barely move!
0:09:08 > 0:09:11Don't worry, we're here to help!
0:09:11 > 0:09:16'Shellington to Captain, you should get out of there now!'
0:09:16 > 0:09:17'We're on our way.'
0:09:17 > 0:09:19LOUD RUMBLING
0:09:19 > 0:09:23Peso, you take Bob. Kwazii you take Bob.
0:09:23 > 0:09:25But what about Bob?
0:09:25 > 0:09:27Bob's with me.
0:09:27 > 0:09:29Octonauts, let's do this!
0:09:31 > 0:09:34Oh, tickle tickle, that tickles!
0:09:37 > 0:09:39Hee-hee-hee! HE CHUCKLES
0:09:39 > 0:09:41Wahhh!
0:09:46 > 0:09:48THE BOBS CHORTLE
0:09:52 > 0:09:53Let's go!
0:10:09 > 0:10:11Good work, Octonauts!
0:10:17 > 0:10:23Yes sirree, Bob and Bob, it's a good thing the Octonauts got us out.
0:10:23 > 0:10:26I sure am glad to see you both.
0:10:26 > 0:10:31I would visit more often, but it's so hard for us Blobfish to travel.
0:10:31 > 0:10:37Look at us now! We're all on holiday together. Thanks, Peso.
0:10:37 > 0:10:40- No bloblem! - LAUGHTER
0:10:40 > 0:10:44That's good that! CHUCKLING CONTINUES
0:10:51 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:54 > 0:10:57E-mail subtitling@bbc.co.uk