0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:06 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:56 > 0:00:59There. That should do it.
0:00:59 > 0:01:02The GUP-B's all fixed up, again.
0:01:02 > 0:01:05Aye, Tweak. She looks better than ever.
0:01:05 > 0:01:06And take a look.
0:01:06 > 0:01:10I added this special turbo button.
0:01:10 > 0:01:15It'll give you an extra burst of power if you're in an emergency.
0:01:15 > 0:01:18Ah. Or a race!
0:01:20 > 0:01:23I can't wait to take her out for a little test drive.
0:01:23 > 0:01:26Open the octo-hatch, me hearty!
0:01:26 > 0:01:28Er...OK.
0:01:31 > 0:01:37But Kwazii, use that turbo button only in an emergency!
0:01:48 > 0:01:51I better make sure this thing works.
0:01:54 > 0:01:57Yow! Hoo-hoo!
0:02:01 > 0:02:06Yearghh! Ha-ha!
0:02:06 > 0:02:09Whoa!
0:02:12 > 0:02:14Woo-hoo!
0:02:15 > 0:02:18Yee-ha!
0:02:18 > 0:02:21Captain, you've got to see this.
0:02:21 > 0:02:24There's something big out there on the storm tracker.
0:02:27 > 0:02:28Hmm.
0:02:28 > 0:02:31Activating octo-scope.
0:02:33 > 0:02:35RAIN POURS AND THUNDER CLAPS
0:02:38 > 0:02:44Hmm. It's a big storm, and it's heading straight for us.
0:02:44 > 0:02:46Dashi, sound the octo-alert.
0:02:46 > 0:02:48SIREN WAILS
0:02:48 > 0:02:50Octonauts, to the HQ.
0:03:01 > 0:03:05We have to get the Octopod ready before this storm gets here.
0:03:05 > 0:03:11If a storm is big above water, it'll be just as big below water too.
0:03:11 > 0:03:13TUNIP CALLS
0:03:13 > 0:03:17- Dashi, let us know when the storm gets closer.- Aye-aye, sir.
0:03:17 > 0:03:19Peso, close all the outer portholes.
0:03:19 > 0:03:20Aye-aye, captain.
0:03:27 > 0:03:30- Tweak, pull in the Octopod arms. - Aye-aye, sir.
0:03:38 > 0:03:42And Kwazii, start turning off the engines so we can...
0:03:42 > 0:03:45Kwazii? Hmm.
0:03:45 > 0:03:47Where is Kwazii anyway?
0:03:47 > 0:03:50Er, he's test driving the GUP-B.
0:03:50 > 0:03:52Outside!
0:03:52 > 0:03:54Ha-ha-ha!
0:03:56 > 0:03:58Whoa!
0:03:58 > 0:04:01Hoo-hoo-hoo-hoo!
0:04:01 > 0:04:03Yeoww!
0:04:03 > 0:04:04Ha-ha-ha!
0:04:04 > 0:04:07Yeoww!
0:04:08 > 0:04:10Ha-ha-ha-ha!
0:04:10 > 0:04:12Whoa! Cool!
0:04:17 > 0:04:20Whoa!
0:04:20 > 0:04:22- Ha-ha-ha!- Whoa!
0:04:28 > 0:04:30Wow!
0:04:32 > 0:04:34Whoa!
0:04:34 > 0:04:38- ALL: Huh!- Whoa! Oh, no!
0:04:38 > 0:04:41Avast! Reef lobster overboard!
0:04:43 > 0:04:45Whoa, whoa!
0:04:45 > 0:04:48Don't worry, little lobster. I'll help you!
0:04:48 > 0:04:50Whoa!
0:04:50 > 0:04:52Yeah!
0:04:52 > 0:04:54Whoo, wow!
0:04:54 > 0:04:56'Kwazii, this is Dashi.
0:04:56 > 0:04:59'You have to return to the Octopod now.
0:04:59 > 0:05:01'There's a dangerous storm coming.
0:05:01 > 0:05:04'Hello? Can you hear me?'
0:05:04 > 0:05:06There you go.
0:05:06 > 0:05:08Thanks, Mr Octonaut.
0:05:08 > 0:05:11Oh, it's nothing. Stick close to your family.
0:05:11 > 0:05:13Whoa!
0:05:13 > 0:05:16That's a big family. Where's everybody going?
0:05:16 > 0:05:19Out of the reef to deeper water.
0:05:19 > 0:05:21That way we'll be safe from the big storm.
0:05:21 > 0:05:25Big storm? What big storm?
0:05:25 > 0:05:27The one that's heading this way, mister.
0:05:27 > 0:05:29If there's a storm coming,
0:05:29 > 0:05:33I'd better make sure everyone in the reef is safe. So long, matey!
