0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations!
0:00:06 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:38Explore!
0:00:38 > 0:00:40Rescue!
0:00:40 > 0:00:41Protect!
0:00:50 > 0:00:55- Just look at that, Octonauts. Beautiful, isn't it?- Aye.
0:00:55 > 0:00:58Looks like our kind of place.
0:00:58 > 0:01:02And best of all, this whole area is still unexplored.
0:01:02 > 0:01:05It's just out there, waiting for us.
0:01:05 > 0:01:10Well, Kwazii will be the first to explore the unexplored tonight.
0:01:10 > 0:01:13It's a bit late to start exploring now, Kwazii.
0:01:13 > 0:01:17- We can wait till morning. - A pirate never waits till morning
0:01:17 > 0:01:21when there's an adventure to be had at night!
0:01:21 > 0:01:25- You're not scared of what might be out there?- Scared?
0:01:25 > 0:01:30- This pirate isn't afraid of anything. - Not even sharks?
0:01:30 > 0:01:32Ha! I laugh at them.
0:01:32 > 0:01:34How about poisonous jellyfish?
0:01:34 > 0:01:38- Not scary to me. - What about vampire squids?
0:01:38 > 0:01:41Vampire squids? Pah! Lemme at 'em!
0:01:41 > 0:01:43- Snakes?- Nope.- Bats?
0:01:43 > 0:01:45- No.- Scorpions?
0:01:45 > 0:01:47Ha ha! No match for Kwazii.
0:01:47 > 0:01:49Um, how about spiders?
0:01:49 > 0:01:53Sp...uh...spiders? GULP!
0:01:53 > 0:01:57Luckily, there are no spiders in the ocean, matey.
0:01:57 > 0:01:59There aren't, are there, Captain?
0:01:59 > 0:02:03Don't worry. Spiders only live on land.
0:02:03 > 0:02:07Good. Well, then, as I was saying, this pirate is afraid of nothing.
0:02:07 > 0:02:10All right, but be careful out there.
0:02:10 > 0:02:14Yo ho, yo ho, it's out to sea I go!
0:02:14 > 0:02:16Hmmm.
0:02:27 > 0:02:31Ah, vampire squids and sharks. Ha ha ha ha!
0:02:31 > 0:02:33I'm not scared of... BUMP! THUMP!
0:02:33 > 0:02:37BUMP! Oh, that's strange.
0:02:37 > 0:02:38THUMP!
0:02:38 > 0:02:41Who's there?
0:02:41 > 0:02:42What's this?
0:02:42 > 0:02:45If it's a sea plant, it's a funny looking one.
0:02:45 > 0:02:47Hngh! Hngh!
0:02:47 > 0:02:50Here's another one. Huh?
0:02:50 > 0:02:53Wait a minute. These aren't plants.
0:02:53 > 0:02:55They're more like...legs!
0:02:55 > 0:02:57One, two, three, four,
0:02:57 > 0:03:00five, six, seven, eight.
0:03:00 > 0:03:03Eight legs. Just like a...sp...
0:03:03 > 0:03:06Spider! Yeaow!
0:03:12 > 0:03:15You won't believe what I saw back there.
0:03:15 > 0:03:18It was creepy, it was crawly, it was this big!
0:03:18 > 0:03:21No, t'was bigger than that. T'was huge!
0:03:21 > 0:03:25- What was it?- Avast! T'was a giant spider!
0:03:25 > 0:03:28And it made a strange noise. Like this...
0:03:28 > 0:03:31Thunk, thunk, thunk!
0:03:31 > 0:03:35B...but Captain, you said there were no spiders under the sea.
0:03:35 > 0:03:39Captain, look at this. There's something big out there,
0:03:39 > 0:03:43and it looks like it has... eight legs.
0:03:43 > 0:03:45Let's sound the Octo-Alert.
0:03:45 > 0:03:48Octonauts, to the launch bay!
