0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations!
0:00:05 > 0:00:09Barnacles! Kwazii!
0:00:09 > 0:00:12Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:50 > 0:00:52Say "aaah".
0:00:52 > 0:00:55- Aaaah.- Looks good.
0:00:55 > 0:01:00Great. Can you tell me how many flippers I'm holding up?
0:01:01 > 0:01:06Two! That's right. You're a completely healthy fish.
0:01:06 > 0:01:10Next. Oh, no. Let me take a look.
0:01:12 > 0:01:14Don't worry. My name's Peso.
0:01:14 > 0:01:16I'm an Octonaut and a medic.
0:01:16 > 0:01:19I help creatures who are hurt or sick.
0:01:19 > 0:01:22If you let me bandage that claw, it will feel better.
0:01:24 > 0:01:28Ah, good as new.
0:01:29 > 0:01:33Brrr! These Arctic waters are cold.
0:01:33 > 0:01:36I'd better head back to the Octopod and warm up.
0:01:36 > 0:01:41Whoops! My medical bag!
0:01:41 > 0:01:44Oh, no. I've got to find it!
0:01:45 > 0:01:48Aha! Mm, just a clam.
0:01:48 > 0:01:53I know it's down here somewhere. Oh!
0:01:56 > 0:01:58A walrus!
0:01:58 > 0:02:03He's using his whiskers to find clams.
0:02:09 > 0:02:13Maybe he can help find my... medical bag!
0:02:13 > 0:02:17- Oh, thank you. I've been...- Oh, hey!
0:02:17 > 0:02:20Heh! What a weird clam!
0:02:20 > 0:02:22The Chief might like that.
0:02:22 > 0:02:25Wait! Come back!
0:02:25 > 0:02:29That's not a clam, it's my...medical bag...
0:02:30 > 0:02:33- Captain.- Go ahead, Peso.
0:02:33 > 0:02:35Captain, my medical bag has been taken...
0:02:35 > 0:02:38GASP! ..by a walrus.
0:02:38 > 0:02:40Kwazii, sound the octo-alert.
0:02:40 > 0:02:42ALARM RINGS
0:02:42 > 0:02:45Octonauts, to the launch bay.
0:02:54 > 0:03:00Can anyone think of why a walrus would take Peso's medical bag?
0:03:00 > 0:03:02He must have thought it was a clam!
0:03:02 > 0:03:05Yes, they do love to eat clams, Captain.
0:03:05 > 0:03:08It had all my bandages and medicine.
0:03:08 > 0:03:11Without my bag, I can't help creatures feel better.
0:03:11 > 0:03:14Don't worry, we're going to find that walrus.
0:03:14 > 0:03:17We'll march right up to that whiskery lump
0:03:17 > 0:03:20and make him give back your medical bag.
0:03:20 > 0:03:24Peso, Kwazii, to the GUP-A.
0:03:26 > 0:03:30- Open the octo-hatch, Tweak. - Right away!
0:03:42 > 0:03:44Ahoy!
0:03:44 > 0:03:47One whiskery walrus right ahead.
0:03:50 > 0:03:55- We must be getting close to where they live.- Whoa!
0:03:55 > 0:03:58That's a lot of walruses.
0:03:58 > 0:04:00If your bag's in there, we'll find it.
0:04:03 > 0:04:05A-hem, hello there.
0:04:05 > 0:04:08I believe there's been a misunderstanding...
0:04:08 > 0:04:12Hey! You guys aren't walruses.
0:04:12 > 0:04:14You got that right! We're Octonauts!
0:04:14 > 0:04:18This is our colony. Walruses only.
0:04:18 > 0:04:21Easy now, we just want to...
0:04:21 > 0:04:24All right, move on, move on.
0:04:27 > 0:04:31- Enjoy the dip.- So much for marching right up to them.
0:04:31 > 0:04:35Got me when I wasn't ready. Avast, ye scurvy walruses!
0:04:35 > 0:04:39There's got to be another way for us to get into the walrus colony.
0:04:39 > 0:04:44And then...splash! We all fell into the water.
0:04:44 > 0:04:48Walruses don't like to share their home with other creatures.
0:04:48 > 0:04:52Sounds like if you're not a walrus, you're not getting in!
0:04:52 > 0:04:56But if we looked like a walrus and acted like a walrus...
0:04:56 > 0:04:59Maybe we could sneak in.
0:04:59 > 0:05:01And find my medical bag.
0:05:01 > 0:05:04Tweak, we're going to need your help.
0:05:04 > 0:05:07Sure thing, Cap.
0:05:07 > 0:05:11Octonauts, Operation Octo-Walrus begins now.
0:05:11 > 0:05:13Let's go.
0:05:17 > 0:05:20Do you really think Tweak's costume will fool them?
0:05:20 > 0:05:24If it'll get my medical bag back, it's worth a try.
0:05:24 > 0:05:28Come in, Shellington, this is Barnacles.
0:05:28 > 0:05:31We're sneaking into the walrus colony now.
0:05:31 > 0:05:35Excellent. It's very important that you act like a walrus.
0:05:35 > 0:05:38Don't let them push you around.
0:05:38 > 0:05:40Must be a new guy.
0:05:45 > 0:05:48Walruses say hello by blowing in each other's faces.
0:05:48 > 0:05:52'Blow back, or they'll think you're being rude.'
0:05:52 > 0:05:54Oh, um...
0:05:54 > 0:05:59That's all you've got? Huh!
