0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:55 > 0:00:57TWEAK GRUNTS
0:01:00 > 0:01:03Is the GUP-B ready to go, Tweak?
0:01:03 > 0:01:07Yup. I've put in an eject button, just like you wanted, Kwazii.
0:01:07 > 0:01:10It'll help you escape in an emergency.
0:01:10 > 0:01:11Yeaow!
0:01:11 > 0:01:14Press this and you'll be bounced out of GUP-B
0:01:14 > 0:01:19faster that you can say, "Bunch of munchy, crunchy carrots"!
0:01:19 > 0:01:24Thanks! Time to take a ride and test out the new button. Yeaow!
0:01:24 > 0:01:27Hold on. You need to know how to work this thing.
0:01:27 > 0:01:31I press the button, I get bounced out of the GUP. Easy!
0:01:31 > 0:01:36First, you turn off the engine, THEN you press the button.
0:01:36 > 0:01:39Aye-aye, me hearty. Now, open the Octo-hatch!
0:01:39 > 0:01:42If you don't turn off the engine first,
0:01:42 > 0:01:45GUP-B will drive away without ya.
0:01:45 > 0:01:47Got it, now let's go!
0:01:47 > 0:01:49TWEAK SIGHS
0:01:50 > 0:01:53Whoo-hoo!
0:01:53 > 0:01:55Whaa!
0:01:55 > 0:01:58Yee-ha!
0:02:01 > 0:02:05Let's see if this eject button really works.
0:02:05 > 0:02:06Um...
0:02:08 > 0:02:09Whoo-hoo!
0:02:09 > 0:02:12HE GASPS
0:02:13 > 0:02:17Oh, no! The GUP-B! I forgot to turn off the engine.
0:02:19 > 0:02:20Oh!
0:02:26 > 0:02:27CLANG!
0:02:32 > 0:02:34KWAZII GASPS AND GRUNTS
0:02:36 > 0:02:40I, er, had a bit of a problem.
0:02:40 > 0:02:42You forgot, didn't ya?
0:02:42 > 0:02:44Forgot? No!
0:02:44 > 0:02:47Um, forgot what?
0:02:48 > 0:02:49All right, all right!
0:02:49 > 0:02:54I forgot to turn off the engine before I pushed the eject button.
0:02:54 > 0:02:59Now I've lost my favourite GUP! Captain, we've got to find it.
0:02:59 > 0:03:02Tweak, sound the Octo-alert.
0:03:02 > 0:03:03ALARM BLARES
0:03:03 > 0:03:06Octonauts to the HQ.
0:03:16 > 0:03:19Octonauts, the GUP-B is lost.
0:03:19 > 0:03:22And I'm the one who lost her, me hearties.
0:03:22 > 0:03:26The first thing to do is to work out where to look for her.
0:03:26 > 0:03:28Dashi, check the GUP-finder.
0:03:28 > 0:03:32- It should show us where the GUP-B is.- I'm on it, Captain.
0:03:32 > 0:03:34ELECTRONIC BEEPING
0:03:39 > 0:03:41KWAZII GASPS
0:03:41 > 0:03:42There she is!
0:03:42 > 0:03:46It's stuck in the middle of something very large.
0:03:46 > 0:03:50Shellington, we may need you to help us work out what this thing is.
0:03:50 > 0:03:53Tweak, we'll need the GUP-C right away.
0:03:53 > 0:03:55To the launch bay!
0:03:58 > 0:04:00TWEAK GRUNTS
0:04:00 > 0:04:02Almost ready, Cap.
0:04:04 > 0:04:08I can hardly wait to see the GUP-B again, me hearties.
0:04:08 > 0:04:11I've found some pictures of you in the GUP-B.
0:04:17 > 0:04:20Ah, I painted those shark teeth on her myself.
0:04:20 > 0:04:23We've won races together...
0:04:23 > 0:04:26and made thrilling escapes together.
0:04:26 > 0:04:27HE SIGHS
0:04:27 > 0:04:31There's just no other GUP like the GUP-B, mateys.
0:04:31 > 0:04:33Don't worry. We'll get her back.
0:04:33 > 0:04:35This shouldn't take long.
0:04:35 > 0:04:37Is the GUP-C ready?
0:04:37 > 0:04:39Uh.
0:04:39 > 0:04:40Ready, Cap.
0:04:41 > 0:04:43Yeaow!
0:04:45 > 0:04:47Tweak, open the Octo-hatch.
0:04:47 > 0:04:49Right away, Cap.
0:05:01 > 0:05:05Captain, it looks like we're getting close to the GUP-B.
0:05:05 > 0:05:10- Towing her back home should easy. - Aye, no trouble at all.
0:05:14 > 0:05:15HE GASPS
0:05:15 > 0:05:17Look at that!
0:05:17 > 0:05:18Jumping jellyfish!
0:05:21 > 0:05:24It's a giant kelp forest.
0:05:26 > 0:05:28The GUP-finder shows
0:05:28 > 0:05:32that the GUP-B must be somewhere inside the kelp forest.
0:05:32 > 0:05:34We'll have to go in and look.
0:05:34 > 0:05:36- Kwazii... - HATCH OPENS
0:05:36 > 0:05:38Oh. Kwazii!
0:05:38 > 0:05:39Oh!
0:05:39 > 0:05:41Let's go, Shellington.
0:05:50 > 0:05:52Amazing.
0:05:52 > 0:05:55Giant kelp is the tallest plant under the sea.
0:05:55 > 0:05:59It stretches up and up so the kelp leaves can reach the sun.
0:06:01 > 0:06:06A kelp forest is a home for lots of different creatures.
0:06:06 > 0:06:11It won't be easy to find the GUP-B in a kelp forest this big.
