0:00:00 > 0:00:02SIREN WAILS
0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations!
0:00:06 > 0:00:11Barnacles! Kwazii! Peso!
0:00:37 > 0:00:41- Explore!- Rescue! - Protect!
0:00:41 > 0:00:43Octonauts!
0:00:45 > 0:00:48The Octonauts and the Enormous Elephant Seal.
0:00:51 > 0:00:54Just look at these anemone, Peso!
0:00:54 > 0:00:59They're so colourful. Each one looks like a flower or a...
0:00:59 > 0:01:02A monster! Argh!
0:01:05 > 0:01:09Oh. It's not a monster. That's an elephant seal.
0:01:10 > 0:01:14A very large seal with a great big nose.
0:01:14 > 0:01:17Like an elephant. SEAL SNORES
0:01:17 > 0:01:19Is he snoring?
0:01:19 > 0:01:22Elephant seals sometimes do sleep in the water.
0:01:25 > 0:01:28I think something's wrong with his skin.
0:01:28 > 0:01:32He's moulting - losing his old skin so a new layer can grow in.
0:01:32 > 0:01:35See?
0:01:35 > 0:01:38- Does that hurt him? - Not at all.
0:01:38 > 0:01:40Moulting is perfectly normal for elephant seals.
0:01:40 > 0:01:43It's the same as when you grow too big for your clothes
0:01:43 > 0:01:45and need new ones that fit better.
0:01:45 > 0:01:49Elephant seals are supposed to moult on the beach, where it's warm.
0:01:49 > 0:01:52Moulting in the cold water will make him ill.
0:01:52 > 0:01:55Oh, no! He's nowhere near a beach.
0:01:55 > 0:01:57Shellington, we have to help him!
0:01:58 > 0:02:01Captain, we have an elephant seal emergency.
0:02:01 > 0:02:03We need to bring him to the Octopod.
0:02:03 > 0:02:05And he's really huge!
0:02:05 > 0:02:08- SEAL SNORES - And loud.
0:02:08 > 0:02:12We have to move him, but he'll never fit into the GUP-E.
0:02:12 > 0:02:15Hold tight. We're on our way. Sound the Octo alert.
0:02:15 > 0:02:19- SIREN WAILS - Octonauts, to the launch bay!
0:02:28 > 0:02:32Tweak, we need to tow an elephant seal to the Octopod right away.
0:02:32 > 0:02:37The GUP-C's ready to go, Cap'n. I've added an extra-strong towline.
0:02:37 > 0:02:41- Good thinking. Kwazii, you're with me.- Yiaow!
0:02:43 > 0:02:46Tweak, open the Octo hatch.
0:02:46 > 0:02:48Right away, Cap'n.
0:02:56 > 0:03:00Shiver whiskers! He is huge!
0:03:00 > 0:03:02Let's get him to safety.
0:03:06 > 0:03:09HE GRUNTS
0:03:10 > 0:03:12We've got him, Peso. Let's go.
0:03:13 > 0:03:16- SEAL SNORES - Through this door.
0:03:16 > 0:03:18THEY GRUNT
0:03:18 > 0:03:21Easy does it.
0:03:21 > 0:03:23Argh!
0:03:25 > 0:03:27There you go. Perfect.
0:03:29 > 0:03:31Ooo! Whoa!
0:03:31 > 0:03:33THUD! Oh!
0:03:33 > 0:03:37SEAL SNORES
0:03:37 > 0:03:39Phew! He's OK!
0:03:40 > 0:03:43But, boy, does he snore!
0:03:43 > 0:03:45SNORING ECHOES
0:03:45 > 0:03:47Ah!
0:03:47 > 0:03:50- Huh? - Ah!
0:03:53 > 0:03:55Peso, how's your patient?
0:03:55 > 0:03:58His temperature is perfect.
0:03:58 > 0:04:02As soon as he regrows his skin and hair, he'll be as good as new.
0:04:02 > 0:04:04SEAL SNORES
0:04:05 > 0:04:08- He's awake! - Where am I?
0:04:08 > 0:04:12You were moulting in the water. We didn't want you to get poorly,
0:04:12 > 0:04:14so we brought you back to our ship, the Octopod.
0:04:14 > 0:04:17Thanks for helping me.
0:04:17 > 0:04:19The name's Leon.
0:04:19 > 0:04:21I can't wait to get to the beach
0:04:21 > 0:04:24and see my friends and family and...
0:04:24 > 0:04:27Huh? Ooo! Oof!
0:04:27 > 0:04:31I don't think you're ready to move yet, Leon.
0:04:31 > 0:04:35Where is your beach? We'd be happy to take you there.
0:04:35 > 0:04:37Well,... it's a beach.
0:04:37 > 0:04:39HE YAWNS
0:04:39 > 0:04:44With lots of moulting elephant seals like me on it.
0:04:44 > 0:04:46HE YAWNS
0:04:46 > 0:04:48Oh, boy! The whole thing makes me
0:04:48 > 0:04:54really, really, really tired.
0:04:54 > 0:04:56THUD!
0:04:56 > 0:05:00He needs to rest while he finishes growing his new skin, Captain.
0:05:00 > 0:05:04In the meantime, we'll look for a beach with elephant seals on it.
0:05:05 > 0:05:07Activating Octo scope!
0:05:13 > 0:05:15No elephant seals on this beach.
0:05:24 > 0:05:27HE SNORES
0:05:46 > 0:05:52Ah! We've been searching for Leon's beach for days!
0:05:52 > 0:05:54We'll just have to try again tomorrow.
0:05:54 > 0:05:56Now, let's get some sleep.
