0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:55 > 0:00:57TUNIP SQUEAKS
0:00:57 > 0:01:00No thanks, Tunip. It's almost lunchtime.
0:01:01 > 0:01:03Guys, the captain!
0:01:04 > 0:01:08Octonauts, we've just spotted a beautiful beach.
0:01:08 > 0:01:10Now, we've all been working hard,
0:01:10 > 0:01:13so how about we take the afternoon off
0:01:13 > 0:01:14and have a picnic?
0:01:14 > 0:01:17- All right!- Sounds great!- Delightful.
0:01:17 > 0:01:21- We'll find a good spot, mateys!- And then you can join us on the beach.
0:01:21 > 0:01:24Octonauts, prepare for a picnic!
0:01:24 > 0:01:26TUNIP SQUEAKS
0:01:26 > 0:01:28Captain, I think Tunip just said
0:01:28 > 0:01:30that the vegimals will make your favourite dessert,
0:01:30 > 0:01:32vanilla kelp pudding.
0:01:32 > 0:01:35Thanks, Tunip. Be sure to make plenty for everyone,
0:01:35 > 0:01:39because you can never have too much pudding! Barnacles out.
0:01:41 > 0:01:44Aah! Fresh air, sunshine and sand.
0:01:44 > 0:01:49Aah! Can't wait to kick off me boots and dig me paws in the sand.
0:01:49 > 0:01:52It's so quiet and peaceful and...
0:01:52 > 0:01:56Aagh! Aagh! Aagh! Ooh! Aagh!
0:01:58 > 0:02:01- HE PANTS - Are you hurt?
0:02:01 > 0:02:05- Aagh!- Don't be afraid, little crab. What's wrong?
0:02:05 > 0:02:08It's my leg. It really hurts.
0:02:08 > 0:02:10I'm Peso. I'm a medic.
0:02:10 > 0:02:14I help any creature who is hurt or sick, no matter what.
0:02:14 > 0:02:15Let me take a look.
0:02:15 > 0:02:17Right here.
0:02:17 > 0:02:19Hmm.
0:02:19 > 0:02:21You need a bandage.
0:02:23 > 0:02:25Ah!
0:02:25 > 0:02:27Good as new.
0:02:29 > 0:02:33Oh! Thanks. That's much better.
0:02:33 > 0:02:35How did you hurt your leg?
0:02:35 > 0:02:39I fell off a rock when I was running away from...
0:02:39 > 0:02:41The Blob!
0:02:41 > 0:02:45- Ohh!- What's...The Blob?
0:02:45 > 0:02:49It's a thing that grows bigger and bigger and bigger!
0:02:49 > 0:02:51How big does it get?
0:02:51 > 0:02:54So big that it pushed me right off the rock where I live.
0:02:54 > 0:02:57If you don't get out of the way, it stings you.
0:02:57 > 0:03:00I got away, but my crab friends are still there,
0:03:00 > 0:03:02trapped in a hole in the rock.
0:03:02 > 0:03:05I have to go back and save them from...
0:03:05 > 0:03:07The Blob!
0:03:07 > 0:03:09You won't have to do it alone.
0:03:09 > 0:03:10We'll help you.
0:03:10 > 0:03:13Aye, matey! We're not afraid of...
0:03:13 > 0:03:14The Blob!
0:03:14 > 0:03:17Oh, wow! First you fix my leg,
0:03:17 > 0:03:20and now you're going to help me and my friends.
0:03:20 > 0:03:22Who are you guys?
0:03:22 > 0:03:24We are the Octonauts.
0:03:25 > 0:03:27Barnacles to Dashi.
0:03:27 > 0:03:29Dashi here, Captain.
0:03:29 > 0:03:32I'm afraid it's not picnic time just yet.
0:03:32 > 0:03:35We need to take care of an emergency on the beach first.
0:03:35 > 0:03:39Aye-aye, Captain. We'll be at HQ if you need us.
0:03:41 > 0:03:42TUNIP SQUEAKS
0:03:42 > 0:03:45Don't worry, Tunip, you can still make pudding.
