0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:38 > 0:00:41- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:41 > 0:00:43Octonauts!
0:00:53 > 0:00:56KWAZII YAWNS
0:00:56 > 0:00:59These night missions are tough, Captain.
0:00:59 > 0:01:03We've been working so late, it's nearly morning.
0:01:03 > 0:01:05At least all's well in the ocean.
0:01:05 > 0:01:08- BARNACLES YAWNS - It'll be great to get some sleep.
0:01:08 > 0:01:10Aye.
0:01:10 > 0:01:12- LOUD RUMBLE - What's wrong?
0:01:12 > 0:01:13Hmm? Nothing.
0:01:13 > 0:01:16VERY LOUD RUMBLE
0:01:16 > 0:01:22- If nothing's wrong, why do you keep growling?- Huh? Oh, that's not me!
0:01:22 > 0:01:24It's my belly. I guess I'm hungry.
0:01:24 > 0:01:28Hm, come to think of it, my belly's feeling a bit empty too.
0:01:28 > 0:01:31How about you, Peso? Are you hungry?
0:01:31 > 0:01:32There's a monkey?! Where?
0:01:32 > 0:01:37Ha-ha! No monkey, Peso. We're all just tired and hungry.
0:01:37 > 0:01:40I see a nice sea-grass meadow coming up.
0:01:40 > 0:01:43What do you say we stop there for breakfast?
0:01:43 > 0:01:44- Aye!- Yes, please!
0:01:48 > 0:01:51I'm so glad Tunip packed all this food for us.
0:01:51 > 0:01:53Me too. I'm starving now.
0:01:53 > 0:01:56Ooh, kelp cakes - my favourite!
0:01:57 > 0:02:00Bleugh! Liquorice flavour - my least favourite!
0:02:00 > 0:02:04I can never get these thingies to work.
0:02:07 > 0:02:10Oops! Ha-ha! Sorry.
0:02:11 > 0:02:16Mm! Strawberry-jam flavoured kelp. Now that's more like it!
0:02:16 > 0:02:18I'll have some of that, please.
0:02:20 > 0:02:22Look over there!
0:02:22 > 0:02:24Sea horses!
0:02:25 > 0:02:30What in the seven seas...? Look at those two!
0:02:30 > 0:02:34They're dancing like some crazy underwater merry-go-round.
0:02:34 > 0:02:37I've never seen anything like it!
0:02:37 > 0:02:39Let's investigate.
0:02:39 > 0:02:42A-hem! Excuse me! Sea horses!
0:02:42 > 0:02:46We couldn't help but notice your amazing dance.
0:02:46 > 0:02:48Aw, thanks, man.
0:02:48 > 0:02:52It's a sea horse thing. We do a special dance of love.
0:02:52 > 0:02:56And change colours to show how much we like each other.
0:02:56 > 0:03:00Yeah. I'm Sonny and this is Janice.
0:03:00 > 0:03:01We are the Octonauts.
0:03:01 > 0:03:05I'm Captain Barnacles and this is Kwazii and Peso.
0:03:05 > 0:03:07Good to meet you, Sonny and Janice.
0:03:07 > 0:03:09Isn't she wonderful?
0:03:09 > 0:03:11One look and I knew she was the one for me.
0:03:11 > 0:03:15Oh, Sonny! You're so sweet.
0:03:15 > 0:03:17They certainly look happy together.
0:03:17 > 0:03:22Captain, they, em...seem kind of busy with their dance...
0:03:22 > 0:03:23and everything.
0:03:23 > 0:03:26Hm. Let's, er, head back to the Octopod.
0:03:26 > 0:03:28Bye, Janice and Sonny.
0:03:28 > 0:03:31- So long, man.- Be happy!
0:03:38 > 0:03:40How much further, Captain?
0:03:40 > 0:03:44Not too far. Water is getting a bit rough though.
0:03:44 > 0:03:47- BEEP! - 'Octopod to GUP-A. Come in, please.'
0:03:47 > 0:03:50We read you, Dashi. Is everything OK?
