0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:49 > 0:00:53Ach, this spyglass is no good.
0:00:53 > 0:00:57It's supposed to see things far away but I can't make out that shape.
0:00:57 > 0:01:01We're so far down, it's dark as night.
0:01:01 > 0:01:03Good thing the octoscope can see in the dark.
0:01:03 > 0:01:08- Can you give us a better picture of what's out there?- Aye-aye, Captain.
0:01:15 > 0:01:20- It looks like a ship of some kind. - Oh, shiver me whiskers!
0:01:20 > 0:01:25Unless I miss me guess, that's the pirate shipwreck of Calico Jack!
0:01:25 > 0:01:27TOGETHER: Calico who?!
0:01:27 > 0:01:30Calico Jack. He was my grandfather
0:01:30 > 0:01:34and the finest cat pirate ever to roam the seven seas.
0:01:34 > 0:01:36He had a golden spyglass.
0:01:36 > 0:01:42The spyglass was passed down from one member of me family to the next.
0:01:42 > 0:01:44Before it could pass down to me,
0:01:44 > 0:01:48Calico Jack's ship sank in the North Atlantic Ocean.
0:01:48 > 0:01:51That golden spyglass sank with it.
0:01:53 > 0:01:57The North Atlantic Ocean? But...that's where we are now.
0:01:57 > 0:01:59Kwazii, do you really think
0:01:59 > 0:02:03that could be the pirate ship of Calico Jack out there?
0:02:03 > 0:02:06- Aye-aye, Captain. - Then, let's go and investigate.
0:02:06 > 0:02:08Kwazii, sound the octo-alert.
0:02:08 > 0:02:11- Yow! - SIREN WAILS
0:02:11 > 0:02:13Octonauts, to the launch bay.
0:02:22 > 0:02:26Octonauts, there's a mysterious ship out there
0:02:26 > 0:02:30that may have belonged to Kwazii's grandfather, Calico Jack.
0:02:30 > 0:02:33Our mission is to explore the shipwreck
0:02:33 > 0:02:36and help Kwazii find his grandfather's spyglass.
0:02:36 > 0:02:39Peso, Dashi, Kwazii, let's go.
0:02:39 > 0:02:43- Tweak, open the octo-hatch. - Right away, Captain.
0:02:52 > 0:02:54Can't you go any faster, Captain?
0:02:54 > 0:02:57Kwazii, that shipwreck has been down there for years.
0:02:57 > 0:02:59It'll still be there in a few minutes.
0:02:59 > 0:03:01Oh!
0:03:01 > 0:03:02Look, everyone.
0:03:06 > 0:03:07There it is.
0:03:10 > 0:03:14Well, Kwazii, do you think it's Calico Jack's ship?
0:03:14 > 0:03:19That's got to be a carving of your grandfather. He even looks like you.
0:03:19 > 0:03:22Let's go inside! Yow!
0:03:25 > 0:03:27Eh?
0:03:29 > 0:03:33- Hold on, Kwazii.- Hey?- This may have been a pirate ship once,
0:03:33 > 0:03:36but now she's home to hundreds of plants and animals.
0:03:36 > 0:03:41Octonauts, be extra careful. We don't want to disturb anything.
0:03:41 > 0:03:44- TOGETHER: Aye-aye, Captain. - Have you got that, Kwazii?
0:03:45 > 0:03:47Kwazii?
0:03:47 > 0:03:50I wonder where that spyglass might be.
0:03:52 > 0:03:55Yow! Spiky sea urchins!
0:03:59 > 0:04:01Yow!
0:04:05 > 0:04:06Ye-hah!
0:04:08 > 0:04:09Huh?
0:04:10 > 0:04:15A little seaweed isn't going to keep me from that spyglass.
0:04:15 > 0:04:16Hah!
0:04:27 > 0:04:29Oh!
0:04:37 > 0:04:38Ah!
0:04:38 > 0:04:41Shiver me whiskers!
0:04:45 > 0:04:48Me grandfather's treasure chest!
0:04:48 > 0:04:51I just know that spyglass is inside.
0:04:54 > 0:04:57The spyglass!
0:04:57 > 0:04:58HISS!
0:04:58 > 0:04:59Aggh!
0:04:59 > 0:05:01Agggh! Ugh!
0:05:01 > 0:05:02Kwazii, what happened?
0:05:02 > 0:05:07I got slimed before I could grab the spyglass.
0:05:07 > 0:05:10HE SNIFFS Who goes there?
0:05:10 > 0:05:14We can't see, but we can still smell you and hear you, dagnabbit!
0:05:14 > 0:05:18Uh-oh, looks like this is slime eel territory.
0:05:18 > 0:05:21Get off our property or I'll slime you again!
0:05:21 > 0:05:24- Sorry, Kwazii, we've got to go. - One!
0:05:24 > 0:05:27- But what about the spyglass? - Just leave it, Kwazii.
0:05:27 > 0:05:28Two!
0:05:28 > 0:05:31No! It was me grandfather's, and it should be mine!
0:05:31 > 0:05:36- But, Kwazii... - Three! OK, boys, let them have it!
0:05:36 > 0:05:39HISS-S-S! HISS!
0:05:39 > 0:05:41ALL: Agh!
0:05:41 > 0:05:42Ppt!
0:05:42 > 0:05:44- Ugh!- Agh!
0:05:44 > 0:05:45Ughhh...
0:05:45 > 0:05:47Agh, huh...
0:05:47 > 0:05:48Ppt!
0:05:52 > 0:05:55Give me two seconds and I promise I'll be...
