0:00:02 > 0:00:03ALARM BLARES
0:00:03 > 0:00:05Octonauts, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07Barnacle!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:51 > 0:00:56Now, this is a picture of me grandfather, Calico Jack.
0:00:56 > 0:00:58Because of him, I chose the pirate life.
0:00:58 > 0:01:02Wow! He looks very cool and very piratey
0:01:02 > 0:01:04with that parrot on his shoulder.
0:01:04 > 0:01:06That was his parrot sidekick, Pete.
0:01:06 > 0:01:09They were devoted to each other
0:01:09 > 0:01:12as parrot and pirate are meant to be.
0:01:12 > 0:01:13What else do you know?
0:01:13 > 0:01:18- Well, matey, there is a song about him.- A song? Can you sing it?
0:01:18 > 0:01:22Aye, I can sing it, most of it, anyway.
0:01:22 > 0:01:23CLEARS THROAT
0:01:23 > 0:01:26# He hunted for treasure He scratched for fleas
0:01:26 > 0:01:30# The bravest cat on the seven seas
0:01:30 > 0:01:32# Once he got going He never turned back
0:01:32 > 0:01:36# And that's the truth About Calico Jack
0:01:36 > 0:01:39# He always had courage He couldn't be beat... #
0:01:39 > 0:01:40Arrr!
0:01:40 > 0:01:41Arrr?
0:01:41 > 0:01:43That's all I know,
0:01:43 > 0:01:46I've never been able to find out the last line.
0:01:46 > 0:01:52- You'll find out some day, I know it. - I hope you're right, Peso.
0:01:52 > 0:01:53SMASHING
0:01:53 > 0:01:55BOTH: Uh-oh!
0:01:55 > 0:01:57HE SIGHS
0:01:57 > 0:02:00The frame has broken, but at least the picture is all right.
0:02:00 > 0:02:05- What's that on the other side? - Shiver me whiskers!
0:02:05 > 0:02:08There be a map hidden on the back of this picture.
0:02:08 > 0:02:10I reckon it be a treasure map.
0:02:10 > 0:02:14- Pirates always hide their treasure maps.- Aye, matey.
0:02:14 > 0:02:19I'm certain this map will lead us to the treasure of Parrot Island.
0:02:19 > 0:02:20Ha-ha-ha.
0:02:21 > 0:02:25Me grandfather must have wanted me to find this map, captain.
0:02:25 > 0:02:30Look, X marks the treasure of Parrot Island and I'm going to find it.
0:02:30 > 0:02:32But how do we find it?
0:02:32 > 0:02:35Hmm, we're looking for a parrot shaped island.
0:02:35 > 0:02:38With a volcano on one side.
0:02:38 > 0:02:40And an island with a palm tree on the other.
0:02:40 > 0:02:43- Dashi?- I'm already on it, Captain.
0:02:43 > 0:02:47I am matching it to the maps on our computer.
0:02:47 > 0:02:51- That is not it.- No, not quite. - No, that's definitely not it.
0:02:51 > 0:02:55No, that's, erm... Wha...?
0:02:55 > 0:02:57Thar she blows!
0:02:58 > 0:03:01Yarr, tis not far from here.
0:03:01 > 0:03:04Then let's explore the island and find the treasure.
0:03:04 > 0:03:09- Kwazii, sound the Octo alert. - Aye, aye, captain.
0:03:09 > 0:03:10ALARM BLARES
0:03:10 > 0:03:12Octonauts, to the launch bay.
0:03:22 > 0:03:26Octonauts, our mission is to find the treasure of Parrot Island
0:03:26 > 0:03:28and explore the...
0:03:28 > 0:03:32- Let's go, captain!- All right, Peso, into the GUP-A with Kwazii.
0:03:32 > 0:03:34Yes, captain.
0:03:35 > 0:03:36According to the map,
0:03:36 > 0:03:40we should be coming up on some kind of green blob.
0:03:40 > 0:03:42I wonder what it could be.