0:03:50 > 0:03:53There's a big storm heading this way.
0:03:53 > 0:03:57Suggest you return to the Octopod as soon as possible.
0:03:57 > 0:04:01Thanks, Dashi! We're on our way back now. Barnacles out.
0:04:01 > 0:04:04Avast! Look at the fishies, mates.
0:04:04 > 0:04:07They're all heading for cover.
0:04:08 > 0:04:12When a storm approaches, fish know to head for deeper water.
0:04:12 > 0:04:15It's safer down below. We'll do the same.
0:04:24 > 0:04:27Phew! Home sweet Octopod.
0:04:30 > 0:04:33This storm could last a while.
0:04:33 > 0:04:35- It's a big one, Captain.- Hm.
0:04:37 > 0:04:40- Huh?- Oh! Whoa!
0:04:40 > 0:04:43Look, it's Janice!
0:04:43 > 0:04:45- She's in trouble!- Argh!
0:04:45 > 0:04:48Peso, sound the Octo alert!
0:04:49 > 0:04:52- SIREN WAILS - Octonauts, to the launch bay!
0:05:01 > 0:05:05Octonauts, our sea horse friend Janice is lost in the storm.
0:05:05 > 0:05:06We're going out to save her.
0:05:06 > 0:05:10GUP-A's all powered up and ready to go, Cap.
0:05:10 > 0:05:13Peso, Kwazii, into the GUP-A.
0:05:13 > 0:05:14Yow!
0:05:18 > 0:05:20Tweak, open the Octo hatch!
0:05:20 > 0:05:21Right away, Cap.
0:05:23 > 0:05:25Hold on, Octonauts.
0:05:25 > 0:05:28This could get bumpy!
0:05:28 > 0:05:31Grrr! Ugh! Agh! Ugh!
0:05:31 > 0:05:37Ya! 'Tis a rough one, maties! Yow!
0:05:37 > 0:05:41Flappity flippers! You're enjoying this, aren't you, Kwazii?
0:05:41 > 0:05:46Aye! There be nothing like an ocean storm to make a pirate feel alive!
0:05:46 > 0:05:47Ha-ha!
0:05:47 > 0:05:50Ugh! Keep your eyes peeled for Janice.
0:05:50 > 0:05:53I don't see her anywhere.
0:05:55 > 0:05:58There she be, holding on by her tail!
0:05:58 > 0:06:00Aaargh! Oh!
0:06:00 > 0:06:04Grrrr! Ugh!
0:06:04 > 0:06:06Oh! Whoa!
0:06:06 > 0:06:11I'll get as close to her as I can and, Kwazii, you...
0:06:12 > 0:06:14- Kwazii!- Yow!
0:06:16 > 0:06:18I'm coming, me hearty!
0:06:18 > 0:06:20Oh! Whoa!
0:06:20 > 0:06:22Ugh!
0:06:22 > 0:06:25- Ah!- Oh!
0:06:25 > 0:06:26Gotcha!
0:06:26 > 0:06:30I'll get the water tank ready for Janice, Captain.
0:06:30 > 0:06:32Good thinking, Peso!
0:06:34 > 0:06:36Thanks for saving me.
0:06:36 > 0:06:39How did you get dragged into this storm?
0:06:39 > 0:06:43The water just swept me away. Sea horses aren't very good swimmers.
0:06:43 > 0:06:45We go where the water takes us.
0:06:45 > 0:06:49Come to the Octopod and rest till the storm is over.
0:06:49 > 0:06:54But we need to find Sonny. The water pulled him away too and I'm worried.
0:06:54 > 0:06:56He's about to have our babies.
0:06:56 > 0:06:59In that case, we'd best... What did you say?!
0:06:59 > 0:07:04Sonny is about to give birth to our babies. I hope he's OK.
0:07:04 > 0:07:09But...daddies don't have babies, mums do! Don't they?
0:07:09 > 0:07:11Not when you're a sea horse.
0:07:11 > 0:07:14Daddy sea horses carry babies in a special pouch
0:07:14 > 0:07:17until they're ready to be born.
