0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:06 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:38 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:41 > 0:00:43Octonauts!
0:00:51 > 0:00:54Kwazii, Peso, have you had any luck
0:00:54 > 0:00:56finding seaweed samples for Shellington?
0:00:56 > 0:01:00Aye, Captain. I'd say we've got every colour of seaweed there is!
0:01:00 > 0:01:03I can't wait to study each one under the microscope.
0:01:03 > 0:01:06We'll be there with your seaweed just as fast as we can, matey!
0:01:06 > 0:01:08See you back at the Octopod.
0:01:08 > 0:01:10'Barnacles out.'
0:01:11 > 0:01:15What do you say we go a wee bit faster to get home?
0:01:15 > 0:01:17Maybe a little faster would be
0:01:17 > 0:01:18- OK!!- YEEEOWWW!
0:01:18 > 0:01:19Ha-ha!
0:01:27 > 0:01:29Something's wrong.
0:01:29 > 0:01:32She's stuck. I can't slow her down or make her stop!
0:01:32 > 0:01:34- Rocks!- Yeeoww!
0:01:37 > 0:01:39BOTH: Yeeoww!
0:01:43 > 0:01:44Huh?
0:01:44 > 0:01:47I'm... I'm OK! Are you?
0:01:47 > 0:01:49Aye. But our radio isn't.
0:01:50 > 0:01:53And the Octopod is too far away for us to call them
0:01:53 > 0:01:55on our helmet radios.
0:01:55 > 0:01:57Well, matey, the first thing to do
0:01:57 > 0:01:59is get out and take a look at the GUP.
0:02:04 > 0:02:08Yargh! There's a bunch of seaweed stuck in the propeller.
0:02:08 > 0:02:09I'll pull it out.
0:02:09 > 0:02:11Let me help.
0:02:11 > 0:02:14THEY GRUNT AND STRAIN
0:02:17 > 0:02:19- Yeeoww!- Ooh!- Got it!
0:02:23 > 0:02:25Oh, no!
0:02:28 > 0:02:32No worries, I'll go down and grab the GUP finder off the GUP.
0:02:32 > 0:02:35We'll use it to let Captain Barnacles know where we are.
0:02:35 > 0:02:39So he'll be able to come and save us. Good idea!
0:02:45 > 0:02:48Is everything OK down there?
0:02:53 > 0:02:55Aaah! Got it!
0:02:55 > 0:02:56Yes!
0:02:57 > 0:03:00Yeeoww! Give that back, you scurvy dog...
0:03:00 > 0:03:02fish!
0:03:04 > 0:03:07Stop! That's our GUP finder!
0:03:11 > 0:03:12Ohh!
0:03:12 > 0:03:16- Now what?- Now, we find land.
0:03:20 > 0:03:23- THEY GASP Land!- Come on.
0:03:25 > 0:03:27Kwazii and Peso should be back by now.
0:03:27 > 0:03:29I'm on it, Captain.
0:03:29 > 0:03:31Octopod to Kwazii and Peso!
0:03:33 > 0:03:35Their radio's not working, Captain.
0:03:35 > 0:03:38Activate the GUP finder. It'll show us where they are.
0:03:39 > 0:03:44Hmm. The GUP finder shows they're heading away from the Octopod.
0:03:44 > 0:03:46But they said they'd come home right away.
0:03:46 > 0:03:49Something's wrong. Sound the Octo alert.
0:03:49 > 0:03:53- SIREN WAILS - Octonauts, to the launch bay!
0:04:03 > 0:04:06Octonauts, Kwazii and Peso's radio is broken
0:04:06 > 0:04:10and the GUP finder shows they're heading away from the Octopod.
0:04:10 > 0:04:13Oh, my! They could be lost, or in trouble.
0:04:13 > 0:04:15Professor, I'm going after them.
0:04:15 > 0:04:17The GUP-A is ready to go, Cap!