0:05:59 > 0:06:03Um, we need to blow harder. Everybody - one, two, three!
0:06:09 > 0:06:11Now that's more like it!
0:06:11 > 0:06:15Nice to meet you. If you've got any extra clams, give them to the Chief.
0:06:15 > 0:06:19We've all got to share your food until he's better
0:06:19 > 0:06:23- and can find his own. - Right, thanks for the tip!
0:06:23 > 0:06:26It's working. We've made it inside the colony.
0:06:29 > 0:06:32One of Peso's stickers! We must be getting close.
0:06:32 > 0:06:37- Keep your eyes peeled.- Ooh, you're stepping on me tail!
0:06:37 > 0:06:41Sorry, but it's hard when they keep smooshing up against us.
0:06:41 > 0:06:44Typical walrus behaviour.
0:06:44 > 0:06:47They love to get cosy and cuddle with one another.
0:06:47 > 0:06:50Cosy isn't quite the word for it!
0:06:50 > 0:06:54- That's better. - Don't get too relaxed.
0:06:54 > 0:06:58What's this? A new guy?
0:06:58 > 0:07:01That's the one who took my medical bag!
0:07:02 > 0:07:06Come in, Shellington, we've got an angry walrus heading right for us.
0:07:06 > 0:07:09Jumping jellyfish, it's a walrus challenge!
0:07:09 > 0:07:13'He wants to see who's bigger and tougher.'
0:07:13 > 0:07:15If we want him to tell us where the bag is,
0:07:15 > 0:07:19- we'll have to challenge him back. - We can be tougher than he is.
0:07:19 > 0:07:23Hop on me shoulders, Captain.
0:07:23 > 0:07:24ALL: Ohhh!
0:07:26 > 0:07:28WALRUS ROARS
0:07:28 > 0:07:30Bigger!
0:07:30 > 0:07:35- Are you OK, Peso?- I'm...OK.
0:07:35 > 0:07:39OK, OK! You're bigger than I thought!
0:07:39 > 0:07:41Where is the medical bag?
0:07:41 > 0:07:43Medical bag?
0:07:43 > 0:07:46It's white, and it opens up, and inside...
0:07:46 > 0:07:49Oh, you mean the funny white clam that I found.
0:07:49 > 0:07:52I gave it to the Chief to cheer him up.
0:07:52 > 0:07:58- (Which one is the Chief?)- The Chief is probably the biggest walrus.
0:07:58 > 0:08:01Aha! Bring him on!
0:08:01 > 0:08:04- Whoa! - THEY GASP
0:08:04 > 0:08:08Kwazii, try to get back into position.
0:08:08 > 0:08:13I can't get back in position while you're sitting on my...
0:08:13 > 0:08:17GROWLING
0:08:17 > 0:08:19- Intruders!- Run!
0:08:19 > 0:08:23Captain, what's going on? Have you located the Chief?
0:08:23 > 0:08:25This isn't a good time.
0:08:32 > 0:08:36- Take them to the Chief.- At least we get to meet the Chief.
0:08:36 > 0:08:40WALRUSES: Chief, Chief, Chief, Chief...
0:08:42 > 0:08:45QUIET!
0:08:45 > 0:08:50What are you doing in our colony? Speak.
0:08:50 > 0:08:53Please, we didn't mean to bother you.
0:08:53 > 0:08:55We're looking for Peso's bag.
0:08:55 > 0:08:59- You mean that strange white clam? - That's it!
0:08:59 > 0:09:01My medical bag!
0:09:01 > 0:09:05YOUR medical bag? I'm the chief walrus.
0:09:05 > 0:09:09It's mine. ROAAAAR!
0:09:09 > 0:09:14We don't want any trouble, Chief, but that bag belongs to my friend.
0:09:14 > 0:09:20You think you can waddle into my colony and tell me what to do?
0:09:21 > 0:09:24Oh, no. his flipper.
0:09:24 > 0:09:28Stop! You shouldn't be walking around on a hurt flipper.
0:09:28 > 0:09:31- ROOAAAR!- If it's not bandaged,
0:09:31 > 0:09:34it will only get worse until...
0:09:34 > 0:09:37Ooh!
0:09:37 > 0:09:41Oh, my flipper really does hurt.
0:09:41 > 0:09:45- Can you tell me what happened? - I twisted it
0:09:45 > 0:09:47and now I can't even swim.
0:09:47 > 0:09:51That's why everybody's been bringing you clams to eat!
0:09:51 > 0:09:54Do you think you could do anything for me?
0:09:54 > 0:09:56Hmm. One twisted flipper.
0:09:56 > 0:10:00- I'll need my medical bag.- All right.
0:10:00 > 0:10:02Here.
0:10:08 > 0:10:11There, good as new.
0:10:11 > 0:10:14Thank you, it feels better already.
0:10:14 > 0:10:16I don't know what I would have done without you.
0:10:16 > 0:10:21And I don't know what I would have done without my medical bag.
0:10:21 > 0:10:24Remember, you take it easy on that flipper.
0:10:24 > 0:10:28I will, and you come back to visit whenever you like.
0:10:28 > 0:10:33I hereby declare you all honorary walruses.
0:10:33 > 0:10:37Will you join us in the official walrus cheer?
0:10:37 > 0:10:41THEY ALL CHEER
0:10:47 > 0:10:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:49 > 0:10:51Email subtitling@bbc.co.uk