0:07:17 > 0:07:20Well, I'll be a sea monkey's uncle!
0:07:20 > 0:07:22Janice, on my honour as an Octonaut,
0:07:22 > 0:07:25we'll find Sonny and make sure he's safe.
0:07:25 > 0:07:28Barnacles to Shellington and Dashi.
0:07:28 > 0:07:30- Captain?- Go ahead, Captain.
0:07:30 > 0:07:33We need to find out which way the storm is headed.
0:07:33 > 0:07:36A sea horse has been swept along with it.
0:07:36 > 0:07:38- Aye, sir!- Leave it to us.
0:07:46 > 0:07:50Got it! Captain, the storm is moving over the reef
0:07:50 > 0:07:52and then past some big rock formations.
0:07:52 > 0:07:54We'll send a map right now.
0:07:54 > 0:07:56Good work, Octonauts.
0:08:00 > 0:08:02We'll search the reef first.
0:08:09 > 0:08:10Do you see him?
0:08:10 > 0:08:13Ach, not yet.
0:08:13 > 0:08:15We'll check the rocks next.
0:08:23 > 0:08:24Look out!
0:08:33 > 0:08:35What if we can't find him?
0:08:35 > 0:08:38Don't worry, we won't give up!
0:08:38 > 0:08:41We still need to search that kelp forest up ahead.
0:08:43 > 0:08:46We don't want to get the GUP-A stuck in this kelp.
0:08:46 > 0:08:48We'll get out and search for Sonny.
0:08:48 > 0:08:51- Sonny?- Are you here, matey?
0:08:51 > 0:08:54- Sonny!- Sonny!
0:08:56 > 0:08:59Hm, at least the storm is finally calming down.
0:08:59 > 0:09:03But where's Sonny? I guess we'll never find him.
0:09:05 > 0:09:07Ah! Look!
0:09:07 > 0:09:09A sea horse!
0:09:09 > 0:09:12Excuse me, are you Janice?
0:09:12 > 0:09:17Who, me? No, I'm Kwazii and I'm not a sea horse, I'm a...
0:09:17 > 0:09:18I'm Janice.
0:09:18 > 0:09:21Janice! Thank goodness you found us!
0:09:21 > 0:09:25Sonny is about to give birth! You're just in time.
0:09:25 > 0:09:27Oh! Where is he?
0:09:27 > 0:09:31Please take us to him now. I'm a medic - I can help.
0:09:31 > 0:09:34Over there. Near that seaweed.
0:09:39 > 0:09:42Come on, Sonny. Oh...
0:09:42 > 0:09:44Congratulations, Janice. >
0:09:44 > 0:09:46It's a boy!
0:09:47 > 0:09:48And a girl!
0:09:48 > 0:09:50Oh, my!
0:09:50 > 0:09:51And another girl.
0:09:51 > 0:09:54And a boy and a boy
0:09:54 > 0:09:56and another girl
0:09:56 > 0:09:57and a boy
0:09:57 > 0:10:00and another girl!
0:10:00 > 0:10:01Hey, Janice!
0:10:01 > 0:10:05Sonny! I'm so glad I found you!
0:10:05 > 0:10:07Janice, you're safe!
0:10:07 > 0:10:09Meet the children.
0:10:09 > 0:10:11Dada!
0:10:11 > 0:10:14Our children are so beautiful!
0:10:14 > 0:10:17How can we ever, ever thank you?
0:10:17 > 0:10:22Oh, it was nothing. All in the line of duty.
0:10:22 > 0:10:24BABY SEA HORSES GIGGLE
0:10:27 > 0:10:28Aw, they're so adorable!
0:10:30 > 0:10:35- What are their names?- That little guy is Barney, short for Barnacles.
0:10:35 > 0:10:37That handsome nipper is Kwazii.
0:10:37 > 0:10:41- That one's Peso. - That's his sister Kwazetta...
0:10:51 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:54 > 0:10:58E-mail subtitling@bbc.co.uk