0:04:19 > 0:04:22Tweak, open the Octo hatch.
0:04:22 > 0:04:23You got it, Cap!
0:04:28 > 0:04:33I wonder if there's anyone on this island who can help us.
0:04:33 > 0:04:35Doesn't look like it.
0:04:37 > 0:04:39Visitors! Hey-hey!
0:04:41 > 0:04:43Hello and welcome!
0:04:43 > 0:04:44BOTH: Wha...?
0:04:44 > 0:04:46Ahem! Down here, my friends.
0:04:46 > 0:04:48Down here.
0:04:48 > 0:04:51Welcome to the island where the breeze is cool,
0:04:51 > 0:04:53the sand is warm...
0:04:53 > 0:04:55And the fish can walk?!
0:04:55 > 0:04:58Well spotted, my friend. Most fish can't walk on land,
0:04:58 > 0:05:00but I'm not most fish.
0:05:00 > 0:05:02I'm a combtooth blenny.
0:05:02 > 0:05:05You can call me Blenny for short. Ha-ha! Who are you?
0:05:05 > 0:05:10- We're the Octonauts. I'm Peso. - And I'm Kwazii.
0:05:10 > 0:05:13We need to get back home to the Octopod as soon as possible.
0:05:13 > 0:05:17Too bad you can't stay for a while. I was just getting warmed up!
0:05:17 > 0:05:18See you around.
0:05:19 > 0:05:22It could take Captain Barnacles a while to find us here.
0:05:22 > 0:05:26- If he can find us at all! - Don't worry, me hearty!
0:05:26 > 0:05:29I learned how to get off a desert island back in me pirate days.
0:05:29 > 0:05:33All we have to do is build a raft and sail away!
0:05:33 > 0:05:35Let's do it!
0:05:38 > 0:05:40I've almost caught up with them.
0:05:40 > 0:05:42Where's the GUP-E?
0:05:43 > 0:05:45Uh?
0:05:48 > 0:05:50What's that dogfish got?
0:05:50 > 0:05:53You've got the GUP finder!
0:05:53 > 0:05:56But that means Kwazii and Peso could be anywhere!
0:05:59 > 0:06:02Time to set sail.
0:06:02 > 0:06:04Leaving already?
0:06:04 > 0:06:06Well, till we meet again!
0:06:06 > 0:06:09- Goodbye, me hearty. - Nice to meet you.
0:06:12 > 0:06:14Heave-ho, matey!
0:06:14 > 0:06:17THEY GRUNT AND STRAIN
0:06:18 > 0:06:20- Yeeoww!- Aah!
0:06:23 > 0:06:25Yee-haah!
0:06:25 > 0:06:27Looking good!
0:06:27 > 0:06:28Ha-haah!
0:06:28 > 0:06:31SNAPPING NOISE Uh-oh, we're sinking!
0:06:31 > 0:06:33Yeeoww!
0:06:33 > 0:06:34Oh!
0:06:37 > 0:06:40KWAZII PANTS
0:06:40 > 0:06:44- Our raft is gone. This is... - A disaster!
0:06:44 > 0:06:47Don't worry, Peso, I'll think of something else.
0:06:49 > 0:06:51Wait! I have an idea.
0:06:51 > 0:06:53Maybe we could send a message for help.
0:06:53 > 0:06:55That's impossible, me hearty.
0:06:55 > 0:06:57We've got no radio, no GUP finder, nothing!
0:06:57 > 0:07:01We just need a messenger. We can't get off the island,
0:07:01 > 0:07:04but we can send a message with someone who can.
0:07:04 > 0:07:05Huh?
0:07:05 > 0:07:07Blenny!
0:07:07 > 0:07:11Would you deliver a message to Captain Barnacles on the Octopod
0:07:11 > 0:07:13and tell them where we are, please?
0:07:13 > 0:07:16I'd love to. But blennies like me don't go in deep water.
