0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:54 > 0:00:56Um...
0:01:00 > 0:01:01Ah!
0:01:05 > 0:01:06Um...
0:01:06 > 0:01:09Where does this piece go?
0:01:10 > 0:01:13Hmm... I think I know!
0:01:13 > 0:01:15RUMBLING Whoa!
0:01:16 > 0:01:20- Whoa!- Kwazii, sound the octo-alert. - Aye-aye, Captain.
0:01:20 > 0:01:22SIREN WAILS
0:01:22 > 0:01:25Octonauts to the HQ.
0:01:35 > 0:01:37Octonauts, we need...
0:01:37 > 0:01:39ALL: Whoa!
0:01:39 > 0:01:40Oh, my!
0:01:40 > 0:01:42Ah!
0:01:42 > 0:01:43Whoa!
0:01:43 > 0:01:46What was that shaking, Captain?
0:01:46 > 0:01:48It felt like a tremor, Peso.
0:01:48 > 0:01:50An underwater tremor, to be exact.
0:01:50 > 0:01:54It's caused when the bottom of the ocean shakes.
0:01:54 > 0:01:56And now our ship is tilted.
0:01:56 > 0:02:00Kwazii, Tweak, let's get the Octopod straight again.
0:02:00 > 0:02:02- Aye, Captain.- Sure thing.
0:02:07 > 0:02:12There's our problem - the shaking damaged one of the Octopod's legs.
0:02:12 > 0:02:16No worries, Cap. We'll have the ship fixed faster than you can say
0:02:16 > 0:02:19bunch o' munchy, crunchy carrots!
0:02:19 > 0:02:22Bunch-a munch-a crunchy... Oh. never mind.
0:02:22 > 0:02:25HIGH-PITCHED WHIMPERING
0:02:25 > 0:02:27What be making that strange sound?
0:02:27 > 0:02:29Look, over there!
0:02:31 > 0:02:34It's a... It's a slimy pink pudding!
0:02:34 > 0:02:38I'm pretty sure it's a sea cucumber.
0:02:39 > 0:02:41Help, help!
0:02:41 > 0:02:42Help!
0:02:42 > 0:02:43- TOGETHER:- Huh!
0:02:43 > 0:02:47That rock must have fallen on it during the tremor.
0:02:47 > 0:02:49Help!
0:02:49 > 0:02:50Urgh!
0:02:50 > 0:02:51Hnh! Mmm!
0:02:51 > 0:02:52Ouch!
0:02:52 > 0:02:55We'll help you, little fella.
0:02:55 > 0:02:58We need Peso down here right away!
0:03:15 > 0:03:18Peso reporting for medical duty, Sir.
0:03:21 > 0:03:23SEA CUCUMBER WHIMPERS
0:03:24 > 0:03:27Don't worry, I'm here to help you feel better.
0:03:41 > 0:03:45- TWEAK:- Going to fix the Octopod, Cap. - Thanks, Tweak.
0:03:53 > 0:03:58Hmm. This is a type of animal called a sea cucumber.
0:03:58 > 0:04:01Woo! You really are slippery.
0:04:01 > 0:04:04You think my patient is a sea cucumber?
0:04:04 > 0:04:06Snot sea cucumber, actually.
0:04:06 > 0:04:08Oh. It's not a sea cucumber?
0:04:08 > 0:04:12Yes, it IS a sea cucumber, SNOT, to be exact.
0:04:12 > 0:04:16Dr Shellington, either it is a sea cucumber or it's not.
0:04:16 > 0:04:17It's snot.
0:04:17 > 0:04:18It's not.
0:04:18 > 0:04:23No! Not, "it's not", it's SNOT. Snot.
0:04:23 > 0:04:26You see how it's covered in slimy snot?
0:04:26 > 0:04:30It makes it easy to slip away from anything that catches it.
0:04:30 > 0:04:34That's why it's called a snot sea cucumber!
0:04:34 > 0:04:38Oh! Snot sea cucumber!
0:04:38 > 0:04:40No! I mean...yes.
0:04:40 > 0:04:41I think.
0:04:41 > 0:04:43DR SHELLINGTON SIGHS
0:04:43 > 0:04:45SEA CUCUMBER WHIMPERS
0:04:45 > 0:04:48It's OK, Slippy, it doesn't look too bad.
0:04:48 > 0:04:52I'll just bandage you up and you'll be as good as new!
0:04:52 > 0:04:54Oh! No!
0:04:54 > 0:04:58- Please, hold still or I won't be able to...- No!
0:04:58 > 0:05:00Come here now.
0:05:01 > 0:05:02Oh.
0:05:02 > 0:05:04Whoa! Whooaaa!
0:05:07 > 0:05:10TOGETHER: Whee!
0:05:10 > 0:05:12TOGETHER: Whee!
0:05:14 > 0:05:15Oops.
0:05:15 > 0:05:16Whoa!
0:05:19 > 0:05:21Slippy?
0:05:22 > 0:05:25Slippy, are you under here?
0:05:25 > 0:05:26Hello?
0:05:26 > 0:05:28Slippy!
0:05:28 > 0:05:29Where are you?
0:05:29 > 0:05:30Huh!
0:05:32 > 0:05:34A trail of slimy snot!
0:05:36 > 0:05:39Injured snot sea cucumber on the loose!
0:05:41 > 0:05:44A snot sea cucumber needs water to breathe!
0:05:44 > 0:05:47She can't be out of water for long.