0:03:47 > 0:03:50VEGIMALS SQUEAKING EXCITEDLY
0:04:10 > 0:04:12Uh-oh!
0:04:19 > 0:04:22We're almost at the rock where my friends are trapped.
0:04:22 > 0:04:25- HE GASPS - There it is...
0:04:25 > 0:04:26The Blob!
0:04:29 > 0:04:31That's The Blob, me hearty?
0:04:33 > 0:04:35It's a puny little thing!
0:04:35 > 0:04:40Yes, but one Blob can become two Blobs.
0:04:40 > 0:04:45And two Blobs can become four Blobs! Aagh!
0:04:52 > 0:04:53THEY ALL GASP
0:04:55 > 0:04:57And that's how it gets so big!
0:04:57 > 0:04:59Look!
0:05:02 > 0:05:03Flappity flippers!
0:05:03 > 0:05:06That's where my friends are trapped.
0:05:07 > 0:05:09Barnacles to Shellington.
0:05:09 > 0:05:11Shellington here, Captain.
0:05:11 > 0:05:14Have you ever heard of creatures that can split in two
0:05:14 > 0:05:16and make copies of themselves?
0:05:16 > 0:05:19Why, yes, Captain. Those are aggregate anemones.
0:05:19 > 0:05:21Aggravating enemies?
0:05:21 > 0:05:23No, no, no - aggregate anemones.
0:05:23 > 0:05:26They can make lots and lots of copies of themselves.
0:05:26 > 0:05:29And when two groups of these anemones meet,
0:05:29 > 0:05:32they fight over space. They have special stingers
0:05:32 > 0:05:34for attacking each other.
0:05:34 > 0:05:35Ohh!
0:05:38 > 0:05:40- Oh!- Oh!
0:05:40 > 0:05:43- Oww!- Ohh!
0:05:46 > 0:05:48Uh-oh, it's hit the Octo Alert!
0:05:57 > 0:05:59Octonauts! Are you all right?
0:05:59 > 0:06:02Captain, we were just attacked by...
0:06:02 > 0:06:05Oh, no! The radio's broken.
0:06:05 > 0:06:08Mmm, vanilla kelp pudding!
0:06:08 > 0:06:11Mmm! Delicious.
0:06:12 > 0:06:15We've lost contact with the Octopod.
0:06:15 > 0:06:19Arrr! I bet these anemones are trying to take over the Octopod,
0:06:19 > 0:06:21just like they took over this rock.
0:06:21 > 0:06:24Hmm. Dashi said they were under attack.
0:06:24 > 0:06:26We need to get back there right away.
0:06:26 > 0:06:28Don't leave me here alone!
0:06:28 > 0:06:33We won't. Peso, stay here with our crab friend. But don't move.
0:06:33 > 0:06:35Kwazii and I will be back as soon as we can.
0:06:35 > 0:06:39- Yes, Captain.- Kwazii, let's go. Into the GUP!
0:06:39 > 0:06:41Don't worry, we'll help your friends
0:06:41 > 0:06:44just as soon as the captain gets back.
0:06:49 > 0:06:52Oh, no! They're making more copies of themselves.
0:07:04 > 0:07:07Oh, my! There's a different group of anemones
0:07:07 > 0:07:09on the other side of the rock.
0:07:12 > 0:07:14They're getting closer!
0:07:18 > 0:07:22Aah! I don't see anyone in HQ,
0:07:22 > 0:07:26just a whole lot of...blobs!
0:07:26 > 0:07:29All right, we're going in.
0:07:31 > 0:07:35- (Arrr, it's quiet!)- (Too quiet.)
0:07:35 > 0:07:38(I don't like all this quiet.)
0:07:38 > 0:07:41(Then...why are we whispering?)
0:07:41 > 0:07:43Hmm!
0:07:44 > 0:07:47- Aagh!- Shiver me whis... Aagh!