0:05:55 > 0:05:57SPLAT! SPLAT! SPLAT!
0:05:58 > 0:06:01Miaow...
0:06:02 > 0:06:07..And then we ran in and Kwazii was covered in this disgusting slime!
0:06:07 > 0:06:08Fascinating.
0:06:08 > 0:06:12A single slime eel can produce a bucket of slime in no time.
0:06:12 > 0:06:14Tell me about it...
0:06:14 > 0:06:18That's the slime eel's way of protecting itself and its home -
0:06:18 > 0:06:21especially since it can't see.
0:06:21 > 0:06:24There certainly were a lot of slime eels protecting that spyglass.
0:06:24 > 0:06:30- Not to mention spiky sea urchins... - And tangly seaweed.
0:06:30 > 0:06:33Sorry, Kwazii, it's too dangerous to go back.
0:06:33 > 0:06:37What would a slime eel want with a spyglass anyway?
0:06:37 > 0:06:39Ohh, I'm going to bed.
0:06:43 > 0:06:46..Calico Jack...spyglass...
0:06:46 > 0:06:50It's mine...mine...MINE!
0:06:50 > 0:06:52THE SPYGLASS IS MINE!
0:06:55 > 0:06:58DOOR OPENS, ENGINE STARTS >
0:06:59 > 0:07:02Oh! Kwazii.
0:07:03 > 0:07:07This time I'm not leaving without that spyglass.
0:07:10 > 0:07:12Oh!
0:07:12 > 0:07:14ALL SNORE
0:07:14 > 0:07:16Um...
0:07:26 > 0:07:29Me grandfather's spyglass!
0:07:29 > 0:07:31At last!
0:07:44 > 0:07:45- Huh!- >
0:07:45 > 0:07:46ALL SNORE
0:07:46 > 0:07:50- Haha! I made it! - DOINK!
0:07:50 > 0:07:51CREEAAAK! THUNK!
0:07:51 > 0:07:54DOING!
0:07:54 > 0:07:56Hey, what's all the ruckus?
0:07:56 > 0:07:57Ugggh!
0:07:57 > 0:08:00Oh, great(!) You again.
0:08:00 > 0:08:04So, you're back for some more, eh?
0:08:04 > 0:08:05- Kwazii!- Kwazii!
0:08:05 > 0:08:09I finally had me grandfather's spyglass,
0:08:09 > 0:08:11till this beam fell down and trapped me.
0:08:11 > 0:08:13Agh!
0:08:13 > 0:08:17I can't move it without bringing the whole ship down.
0:08:17 > 0:08:22Didn't we warn you to clear out of here and never come back?
0:08:22 > 0:08:25Ah, you caught me, slime eel.
0:08:25 > 0:08:29I suppose you're going to slime me again. Go ahead!
0:08:30 > 0:08:33That's it! You're right!
0:08:33 > 0:08:35Ahem!
0:08:35 > 0:08:37Go ahead! Slime him! I dare you.
0:08:37 > 0:08:40- What?! But...- My pleasure!
0:08:41 > 0:08:43SPLAT!
0:08:43 > 0:08:46You call THAT sliming someone? Ha, you missed him!
0:08:46 > 0:08:50- Ah, well, I can't see, remember? - Captain?
0:08:50 > 0:08:55Slime makes Kwazii's tail slippery and we can pull him loose.
0:08:55 > 0:08:59Ohhh... Try a little lower next time.
0:08:59 > 0:09:01Peso, what are you saying?
0:09:01 > 0:09:02SPLAT!
0:09:02 > 0:09:03Just a little lower...
0:09:03 > 0:09:06You asked for it!
0:09:06 > 0:09:07SPLAT! SPLAT!
0:09:07 > 0:09:09Great work! Let's pull!
0:09:11 > 0:09:13I'm free!
0:09:13 > 0:09:15Thanks, matey!
0:09:15 > 0:09:18And thanks, slime eel!
0:09:20 > 0:09:23At last! Me grandfather's spyglass!
0:09:23 > 0:09:26And it's all mine!
0:09:27 > 0:09:28Huh?
0:09:28 > 0:09:31There's all kinds of plants and animals in there.
0:09:31 > 0:09:37Looks like this spyglass has become home to many different creatures.
0:09:39 > 0:09:41Aye.
0:09:44 > 0:09:46Back for more, eh?
0:09:46 > 0:09:48Wait! Just a minute.
0:09:48 > 0:09:52This spyglass has always been passed down in my family.
0:09:52 > 0:09:57But now, I'm passing it on to you and these little creatures.
0:09:58 > 0:10:03- Ah, that's mighty kind of you. - Take good care of it.
0:10:04 > 0:10:09Oh, we will! And, um, sorry about the slime.
0:10:09 > 0:10:12No, go on! Get out of here.
0:10:13 > 0:10:18And after all this time, I finally had the spyglass in me own paws.
0:10:18 > 0:10:21But when I saw those creatures, I had to put it back.
0:10:21 > 0:10:23Miaow...
0:10:23 > 0:10:25Kwazii, you did the right thing.
0:10:25 > 0:10:30You can tell everyone you discovered Calico Jack's shipwreck.
0:10:30 > 0:10:33Besides, it's not like you didn't get any souvenirs.
0:10:35 > 0:10:36Huh?
0:10:36 > 0:10:37Here!
0:10:37 > 0:10:41ALL LAUGH
0:10:42 > 0:10:44Yargh!
0:10:50 > 0:10:53Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:53 > 0:10:56E-mail subtitling@bbc.co.uk