0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:41- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:41 > 0:00:43Octonauts!
0:00:57 > 0:01:02Octonauts, this is a part of the ocean no-one's ever explored before.
0:01:02 > 0:01:06Keep your eyes open for new and unusual creatures.
0:01:06 > 0:01:09Kwazii, let's split up so we can cover more ground.
0:01:09 > 0:01:11Aye-aye, Captain!
0:01:13 > 0:01:16'And, Kwazii, be careful.'
0:01:16 > 0:01:19Ah, I'm always careful! Right, Peso?
0:01:19 > 0:01:23- Look out!- Oh!
0:01:23 > 0:01:24BOTH: Whoa!
0:01:26 > 0:01:29Shiver me whiskers! What was that?
0:01:35 > 0:01:39Captain, Shellington, can you see this from our camera?
0:01:39 > 0:01:43Looks like some sort of undersea beach ball.
0:01:43 > 0:01:47Actually, it appears to be a comb jelly.
0:01:47 > 0:01:49You mean a jellyfish?
0:01:49 > 0:01:55No. Comb jellies are similar, but unlike jellyfish, they don't sting -
0:01:55 > 0:01:57fortunately for Kwazii.
0:01:57 > 0:01:59Kwazii?
0:02:00 > 0:02:01Kwazii!
0:02:03 > 0:02:06What are you - beast or balloon?
0:02:09 > 0:02:11That's one giant jelly!
0:02:11 > 0:02:14Captain, not much is known about comb jellies.
0:02:14 > 0:02:17I'd love to see it in person.
0:02:17 > 0:02:19And I'd love to get a close-up.
0:02:19 > 0:02:21All right. Hold on.
0:02:21 > 0:02:24Octonauts, let's do this!
0:02:26 > 0:02:28Oh, no! He's hurt.
0:02:28 > 0:02:32Hmm. The jelly appears to have injured its comb.
0:02:32 > 0:02:33Comb?
0:02:33 > 0:02:37Yes, comb. It's made up of tiny tails that surround its body
0:02:37 > 0:02:39and help it swim.
0:02:39 > 0:02:42Hello there. Does this hurt?
0:02:42 > 0:02:43Hurt!
0:02:43 > 0:02:45Oh, sorry about that.
0:02:45 > 0:02:47Hurt, hurt!
0:02:47 > 0:02:51Don't worry. I have just the thing for that broken comb.
0:02:51 > 0:02:54This waterproof ointment should make you feel better.
0:02:54 > 0:02:59- Food!- No, no, not food. Ha-ha!
0:02:59 > 0:03:04Ha-ha! Hey, stop it! Oh, that tickles!
0:03:04 > 0:03:09The jelly not only uses its comb to swim, Peso, but also handle food.
0:03:09 > 0:03:12Its little tails are tickling him.
0:03:12 > 0:03:17- Luckily, you're too big to be eaten. - There, feel better?- Better, better.
0:03:17 > 0:03:20Huh?
0:03:20 > 0:03:22My medical bag.
0:03:31 > 0:03:34Over here, Captain!
0:03:34 > 0:03:37- Kwazii, help!- Yeow!
0:03:37 > 0:03:40Peso, what are you doing inside that thing?
0:03:40 > 0:03:43Peso inside, inside jelly's belly!
0:03:43 > 0:03:45Let him go, you bulbous beast!
0:03:45 > 0:03:47Wait, don't hurt him.
0:03:47 > 0:03:50I'm all right...mostly.
0:03:50 > 0:03:52Kwazii, how did Peso get in there?
0:03:52 > 0:03:56Never mind that, Captain. How are we going to get him out?
0:03:56 > 0:03:58It may be a bit tricky.
0:03:58 > 0:04:02As you can see, the comb jelly is see-through
0:04:02 > 0:04:05but he has several clear layers of skin
0:04:05 > 0:04:08surrounding a clear stomach full of water.
0:04:08 > 0:04:09And Peso?
0:04:09 > 0:04:12- JELLY:- Go, go! - No! No "go, go"!
0:04:14 > 0:04:18Peso, we're trying to work out how to free you! Stop playing around!
0:04:18 > 0:04:20But I'm not.
0:04:20 > 0:04:23Jelly, please stop!
0:04:23 > 0:04:25Drop?
0:04:27 > 0:04:29Kwazii, Dashi, get the GUP-A.
0:04:29 > 0:04:32Shellington, let's go after him.
0:04:36 > 0:04:39I've got it, I've got it, I've... Oh!
0:04:39 > 0:04:42- You got it, all right. - Dashi, get me close.
0:04:42 > 0:04:44Closer...
0:04:44 > 0:04:46Rragh!
0:04:47 > 0:04:51- Yeow! I've got you! - I've got YOU!
0:04:51 > 0:04:52Jelly, stop!
0:04:52 > 0:04:57- It's my friend...Kwazii Cat. - Cat? Fish?
0:04:57 > 0:05:01No, not a catfish. He's a... Oh, never mind.
0:05:01 > 0:05:06- Kwazii, are you OK?- Just give me whiskers a moment to stop shivering.
0:05:06 > 0:05:08DASHI: I've got him, Captain.
0:05:08 > 0:05:11PESO: Oh, no!
0:05:11 > 0:05:16They're being swept away by that current. This is getting serious.
0:05:16 > 0:05:19Sound the octo-alert.
0:05:21 > 0:05:24- SIREN - Octonauts, to the GUPs.
0:05:33 > 0:05:36Octonauts, Peso is stuck inside a comb jelly,
0:05:36 > 0:05:41and the comb jelly is stuck inside a fast-moving current.
0:05:41 > 0:05:43- Oh, my!- Oh, no!
