0:00:02 > 0:00:05'Octonauts, to your stations.'
0:00:07 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:10Kwazii!
0:00:10 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:38Explore!
0:00:38 > 0:00:39Rescue!
0:00:39 > 0:00:40Protect!
0:00:53 > 0:00:54Wrench.
0:00:58 > 0:00:59Screwdriver.
0:01:03 > 0:01:05Carrot.
0:01:05 > 0:01:06Bo pa pa bo pa.
0:01:06 > 0:01:09Thanks, Vegimal.
0:01:19 > 0:01:21Is the GUP-A ready to go, Tweak?
0:01:21 > 0:01:23It sure is, Cap.
0:01:25 > 0:01:26Sound the Octo-alert.
0:01:28 > 0:01:30Octonauts to the launch bay.
0:01:41 > 0:01:45Octonauts, today, our mission is to travel to the bottom of the sea,
0:01:45 > 0:01:48and add a new page to Shellington's book.
0:01:48 > 0:01:52This is an unfinished guide to the Midnight Zone.
0:01:52 > 0:01:56The Midnight Zone? It sounds dark and scary.
0:01:56 > 0:01:58It is, me hearties.
0:01:58 > 0:02:02The Midnight Zone is a place so deep that the sun never shines there.
0:02:02 > 0:02:06In this book, I describe amazing creatures from the Midnight Zone.
0:02:06 > 0:02:10A limpet, a tubeworm, a vent fish.
0:02:10 > 0:02:14At the end, however, there are these empty pages.
0:02:14 > 0:02:17It's our job to fill these empty pages
0:02:17 > 0:02:20with a creature no-one's ever seen before.
0:02:20 > 0:02:22And since it's so dark down there,
0:02:22 > 0:02:25I added these extra lights to the GUP-A to help you see.
0:02:25 > 0:02:29When the lights flash, you're running out of power,
0:02:29 > 0:02:32and you need to come back up right away.
0:02:32 > 0:02:36Shellington, Peso and Kwazii, put on your deep sea suits.
0:02:37 > 0:02:39- Ready?- Ready, Captain.
0:02:39 > 0:02:41Open the Octohatch, Tweak.
0:02:41 > 0:02:43Right away, Cap.
0:02:56 > 0:02:57It's not dark yet.
0:02:57 > 0:03:01That's because we're still up in the Sunlight Zone.
0:03:12 > 0:03:15Are we there yet? It's rather dark.
0:03:15 > 0:03:19No. We're now entering the Twilight Zone.
0:03:19 > 0:03:23And the Midnight Zone is even deeper and darker.
0:03:23 > 0:03:27Even deeper and darker!
0:03:30 > 0:03:34Octonauts, we have entered the Midnight Zone.
0:03:34 > 0:03:36It's really dark down here.
0:03:40 > 0:03:42Let's turn on the special deep sea lights.
0:03:50 > 0:03:53It's all pretty quiet down here.
0:03:53 > 0:03:55Captain, what's that sound?
0:03:55 > 0:03:59That's just our propeller, Peso. It always makes that sound.
0:03:59 > 0:04:01BEEPING
0:04:04 > 0:04:06There's something very hot up ahead.
0:04:07 > 0:04:09Shivering whiskers!
0:04:10 > 0:04:12Is that...smoke?
0:04:18 > 0:04:19Woah!
0:04:22 > 0:04:24Jumping jellyfish!
0:04:24 > 0:04:27We've found some hydrothermal vents.
0:04:27 > 0:04:30What's a hydrothermal vent?
0:04:30 > 0:04:33It's like an underwater volcano.
0:04:33 > 0:04:36That's very hot water pouring out of the top.
0:04:36 > 0:04:37Helmets, everybody.
0:04:37 > 0:04:41This is the perfect place to find a creature never seen before.
0:04:44 > 0:04:46Octonauts, let's do this.
0:04:46 > 0:04:47Yeaow!
0:04:48 > 0:04:49Ready.
0:04:55 > 0:04:57Oh, Captain!
0:04:57 > 0:04:59Have you found something, Shellington?
0:05:04 > 0:05:06I've found a limpet.
0:05:06 > 0:05:09But that's nothing new. And these are tubeworms.
0:05:09 > 0:05:12They only live in the Midnight Zone.
0:05:12 > 0:05:15They're fascinating, but they're not new.
0:05:17 > 0:05:18Over here.
0:05:19 > 0:05:20Yeaow!
0:05:21 > 0:05:23It looks big.
0:05:23 > 0:05:25It's...it's...
0:05:26 > 0:05:28It's only rocks.
0:05:28 > 0:05:30Sorry, Shellington.
0:05:30 > 0:05:31Aaagh!
0:05:31 > 0:05:36That's a vent fish. It's not a new creature either, I'm afraid.
0:05:36 > 0:05:38Let's keep looking, Octonauts.
0:05:45 > 0:05:46Shellington.
0:05:46 > 0:05:48What are these holes?