0:03:45 > 0:03:47Algae. And lots of it.
0:03:48 > 0:03:49Yarrr!
0:03:51 > 0:03:57- Hmmm, it's impossible to see where we're going now.- Captain, look!
0:04:00 > 0:04:04Ahoy there, mateys. I can clean this windscreen in no time.
0:04:04 > 0:04:05HE GOBBLES
0:04:10 > 0:04:12Thanks, me hearty.
0:04:12 > 0:04:14No problem. Algae is my favourite snack.
0:04:14 > 0:04:18Well, matey, it's lucky for us that you like this scurvy muck.
0:04:18 > 0:04:24- Arr, you sound like a pirate. - Yarr, I am a pirate.
0:04:24 > 0:04:28Hoo-hoo, I've always wanted to meet a real life pirate.
0:04:28 > 0:04:33- My name's Parrot Fish Pete. - A parrot fish named Pete?
0:04:33 > 0:04:36Me grandfather, Calico Jack, had a parrot named Pete.
0:04:36 > 0:04:42Calico Jack, the famous pirate, was your grandfather?
0:04:42 > 0:04:46- So, you've heard of him? - Aye, I'm a big fan of pirates.
0:04:46 > 0:04:52- What be your name?- I be Kwazii. - I could be your sidekick.
0:04:52 > 0:04:56Kwazii and his trusty sidekick, Pete, the parrot fish.
0:04:56 > 0:04:59Doesn't that sound great?
0:04:59 > 0:05:04Well, pirates usually have parrots as sidekicks, not parrot fish.
0:05:04 > 0:05:06Well, I've got a beak like a parrot,
0:05:06 > 0:05:11but I'm even better than a parrot. Look, I can change me colours.
0:05:14 > 0:05:18- Wow!- Yeah, parrots can't do that.
0:05:18 > 0:05:19That is true.
0:05:19 > 0:05:23And parrots won't clean the algae off your windscreen, either.
0:05:23 > 0:05:25That certainly was a big help.
0:05:25 > 0:05:29All right, but we're in a hurry to find treasure, matey,
0:05:29 > 0:05:30so you'll have to keep up.
0:05:30 > 0:05:34Wow, my first day as a trustee pirate sidekick
0:05:34 > 0:05:38and I get to search for treasure. Ha-ha-ha-harr.
0:05:38 > 0:05:40Let's go, Parrot Fish Pete.
0:05:44 > 0:05:48- What do you think these pointy things are?- I wish I knew.
0:05:48 > 0:05:51I'll swim ahead and find out, mateys.
0:05:57 > 0:05:59Ahoy, mateys.
0:05:59 > 0:06:03This reef be full of sharp, jagged edges and narrow passageways.
0:06:03 > 0:06:06Your ship is too big to fit through it.
0:06:06 > 0:06:10But according to the map, we have to go through to find the treasure.
0:06:10 > 0:06:13Then we'll leave the GUP here and swim.
0:06:14 > 0:06:18I wonder what these squiggly lines are.
0:06:22 > 0:06:26HE GULPS Are we going in there?
0:06:26 > 0:06:29What's that? And that? And that?
0:06:31 > 0:06:34Now we know what those squiggly lines on the map are, eels.
0:06:34 > 0:06:38Aye, moray eels. These waters are full of them, matey.
0:06:38 > 0:06:40And look at their sharp teeth.
0:06:40 > 0:06:44Arrr, but we have to get past them to find the treasure.
0:06:44 > 0:06:47HE GULPS How are we going to do that?
0:06:47 > 0:06:50- I can get us pass them, me hearties.- How?
0:06:50 > 0:06:52Moray eels like to eat parrot fish,
0:06:52 > 0:06:56but we have a way of protecting ourselves from them.
0:06:56 > 0:06:59First, I cover myself in a bubble.
0:07:02 > 0:07:05The eels can't see very well.
0:07:05 > 0:07:08And this bubble makes it so they can't smell me, either.