0:05:44 > 0:05:48Peso, can you hear me? Peso! It's no good, Captain.
0:05:48 > 0:05:50I'm just getting static.
0:05:50 > 0:05:53Tweak, you stand by. We may need your help.
0:05:53 > 0:05:57- Got it, Cap. - And we'll follow that current.
0:05:59 > 0:06:02Please! Let me go!
0:06:02 > 0:06:03Jelly, go, go!
0:06:06 > 0:06:08Whee-hee!
0:06:08 > 0:06:13Jelly, will you stop tickling me?! We're trapped in a current and...
0:06:15 > 0:06:17..we're going to crash!
0:06:17 > 0:06:20- Going to splash! - JELLY LAUGHS
0:06:21 > 0:06:22Woh!
0:06:24 > 0:06:26I'm free!
0:06:31 > 0:06:33Oh, where am I?
0:06:33 > 0:06:35I hope Jelly's OK.
0:06:35 > 0:06:36BLEEP
0:06:36 > 0:06:39Hello, Octonauts, can you hear me?
0:06:41 > 0:06:45I must be too far away for them to hear me.
0:06:45 > 0:06:48Right, I'm lost.
0:06:48 > 0:06:51What would Captain Barnacles do?
0:06:51 > 0:06:55Hm...I think this way is north.
0:06:55 > 0:06:59And if that's north, then this must be...shark.
0:06:59 > 0:07:01Shark?!
0:07:18 > 0:07:20Peso inside Jelly's belly!
0:07:20 > 0:07:22Jelly, you saved me.
0:07:22 > 0:07:25Um...at least for now.
0:07:28 > 0:07:32Sorry, Captain, there's no way of knowing which way the jelly went.
0:07:32 > 0:07:36Hm, we may need to bring in more GUPs to track Peso down,
0:07:36 > 0:07:41but by the time they get here, Peso could be even further away.
0:07:41 > 0:07:46- Captain, I have another idea.- Oh, Peso, my poor little penguin pal!
0:07:46 > 0:07:49I'll hunt that see-through scallywag
0:07:49 > 0:07:53- across the seven seas and back again if I have to!- Kwazii...
0:07:53 > 0:07:57- Even if it takes months.- Kwazii! - Even if it takes years!
0:07:57 > 0:08:03- Even if it takes...- Kwazii! Dashi may have found a way to find Peso.
0:08:03 > 0:08:07Why didn't you say so? This is no time to sit around talking!
0:08:07 > 0:08:08Hmm.
0:08:09 > 0:08:14Peso must be too far away to talk to us on his helmet radio,
0:08:14 > 0:08:18but if I use the GUP-finder map to find his radio,
0:08:18 > 0:08:20maybe I can make...
0:08:20 > 0:08:23- There he is!- A Peso-finder.
0:08:23 > 0:08:24Good work, Dashi.
0:08:24 > 0:08:25Yeow!
0:08:25 > 0:08:28Let's go after him, full speed ahead!
0:08:28 > 0:08:31That is, when you say so, Captain.
0:08:31 > 0:08:32Full speed ahead.
0:08:35 > 0:08:37Jelly, we have to get away.
0:08:39 > 0:08:43- Big fishy want to play. - No, this isn't a game!
0:08:43 > 0:08:48Jelly, I'm beginning to think you're enjoying this jam we're in.
0:08:48 > 0:08:52- Jelly in a jam! Ha-ha! - It's not funny!
0:08:52 > 0:08:55- We need to hide.- Hide inside.
0:08:55 > 0:08:57Inside? Inside what?
0:08:58 > 0:09:00A-a-a-a-argh!
0:09:03 > 0:09:05Wo-o-o-oh!
0:09:05 > 0:09:07Yo!
0:09:07 > 0:09:10Actually, I said woh not... Oh, wow.
0:09:10 > 0:09:14- You can glow.- Glow, glow!
0:09:17 > 0:09:20It looks like he's falling down some sort of tunnel.
0:09:20 > 0:09:23Then let's head down with him.
0:09:26 > 0:09:28According to your Peso-finder,
0:09:28 > 0:09:33he should drop out of that hole any moment. We don't have much time
0:09:33 > 0:09:35so here's the plan.
0:09:35 > 0:09:38I see a light at the end of the tunnel.
0:09:38 > 0:09:40Woo-hoo!
0:09:43 > 0:09:45Now!
0:09:46 > 0:09:48JELLY CHUCKLES
0:09:48 > 0:09:49Oh, no, you don't!
0:09:49 > 0:09:53A-a-a-a-yeow!
0:09:55 > 0:09:57Back of the net!
0:09:58 > 0:10:00Phew!
0:10:00 > 0:10:01Fun, fun!
0:10:01 > 0:10:04I guess it was kind of fun.
0:10:04 > 0:10:07Your comb looks better already.
0:10:07 > 0:10:09Again, again!
0:10:09 > 0:10:13Sorry, Jelly, I think I've had enough fun for one day.
0:10:13 > 0:10:15Maybe enough for a week.
0:10:15 > 0:10:19Time for a picture. It's a shame it's so dark down here.
0:10:19 > 0:10:20Oh, wow!
0:10:22 > 0:10:26Jumping jelly fish! I mean, jumping comb jelly!
0:10:26 > 0:10:29It's like a floating light show.
0:10:29 > 0:10:31Jelly glow!
0:10:31 > 0:10:35Good work, Peso. Looks like you found a new creature
0:10:35 > 0:10:37and a new friend.
0:10:37 > 0:10:38Say jelly!
0:10:39 > 0:10:41ALL: Jelly!
0:10:53 > 0:10:56Subtitles by Red Bee Media Ltd