0:05:49 > 0:05:50Interesting.
0:05:50 > 0:05:54I found a rock before with holes exactly like this.
0:05:54 > 0:05:57But I'd never discovered what made the holes.
0:05:57 > 0:05:59Let's dig up a rock sample.
0:05:59 > 0:06:01I'll get the rock cutter.
0:06:05 > 0:06:06Allow me.
0:06:10 > 0:06:12Right, I'll take it from here.
0:06:14 > 0:06:15Yeaaaaa!
0:06:15 > 0:06:17Nnnnngh!
0:06:25 > 0:06:27Oh no. I broke the rock sample.
0:06:30 > 0:06:31Oh!
0:06:31 > 0:06:34No problem. I can get a good look inside it now.
0:06:34 > 0:06:37Maybe something's living in here.
0:06:37 > 0:06:39Hmm. I don't see anything.
0:06:39 > 0:06:41Where's the other piece?
0:06:41 > 0:06:42Got it.
0:06:42 > 0:06:47Octonauts, the power on the GUP-A is getting low. We should go.
0:06:47 > 0:06:50But I still haven't found a new creature.
0:06:50 > 0:06:53We'll have to come back another time, Shellington.
0:06:53 > 0:06:55Everyone to the GUP.
0:07:00 > 0:07:04So, did you find a creature no-one's ever seen before?
0:07:04 > 0:07:06Er, no.
0:07:06 > 0:07:09I didn't find anything new to put on my empty pages.
0:07:09 > 0:07:11I wish we'd found something big and scary,
0:07:11 > 0:07:14like a giant fishapotamus.
0:07:14 > 0:07:17But we did find this interesting rock with holes in it.
0:07:18 > 0:07:20- Wow!- Oooh!
0:07:20 > 0:07:24I think there's something alive in here.
0:07:32 > 0:07:33- Oh!- Oh!
0:07:40 > 0:07:41Whe...where am I?
0:07:41 > 0:07:43You're on the Octopod.
0:07:43 > 0:07:47My house. It's broken.
0:07:47 > 0:07:51No worries, little guy, we can put your house back together
0:07:51 > 0:07:55faster than you can say bunch of munchy crunchy carrots.
0:07:55 > 0:07:58OK, but hurry. I'm freezing.
0:07:58 > 0:08:00And this light hurts my eyes.
0:08:00 > 0:08:04You live in the midnight zone where it's always dark.
0:08:04 > 0:08:07And the hydrothermal vents are very hot.
0:08:07 > 0:08:10The Octopod must seem very strange to you.
0:08:10 > 0:08:12Oh, I want to go home.
0:08:12 > 0:08:17We'll fix your house and then we'll take you home to the Midnight Zone
0:08:17 > 0:08:18as fast as we can.
0:08:18 > 0:08:22In the meantime, we'll do our best to make you more comfortable.
0:08:28 > 0:08:31How's that? Warm enough? Dark enough?
0:08:31 > 0:08:33Better for now.
0:08:33 > 0:08:34Thanks.
0:08:34 > 0:08:37We have to work out how the tunnels connect to each other.
0:08:37 > 0:08:40Give this a try.
0:08:49 > 0:08:52- Wrong.- OK, let me try again.
0:08:53 > 0:08:55Wrong.
0:08:58 > 0:09:00There, that ought to do it.
0:09:05 > 0:09:07Wrong, wrong, wrong.
0:09:07 > 0:09:10The holes don't line up. I keep bumping my head.
0:09:10 > 0:09:14Don't worry. We won't give up until we've worked it out.
0:09:15 > 0:09:20You know, we've been looking at this problem from the outside.
0:09:20 > 0:09:23But we need to take a look from the inside.
0:09:26 > 0:09:31With this tiny video camera, we can see your tunnels from the inside.
0:09:31 > 0:09:34I call it the Worm Cam.
0:09:34 > 0:09:36- Ready?- Ready.
0:09:41 > 0:09:42Dead end.
0:09:42 > 0:09:45The holes are still not lining up.
0:09:45 > 0:09:47Another dead end.
0:10:02 > 0:10:03It's perfect!
0:10:03 > 0:10:04Fantastic.
0:10:04 > 0:10:08I'll use some glue to hold it together.
0:10:11 > 0:10:12Good as new.
0:10:12 > 0:10:15I need a picture. Say "seaweed"!
0:10:15 > 0:10:16Seaweed.
0:10:17 > 0:10:21Now we'll take you back home where it's nice and dark.
0:10:21 > 0:10:23I can't wait.
0:10:26 > 0:10:29Octonauts, come down and visit any time.
0:10:29 > 0:10:33Peso, we have a new friend in the Midnight Zone.
0:10:33 > 0:10:37It may be dark down here, but it's not scary any more, Captain.
0:10:37 > 0:10:40And you have your own page in my book now.
0:10:42 > 0:10:43Sweet!
0:10:57 > 0:11:00Subtitles by Red Bee Media Ltd