0:05:57 > 0:06:00SNORING
0:06:06 > 0:06:07MUSIC PLAYS
0:06:12 > 0:06:14HE BARKS
0:06:14 > 0:06:16BARKING ECHOES
0:06:18 > 0:06:20Yiaow!
0:06:20 > 0:06:22- Rrrr! - MUSIC PLAYS
0:06:22 > 0:06:25Are you alright, Leon?
0:06:25 > 0:06:27I feel great!
0:06:27 > 0:06:29And I'm looking good.
0:06:29 > 0:06:32Check out my nice new skin and fur.
0:06:32 > 0:06:36You've finished all your moulting? Congratulations!
0:06:36 > 0:06:40- Chest bump! - Whoa! Oh!
0:06:40 > 0:06:44Oh. Sorry. I didn't mean to knock you over with that.
0:06:44 > 0:06:46Oh. Not to worry. I'm fine.
0:06:46 > 0:06:49I'm just excited to get to the beach
0:06:49 > 0:06:51and play with all the other elephant seals!
0:06:51 > 0:06:56Well, I'm afraid we haven't found your beach quite yet.
0:06:56 > 0:06:59You haven't? But this is a special time
0:06:59 > 0:07:02when all of us wake up and play games.
0:07:02 > 0:07:06And I'm missing out on all the fun.
0:07:06 > 0:07:09Don't worry. We'll find your beach.
0:07:09 > 0:07:13And while we're looking, we can have fun here on the Octopod, too.
0:07:13 > 0:07:17We can? Can we play some elephant seal games?
0:07:17 > 0:07:18You know, like we do on the beach?
0:07:18 > 0:07:22I'd love to. I'll show you the gamesroom in the morning.
0:07:24 > 0:07:29OK. Let's start with one of my favourite games - wrestling!
0:07:29 > 0:07:31- Wrestling? - Yeah.
0:07:31 > 0:07:35Elephant seals love to wrestle! Flipper to flipper?
0:07:35 > 0:07:38OK. Flipper to flipper.
0:07:38 > 0:07:40Whoa!
0:07:40 > 0:07:43OK. We'll make it two flippers against one.
0:07:45 > 0:07:47On the count of three.
0:07:47 > 0:07:49One,... two,... three.
0:07:49 > 0:07:52Oh! Ooo! Oh!
0:07:52 > 0:07:55- Phew! - Sorry about that.
0:07:55 > 0:07:57Sometimes I forget how strong I am.
0:07:57 > 0:08:00Oh, not to worry. I'm fine.
0:08:00 > 0:08:03But maybe we should try a different game.
0:08:03 > 0:08:06Mm. How about a race?
0:08:06 > 0:08:10You're on. To the hallway!
0:08:11 > 0:08:14- OK. I'll give you a head start. - Thanks.
0:08:14 > 0:08:19Ready? Steady? Go!
0:08:19 > 0:08:21PESO PANTS
0:08:28 > 0:08:29RUMBLING
0:08:29 > 0:08:31THEY PANT
0:08:32 > 0:08:35O-h-h-h-h-h-h-h-h!
0:08:35 > 0:08:38Not to worry. I'm fine.
0:08:38 > 0:08:40Whoa! Whoa!
0:08:40 > 0:08:43RUMBLING
0:08:43 > 0:08:45Whoa! Oof! Whoa!
0:08:45 > 0:08:47Leon?
0:08:47 > 0:08:49- Look out! - THEY GASP
0:08:49 > 0:08:52- Whoa! Oof! - Oh! Oof!
0:08:55 > 0:08:59Kwazii! On the beach! Elephant seals!
0:08:59 > 0:09:01And not a moment too soon, eh, Captain?
0:09:01 > 0:09:04THEY GIBBER Are you ok?
0:09:04 > 0:09:08I'm great! This is even more fun than the beach! Let's do it again!
0:09:08 > 0:09:11Attention, Octonauts!
0:09:11 > 0:09:13We have found a beach full of elephant seals.
0:09:13 > 0:09:15To the launch bay!
0:09:15 > 0:09:19- Chest bump! - To the launch bay.
0:09:20 > 0:09:22Leon? Aren't you coming?
0:09:22 > 0:09:25Um,... sure. I suppose.
0:09:28 > 0:09:30Peso? Into the GUP.
0:09:30 > 0:09:32Open the Octo hatch, Tweak.
0:09:32 > 0:09:35- You got it, Cap'n. - Wait a second!
0:09:35 > 0:09:38I'm having so much fun here with you,
0:09:38 > 0:09:40I don't want to leave now.
0:09:40 > 0:09:45Sorry, Leon. The Octopod's just not big enough for an elephant seal.
0:09:45 > 0:09:47The other elephant seals must miss you.
0:09:47 > 0:09:49But I'll miss you guys.
0:09:50 > 0:09:52KWAZII WHISPERS
0:09:52 > 0:09:56How about if we race you to the beach?
0:09:56 > 0:09:58A race? You're on!
0:10:04 > 0:10:06He's fast!
0:10:06 > 0:10:08Elephant seals are strong swimmers.
0:10:13 > 0:10:17I won the race! Yeah!
0:10:17 > 0:10:20Hey, Leon! You found us!
0:10:20 > 0:10:23We were so worried about you.
0:10:23 > 0:10:25Come on, let's play!
0:10:28 > 0:10:30See? They really missed you.
0:10:30 > 0:10:36I never would've made it here if you hadn't rescued me. Chest bump?
0:10:36 > 0:10:38Er,... how about a hug this time?
0:10:38 > 0:10:40Aw, shucks!
0:10:40 > 0:10:42THEY LAUGH
0:10:54 > 0:10:56Subtitles by Red Bee Media Ltd