0:03:56 > 0:03:58Octonauts, Kwazii has discovered
0:03:58 > 0:04:02a mysterious creature in these unexplored waters.
0:04:02 > 0:04:04It's up to us to find out what it is.
0:04:04 > 0:04:07I'll get the Gup-A ready, Cap.
0:04:07 > 0:04:11And I'll... stay here at the Octo-Pod to...
0:04:11 > 0:04:14fix something...
0:04:14 > 0:04:15with my tools.
0:04:15 > 0:04:20- Kwazii, those are my tools! - We need you to come along.
0:04:20 > 0:04:24Only you know what this creature looks like.
0:04:24 > 0:04:25What does it look like?
0:04:25 > 0:04:28The biggest spider I've ever laid me eyes on!
0:04:28 > 0:04:31A spider? In the ocean?
0:04:31 > 0:04:33I know, it doesn't seem likely.
0:04:33 > 0:04:37But whatever Kwazii saw, we'll find it.
0:04:37 > 0:04:39Peso, Shellington, into the Gup-A.
0:04:39 > 0:04:41Kwazii, are you with us?
0:04:43 > 0:04:45Aye, Captain. I'm with you.
0:04:46 > 0:04:48Good.
0:04:50 > 0:04:53Tweak, open the Octo-Hatch.
0:04:53 > 0:04:54Right away, Cap.
0:05:01 > 0:05:03See anything, crew?
0:05:03 > 0:05:05- No.- No, not yet.
0:05:05 > 0:05:09- It is pretty dark out there. - You're right, Captain.
0:05:09 > 0:05:13- Why don't we just head back to the Octo-Pod?- Whoa!
0:05:13 > 0:05:16Something's upset them.
0:05:16 > 0:05:17BUMP! THUNK!
0:05:17 > 0:05:20- What was that?- That's it!
0:05:20 > 0:05:24That's the thunk I thunk I heard when I saw the spider, I think.
0:05:24 > 0:05:26Activate microphone, Peso.
0:05:29 > 0:05:34Let's see if we can figure out where that sound is coming from.
0:05:34 > 0:05:38THUNK! BUMP! THUNK!
0:05:39 > 0:05:41Captain, it's coming from over there.
0:05:41 > 0:05:43THUNK! BUMP!
0:05:43 > 0:05:45We're getting closer.
0:05:45 > 0:05:47Closer.
0:05:47 > 0:05:50Whatever it is, it should be right here.
0:05:50 > 0:05:52Aargh!
0:05:53 > 0:05:56Yar, t'is the spider!
0:05:57 > 0:06:01Hello, out there. We mean you no harm.
0:06:01 > 0:06:05- We are the Octonauts. - And one of us doesn't like spiders!
0:06:05 > 0:06:08Who are you, and why are you grabbing our Gup?
0:06:08 > 0:06:13Oh, I'm sorry. I wanted to say hello.
0:06:13 > 0:06:16I am a spider...
0:06:16 > 0:06:18I knew it! I knew it was a spider!
0:06:18 > 0:06:22- Abandon ship and swim for your lives! - ..crab.
0:06:22 > 0:06:23- ALL:- Huh?
0:06:23 > 0:06:26- Excuse me? You're a what? - A spider crab.
0:06:26 > 0:06:29A giant spider crab, to be exact.
0:06:29 > 0:06:33Of course! A giant spider crab.
0:06:33 > 0:06:34I should have known.
0:06:34 > 0:06:38So you're not a scary spider?
0:06:38 > 0:06:40Me? Oh, no.
0:06:40 > 0:06:41I just look like one.
0:06:41 > 0:06:45I'm really a crab.
0:06:45 > 0:06:50The largest crab in the entire ocean, with many, many legs.
0:06:50 > 0:06:55- Fascinating.- Yes. I have eight legs and two pincer arms.
0:06:55 > 0:06:56Pincer arms?
0:06:56 > 0:07:01They help me to move around and grab things to eat.