0:05:47 > 0:05:50All Octonaut hands on deck.
0:05:50 > 0:05:52Injured snot sea cucumber on the loose!
0:05:52 > 0:05:54'And her name is Slippy.'
0:05:57 > 0:05:59- Woo-hoo!- Miaow!
0:05:59 > 0:06:00Whoa!
0:06:00 > 0:06:02Avast, ye slimy critter!
0:06:02 > 0:06:05Come to Kwazii! Ah!
0:06:06 > 0:06:08Whoa!
0:06:09 > 0:06:12Whoa!
0:06:14 > 0:06:16Whoa-oh-oh!
0:06:16 > 0:06:17Oh-oh, oh!
0:06:17 > 0:06:19Miaow.
0:06:20 > 0:06:22Ha-ha, ha!
0:06:22 > 0:06:25VEGIMALS CHEER
0:06:27 > 0:06:29TOGETHER: Whoa!
0:06:34 > 0:06:35Oh!
0:06:35 > 0:06:36VEGIMALS: Whee!
0:06:43 > 0:06:49All fixed, AND faster than you can say bunch o' munchy crunchy carrots.
0:06:54 > 0:07:00Now, our snot sea cucumber was last seen sliding into an octo-shoot.
0:07:00 > 0:07:02Aye, she's a slippery one.
0:07:02 > 0:07:06According to my calculations, we have less five minutes
0:07:06 > 0:07:09to get her back into water so she can breathe!
0:07:09 > 0:07:11Octonauts, we must find her now.
0:07:11 > 0:07:14She's probably looking for water,
0:07:14 > 0:07:17so search in places where there's water.
0:07:33 > 0:07:36Captain, we're running out of time!
0:07:36 > 0:07:38Oh, no! What are we going to do?
0:07:38 > 0:07:41Hmm. There's only one thing we can do, Peso.
0:07:41 > 0:07:45If we can't bring the snot sea cucumber to the ocean,
0:07:45 > 0:07:49let's bring the ocean to the snot sea cucumber.
0:07:49 > 0:07:51Huh?
0:07:51 > 0:07:53We'll flood the Octopod.
0:07:53 > 0:07:56You mean fill it with water?!
0:07:56 > 0:07:57Yow!
0:07:57 > 0:07:58Hi there, Captain.
0:07:58 > 0:08:00It's all fixed.
0:08:00 > 0:08:02Attention all Octonauts,
0:08:02 > 0:08:06put on diving helmets, opening hatches, we're flooding the Octopod.
0:08:06 > 0:08:10Yup, faster than you can say... Flooding the Octopod?
0:08:10 > 0:08:15In ten seconds the Octopod will be completely filled with water.
0:08:15 > 0:08:18- Nine...- Hang on, Slippy.- ..eight,
0:08:18 > 0:08:22seven, six, five,
0:08:22 > 0:08:24four, three,
0:08:24 > 0:08:26two, one!
0:08:47 > 0:08:49Captain, we still can't find Slippy.
0:08:49 > 0:08:52At least she can breathe.
0:08:52 > 0:08:54But she's still hurt.
0:08:54 > 0:08:58There has to be somewhere we haven't looked.
0:08:58 > 0:09:01- KWAZII:- (Right over your head.)
0:09:01 > 0:09:03My head? That doesn't make sense!
0:09:03 > 0:09:07Maybe not, but there she be, right over your head!
0:09:09 > 0:09:10Oh, yes!
0:09:10 > 0:09:14Gently now, we don't want to frighten her again.
0:09:14 > 0:09:18It's all right, Slippy, we're not going to hurt you.
0:09:18 > 0:09:20Hunh!
0:09:20 > 0:09:21Agh!
0:09:21 > 0:09:23Yah!
0:09:25 > 0:09:27Gotcha!
0:09:27 > 0:09:30This won't hurt a bit.
0:09:32 > 0:09:33Good as new!
0:09:33 > 0:09:35You should heal nicely.
0:09:35 > 0:09:41And here's a sticker for being my... my...my slipperiest patient ever.
0:09:43 > 0:09:44Oh!
0:09:44 > 0:09:46Thank you!
0:09:46 > 0:09:49Great! Now let's get you back out into the ocean,
0:09:49 > 0:09:52and the ocean back out of the Octopod.
0:09:55 > 0:09:58Well, at least things are back to normal.
0:09:58 > 0:10:00Um, sort of.
0:10:00 > 0:10:04Yup, Cap. Looks like we'll be picking seaweed out of the ship
0:10:04 > 0:10:05for a long time.
0:10:05 > 0:10:07But it was worth it!
0:10:14 > 0:10:16Ah!
0:10:16 > 0:10:18That was the last piece.
0:10:18 > 0:10:20But there's still one missing.
0:10:20 > 0:10:22Where could it be?
0:10:22 > 0:10:23Ha-ha, ha-ha!
0:10:26 > 0:10:28Ha-ha, ha!
0:10:28 > 0:10:29Slippy!
0:10:29 > 0:10:33Come on, that's not the way you play with puzzles!
0:10:33 > 0:10:34- It's not!- Ha-ha!
0:10:34 > 0:10:36Well, it's not.
0:10:36 > 0:10:38Oh, snot.
0:10:38 > 0:10:41THEY LAUGH
0:10:42 > 0:10:44Snot! Ha-ha, ha!
0:10:48 > 0:10:51Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:51 > 0:10:53E-mail subtitling@bbc.co.uk