0:06:11 > 0:06:16But according to the GUP-finder, we're close. This way.
0:06:19 > 0:06:23- Whoa!- Watch out! There's a big orange shark in the forest!
0:06:23 > 0:06:26Orange shark?!
0:06:26 > 0:06:30Hold on, that must be the GUP-B. Come back here!
0:06:33 > 0:06:36What did you say about a big orange shark?
0:06:36 > 0:06:39I saw it zoom into the forest, that's all.
0:06:39 > 0:06:42This is MY hiding place, so go away!
0:06:42 > 0:06:43Is this what you saw?
0:06:43 > 0:06:47Ah! Yes! Oh, I can't look. Those big teeth make me nervous.
0:06:47 > 0:06:52Aye, matey! But they aren't real - I painted it. Look.
0:06:52 > 0:06:54Ohh! Stand back, or else!
0:06:54 > 0:06:58- Kwazii, you'd better stand back, because...- Because what?
0:07:00 > 0:07:01Uh...
0:07:01 > 0:07:03Er, he's called a swell shark.
0:07:03 > 0:07:05When he feels threatened
0:07:05 > 0:07:09he swallows enough water to swell up and then...
0:07:09 > 0:07:12Yes, I know what happens then!
0:07:12 > 0:07:16Look. Now we're even closer to the GUP-B..
0:07:16 > 0:07:19I'm comin' for ya, GUP-B!
0:07:21 > 0:07:22- Uh!- Ah!
0:07:22 > 0:07:26Hey, what's happenin', guys?
0:07:26 > 0:07:30- A shovel-nosed guitar fish! - Oh, no! Does this one spit as well?
0:07:30 > 0:07:33No, he mostly hides under the sand.
0:07:33 > 0:07:35I knew that.
0:07:35 > 0:07:39- We're looking for our lost GUP. - It's called the GUP-B.
0:07:39 > 0:07:42- It's bright orange. Have you seen it?- Uh-uh.
0:07:42 > 0:07:47Our GUP-finder shows that it should be right around here.
0:07:47 > 0:07:48Hmm.
0:07:48 > 0:07:51I don't know know-w-w about any GUP,
0:07:51 > 0:07:55but when you feel down, it helps to look up.
0:07:58 > 0:08:02Oh, the scurvy creatures in this place are no help at all!
0:08:02 > 0:08:04We'll never find it.
0:08:04 > 0:08:06"It helps to look up"?
0:08:06 > 0:08:09SHELLINGTON GASPS Wait! We DO need to look up.
0:08:09 > 0:08:14Captain, a kelp forest is like a tall building with many floors.
0:08:14 > 0:08:19Ah! And so far, we've only looked for the GUP-B down here.
0:08:19 > 0:08:22But it could be somewhere up there!
0:08:25 > 0:08:28Octonauts, let's go!
0:08:39 > 0:08:44The GUP-finder shows that the GUP-B should be right here.
0:08:47 > 0:08:49Then why can't we see it?
0:08:49 > 0:08:51Where could it be?
0:08:51 > 0:08:52Psst! You!
0:08:52 > 0:08:54Yeah, you!
0:08:54 > 0:08:55LAUGHTER
0:08:55 > 0:08:57Here! Over here! >
0:08:57 > 0:08:59Who said that?
0:08:59 > 0:09:01- Up here! - GIGGLING
0:09:01 > 0:09:04- Up where?- Right here, silly!
0:09:04 > 0:09:05Where?!
0:09:05 > 0:09:07- Over here.- Up here.
0:09:07 > 0:09:10- GIGGLING - Right here, look!- Whoo-hoo!
0:09:10 > 0:09:13- Here!- Come on!
0:09:13 > 0:09:17Captain, the kelp leaves are talking to me!
0:09:17 > 0:09:20- Kelp leaves?- Talking?
0:09:20 > 0:09:22They say the GUP-B's right here.
0:09:24 > 0:09:26Ohhh! But where?
0:09:26 > 0:09:29Look - there's nothing here but kelp.
0:09:32 > 0:09:33GIGGLING
0:09:36 > 0:09:38It's...it's...
0:09:41 > 0:09:43..the GUP-B!
0:09:43 > 0:09:44Yes!
0:09:44 > 0:09:46Did you miss me? Ha-ha!
0:09:46 > 0:09:48I missed you too.
0:09:48 > 0:09:51We told you it was right in front of you.
0:09:51 > 0:09:53You're not a kelp LEAF!
0:09:53 > 0:09:55I'm a kelp fish.
0:09:55 > 0:09:56- ALL:- We're ALL kelp fish.
0:09:56 > 0:09:58THEY GIGGLE
0:10:01 > 0:10:03They DO look just like leaves of kelp.
0:10:03 > 0:10:09That makes it easy for us to hide whenever we want in the kelp forest.
0:10:09 > 0:10:12Come along now. Playtime is over.
0:10:12 > 0:10:14Hey, Mum, we really fooled them!
0:10:14 > 0:10:18- They thought we were kelp LEAVES! - SHE GIGGLES
0:10:18 > 0:10:20That's nice, children.
0:10:22 > 0:10:26Octonauts, let's get the GUP-B out of this forest.
0:10:26 > 0:10:29Yeaow! Aye-aye, Captain!
0:10:31 > 0:10:32Ahh!
0:10:32 > 0:10:35It's good to be back in my favourite GUP.
0:10:35 > 0:10:38You just put your feet up, Kwazii.
0:10:38 > 0:10:42- But not on the eject button! - Ha-ha! Yeah, very funny(!)
0:10:42 > 0:10:43Ahh!
0:10:49 > 0:10:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:52 > 0:10:54E-mail subtitling@bbc.co.uk