0:07:08 > 0:07:12Which means they leave you alone. Very clever.
0:07:12 > 0:07:14That might be fine for you,
0:07:14 > 0:07:17but we can't make bubbles, me hearty.
0:07:17 > 0:07:19Oh, I'll make them for you.
0:07:19 > 0:07:22Octonauts, let's do this.
0:07:28 > 0:07:30SNIFFING
0:07:35 > 0:07:37PESO GASPS
0:07:39 > 0:07:41Oh, no!
0:07:41 > 0:07:44- The eels can smell Peso. - Peso!
0:07:45 > 0:07:47This way.
0:07:52 > 0:07:54Quick! In there.
0:07:57 > 0:07:58Kwazii, bubble block.
0:08:03 > 0:08:06It worked. They can't smell Peso any more.
0:08:06 > 0:08:09- We're safe now.- Phew.
0:08:09 > 0:08:12Pete, we never would've made it without your protective bubbles.
0:08:12 > 0:08:14Oh, it was nothing.
0:08:14 > 0:08:19Parrot Fish Pete, any pirate would be proud to call you his sidekick.
0:08:19 > 0:08:20Thanks, Kwazii.
0:08:20 > 0:08:25According to the map, Parrot Island should be right around here.
0:08:25 > 0:08:28Let's swim to the surface and look for it.
0:08:31 > 0:08:34Look, there's the volcano.
0:08:34 > 0:08:37And there is the little island with the palm tree.
0:08:37 > 0:08:41Yarr, but there's no Parrot Island anywhere.
0:08:41 > 0:08:44Maybe me grandfather's map was wrong.
0:08:44 > 0:08:48Avast, down here, mateys.
0:08:48 > 0:08:51- Huh?- Delve!
0:08:52 > 0:08:58- Look at that! - Wow! It's an underwater island.
0:09:01 > 0:09:07- Aye, and Parrot Island... - Is actually Parrot Fish Island.
0:09:12 > 0:09:15And there's me grandfather's treasure!
0:09:17 > 0:09:20Huh! What's this key for?
0:09:22 > 0:09:26- Oh, look, a key hole. - I'll try it, matey.
0:09:31 > 0:09:32MUSIC PLAYS
0:09:32 > 0:09:35# He hunted for treasure He scratched for fleas
0:09:35 > 0:09:38# The bravest cat on the seven seas
0:09:38 > 0:09:41# Once he got going He never turned back
0:09:41 > 0:09:43# And that's the truth About Calico Jack
0:09:43 > 0:09:46# He always had courage He couldn't be beat
0:09:46 > 0:09:50# When he set sail With his parrot, Pete. #
0:09:52 > 0:09:55Kwazii, you found it. The last line of the song.
0:09:55 > 0:09:58Ha-ha-ha! Aye, me hearties.
0:09:58 > 0:10:00Now that's a treasure, for sure.
0:10:00 > 0:10:04- How can I ever thank you, Pete? - Don't mention it.
0:10:04 > 0:10:08So, what do you say? You want to keep being me parrot fish sidekick?
0:10:08 > 0:10:11Oh, well, it's been exciting being a sidekick,
0:10:11 > 0:10:13but now that we found Parrot Fish Island,
0:10:13 > 0:10:17I think I'd like to stay here with the other parrot fish.
0:10:17 > 0:10:19All right, me hearty, I understand,
0:10:19 > 0:10:24but how about your very own song to remember your pirate days by?
0:10:24 > 0:10:27A song about me?
0:10:28 > 0:10:31# You don't have to worry When you get in trouble
0:10:31 > 0:10:33# Cos Pete'll protect you With his special bubble
0:10:33 > 0:10:36# As brave friends go He can't be beat
0:10:36 > 0:10:40- # And that's the story Of Parrot Fish Pete.- #
0:10:40 > 0:10:42THEY ALL LAUGH
0:10:53 > 0:10:56Subtitles by Red Bee Media Ltd