0:07:16 > 0:07:19We have to stay in the shallow water round the island, you know?
0:07:19 > 0:07:23But what if you swim out just far enough
0:07:23 > 0:07:26to pass the message along to someone else?
0:07:26 > 0:07:28Hey-hey! That's a great idea.
0:07:28 > 0:07:30Consider it done, my friends.
0:07:32 > 0:07:35See? I told you I'd think of something.
0:07:35 > 0:07:36Hmm...
0:07:39 > 0:07:41Well, this is about as deep as I can go.
0:07:41 > 0:07:44Oh, hey! Excuse me, blue fish!
0:07:44 > 0:07:46- Spare a minute?- Oh, hello!
0:07:46 > 0:07:49Hi! I need to get a message to the deep.
0:07:49 > 0:07:51Tell Captain Barnacles that there are two Octonauts
0:07:51 > 0:07:56named Kwazii and Peso, and they're stuck on a desert island.
0:07:56 > 0:07:58I can't swim too deep,
0:07:58 > 0:08:01but I can pass along the word to some folks who can.
0:08:01 > 0:08:04Thanks, you're a pal!
0:08:08 > 0:08:12Hello there, giant squid. Can I ask you a favour, please?
0:08:12 > 0:08:14I need to pass on a message.
0:08:14 > 0:08:19Tell Captain Barnacles, two Octobots named Crazy and Pesto
0:08:19 > 0:08:21who are stuck in the desert need some help.
0:08:21 > 0:08:24All right, I'll tell me friends!
0:08:32 > 0:08:34How do? Got any news?
0:08:34 > 0:08:36Aye, angler fish.
0:08:36 > 0:08:37Tell Captain Farnacles
0:08:37 > 0:08:40that some Octagons named Lazy and Ernesto
0:08:40 > 0:08:42are stuck in some dessert.
0:08:42 > 0:08:45Go as deep as you can and pass it on.
0:08:45 > 0:08:47Ah, right, will do!
0:08:55 > 0:08:57Huh? What's that?
0:09:01 > 0:09:04'Ere, got to get a message to Napkin Carbuncles
0:09:04 > 0:09:08about some Octagons named Hey and Presto.
0:09:08 > 0:09:11They've deserted, or they're stuck, or something like that.
0:09:11 > 0:09:13Anyway, pass it on.
0:09:13 > 0:09:14Octagons? Stuck?
0:09:14 > 0:09:17Maybe he meant Octonauts.
0:09:17 > 0:09:21Wait! Can you lead me to these Octagons... I mean, Octonauts?
0:09:21 > 0:09:23'Fraid not. But I can put you in touch
0:09:23 > 0:09:26with the giant squid what told me about it.
0:09:26 > 0:09:28Then lead the way.
0:10:00 > 0:10:01The sun is setting.
0:10:01 > 0:10:06Aye, matey. And it looks like we might have to spend the night here.
0:10:06 > 0:10:09Or maybe not, my friends. Look!
0:10:11 > 0:10:14- Ahoy, matey!- We're over here!
0:10:15 > 0:10:19Well, I'm looking for a couple of Octagons named Hey and Presto!
0:10:19 > 0:10:21BOTH: Huh?
0:10:21 > 0:10:24So, the message got a little messed up.
0:10:24 > 0:10:25But it worked!
0:10:25 > 0:10:26Yeeeoww!
0:10:26 > 0:10:28Ha-haah! We're going home!
0:10:30 > 0:10:31Thank you, Blenny.
0:10:31 > 0:10:34No problem. Remember, you can count on me
0:10:34 > 0:10:36to help you out on land or sea!
0:10:36 > 0:10:40Just drop me a fishing line! Call me on my shellphone!
0:10:40 > 0:10:42Or sea-mail me! Ha-ha!
0:10:45 > 0:10:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:48 > 0:10:51E-mail: subtitling@bbc.co.uk