0:05:33 > 0:05:34- CRUNCH - Yow!
0:05:34 > 0:05:38You sure have a big grip for a little lobster!
0:05:38 > 0:05:41Thanks, mister! See you!
0:05:41 > 0:05:46Mum! Mum! He said I have a big grip!
0:05:46 > 0:05:47That's nice, dear.
0:05:47 > 0:05:51'Kwazii, can you hear me?
0:05:51 > 0:05:53'There's a big storm on the way,
0:05:53 > 0:05:57'and you've got to get back to the Octopod before it gets here.
0:05:57 > 0:06:00'Aye. Just let me do a quick check of the reef
0:06:00 > 0:06:02'to make sure everyone's safe.
0:06:02 > 0:06:05'Don't worry, I'll get back before it gets here.'
0:06:05 > 0:06:10Captain, the storm is coming quickly. It's only ten minutes away.
0:06:10 > 0:06:14Kwazii, we'll keep the octo-hatch open for as long as we can.
0:06:14 > 0:06:15Thanks, captain.
0:06:20 > 0:06:22Sea urchin in trouble!
0:06:42 > 0:06:45'Kwazii, the storm is nine minutes away.'
0:06:45 > 0:06:46Aye-aye!
0:06:52 > 0:06:54Gotcha!
0:06:54 > 0:06:56- 'Eight minutes.'- Almost done here.
0:07:03 > 0:07:06All done. I'm heading home.
0:07:06 > 0:07:08Farewell!
0:07:08 > 0:07:10'Only seven minutes.'
0:07:12 > 0:07:14Urgh!
0:07:20 > 0:07:22HE STRUGGLES
0:07:22 > 0:07:25Come on, GUM-B. You can do it!
0:07:27 > 0:07:29Time for turbo power!
0:07:31 > 0:07:33Whoa!
0:07:33 > 0:07:35Waah!
0:07:35 > 0:07:37CRASH
0:07:44 > 0:07:48Kwazii, can you hear me? Get back to the Octopod now.
0:07:48 > 0:07:50- Can you hear me?- 'Captain, I...'
0:07:50 > 0:07:55- Only five minutes till the storm gets here.- Ah!
0:07:57 > 0:08:00Tweak, get the GUP-C ready.
0:08:00 > 0:08:01I'm going after him.
0:08:08 > 0:08:12Be ready to close the octo-hatch the second we're back inside.
0:08:18 > 0:08:20I'm almost with you, Kwazii.
0:08:35 > 0:08:37Tow line, go!
0:08:38 > 0:08:40Got it!
0:08:40 > 0:08:43'Only three minutes until the storm is here!'
0:08:43 > 0:08:44We'll make it.
0:08:48 > 0:08:49CRASHING AND GRINDING
0:09:03 > 0:09:05ROPE TWANGS
0:09:05 > 0:09:07- Huh!- Huh!
0:09:14 > 0:09:16A lobster tow line!
0:09:16 > 0:09:18It might just work.
0:09:20 > 0:09:24- 'Captain, only one minute left!' - Thanks, Dashi.
0:09:24 > 0:09:29The water's starting to come in the octo-hatch. We have to close it!
0:09:29 > 0:09:32'No, Tweak, wait. Keep the octo-hatch open.'
0:09:37 > 0:09:40THE LOBSTERS STRAIN
0:09:40 > 0:09:43Yow!
0:09:43 > 0:09:45- Ha-ha!- We're coming in.
0:09:45 > 0:09:47Stand by to close the octo-hatch.
0:09:47 > 0:09:51- We'll be home in ten, nine eight... - LOBSTERS STRAIN
0:09:51 > 0:09:54Hold on tight, little lobster!
0:09:54 > 0:09:56..six, five,
0:09:56 > 0:09:59four, three,
0:09:59 > 0:10:03two, one!
0:10:03 > 0:10:05THEY ALL CHEER
0:10:07 > 0:10:09You gave us a real scare.
0:10:09 > 0:10:13If it weren't for this little lobster's big grip...
0:10:13 > 0:10:15- Yow!- ..we wouldn't have made it back.
0:10:15 > 0:10:19Oh, it was nothing.
0:10:19 > 0:10:23Hey, this is a great place to stay safe in a storm.
0:10:23 > 0:10:28Hmm. That was some test drive, Kwazii.
0:10:28 > 0:10:31Looks like I have a lot of work to do.
0:10:31 > 0:10:36But first, would anybody like some hot chocolate?
0:10:36 > 0:10:40- Aye-aye!- Me too! - Extra marshmallows for me.
0:10:51 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:54 > 0:10:57E-mail subtitling@bbc.co.uk