0:07:47 > 0:07:53- Sorry, Captain.- What?- We're having a bit of a pudding problem.
0:07:53 > 0:07:55BOTH: Pudding?!
0:07:55 > 0:08:00- Mmm! Well, at least it's a tasty problem.- Aye, Captain!
0:08:00 > 0:08:02But we need to get back to the beach to help Peso.
0:08:02 > 0:08:06Don't worry, Cap. We'll get this pudding problem fixed up
0:08:06 > 0:08:09sooner than you can say, "Buncha munchy, crunchy carrots!"
0:08:09 > 0:08:14All right, Tweak. Kwazii, into the GUP, again.
0:08:17 > 0:08:21Peso, we're on our way. Hold your position.
0:08:21 > 0:08:25I don't think I have much of a choice, Captain.
0:08:26 > 0:08:27BOTH: Oww!
0:08:27 > 0:08:29They're stinging each other.
0:08:29 > 0:08:33- Oww!- Oww!- Oww!- Oww! That really hurt!
0:08:33 > 0:08:36- I stung you cos you stung me! - You stung me first!
0:08:36 > 0:08:39- No, you stung ME first! - Oww!- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!
0:08:39 > 0:08:41- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!
0:08:41 > 0:08:43Got you last! Oww!
0:08:43 > 0:08:46- Got YOU last. Oww! - Oww!- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!
0:08:46 > 0:08:48- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!
0:08:48 > 0:08:50My friends - they'll get stung!
0:08:50 > 0:08:52- Oww!- Oww!- Oww!- Oww!
0:08:52 > 0:08:55- Oww!- Oww!- STOP!
0:08:55 > 0:09:00Anemones! Please, stop stinging each other!
0:09:00 > 0:09:03This rock belongs to us, and they've got to go.
0:09:03 > 0:09:05WE'VE got to go? THEY'VE got to go!
0:09:05 > 0:09:08So, you're fighting for a home?
0:09:08 > 0:09:11We get to stay here because we were here first.
0:09:11 > 0:09:13We were here first!
0:09:13 > 0:09:16Actually, this little crab and his friends were here first.
0:09:17 > 0:09:19- Excuse me!- Coming through. Thank you very much.
0:09:19 > 0:09:22Which means both of you are on THEIR rock.
0:09:22 > 0:09:27Oh! Oh...well, we have to live somewhere.
0:09:27 > 0:09:29What about us? We have to live somewhere, too.
0:09:29 > 0:09:34Let's work out a way for everyone to share this rock.
0:09:34 > 0:09:39Why don't you anemones move back and stay on this side of the rock,
0:09:39 > 0:09:41and you anemones stay on this side,
0:09:41 > 0:09:45and both of you keep the middle free for the crabs?
0:09:45 > 0:09:47And please, no more stinging!
0:09:47 > 0:09:50BOTH: We'll do it if they do it.
0:09:51 > 0:09:53BOTH: We'll do it.
0:09:53 > 0:09:55High five! Ouch!
0:09:55 > 0:09:59THEY ALL CHEER
0:09:59 > 0:10:03Now, let me see if I have something to make your stings feel better.
0:10:03 > 0:10:06- Yeah, they really hurt. - I bet mine hurt more.
0:10:06 > 0:10:07No, mine do.
0:10:07 > 0:10:10Peso! Are you OK?
0:10:10 > 0:10:14- Everything's fine, Captain.- Peso stopped the battle of the Blobs!
0:10:14 > 0:10:16Good work, Peso.
0:10:16 > 0:10:19But what about the other Blobs back at the Octopad, Captain?
0:10:19 > 0:10:24- Oh, don't worry, Peso. - Aye, they're not the stinging kind.
0:10:29 > 0:10:32Now, this is a blob...
0:10:32 > 0:10:34of pudding!
0:10:34 > 0:10:39Octonauts, activate spoons! There's plenty for everyone.
0:10:39 > 0:10:40Dig in!
0:10:48 > 0:10:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:51 > 0:10:54E-mail us at - subtitling@bbc.co.uk