0:07:01 > 0:07:05- Ouch!- What's wrong, Mr Giant Spider Crab?
0:07:05 > 0:07:10Oh, there's something stuck to one of my legs.
0:07:10 > 0:07:13- Oh, no!- Ouch!- It's a giant clam.
0:07:13 > 0:07:17It's very heavy.
0:07:17 > 0:07:19And noisy!
0:07:19 > 0:07:24So that's what that scary thunk, thunk, thunk noise was.
0:07:24 > 0:07:26It looks painful.
0:07:26 > 0:07:30We're coming out right now to help you. Right, Kwazii?
0:07:30 > 0:07:32Right, Captain.
0:07:39 > 0:07:43Hngh!
0:07:43 > 0:07:45This clam is shut tight.
0:07:45 > 0:07:48I've seen this before. When clams get stepped on,
0:07:48 > 0:07:51they close up to protect themselves.
0:07:51 > 0:07:54- It's nearly impossible to prise them open.- Oh.
0:07:54 > 0:07:56This could take a while.
0:07:56 > 0:08:00Oh, why do these things always happen when I'm in a hurry?
0:08:00 > 0:08:04- What's the rush?- I'm trying to get to a birthday party.
0:08:04 > 0:08:07- Whose birthday is it?- Mine!
0:08:07 > 0:08:12My children and grandchildren are having a great, big party for me.
0:08:12 > 0:08:15- I'm 100-years-old today. - 100-years-old?
0:08:15 > 0:08:18Shiver me whiskers!
0:08:18 > 0:08:21Oh, yes. We spider crabs can live for years and years.
0:08:21 > 0:08:25Long enough to meet many of our grandchildren.
0:08:25 > 0:08:28I just hope I get to see mine today.
0:08:28 > 0:08:30On our honour as Octonauts...
0:08:30 > 0:08:32..we'll get you unstuck, matey.
0:08:32 > 0:08:34Hmmm.
0:08:39 > 0:08:41Hngh!
0:08:41 > 0:08:42Ah!
0:08:42 > 0:08:44Hngh!
0:08:44 > 0:08:46Oh!
0:08:46 > 0:08:49Oh.
0:08:49 > 0:08:53Captain, according to my medical manual, giant clams
0:08:53 > 0:08:56open and close using this muscle.
0:08:56 > 0:08:58Aye. Try tickling it.
0:08:58 > 0:09:00Good idea!
0:09:00 > 0:09:02- Coochie, coochie, coo! - Hee hee hee!
0:09:02 > 0:09:06That's it! Peso, you'll tickle the clam.
0:09:06 > 0:09:10Kwazii and Shellington, you try to pull the clam open.
0:09:10 > 0:09:12I'll lift the crab's leg out.
0:09:12 > 0:09:15Tickle, pull, and lift.
0:09:15 > 0:09:17Octonauts, let's do this!
0:09:17 > 0:09:19- Excellent!- Aye aye!
0:09:19 > 0:09:23- Tickle.- Coochie, coochie, coo! - Hee hee!
0:09:23 > 0:09:25Pull!
0:09:25 > 0:09:27And lift.
0:09:27 > 0:09:29Yes! It's working!
0:09:29 > 0:09:31Let's really get him laughing now.
0:09:31 > 0:09:34- Tickle.- Coochie, coochie coo!
0:09:34 > 0:09:36- Ha ha ha!- Pull.
0:09:36 > 0:09:38Lift. Whoa!
0:09:38 > 0:09:41Oh, at last! I'm free!
0:09:43 > 0:09:45Yes! We did it!
0:09:45 > 0:09:46Good work, Octonauts!
0:09:46 > 0:09:50Oh, how can I ever thank you?
0:09:50 > 0:09:53Say, would you like to come to my birthday party?
0:09:55 > 0:09:58The Octonauts never say no to a birthday party.
0:09:58 > 0:10:00Ha ha ha ha!
0:10:04 > 0:10:09Shiver me whiskers! I've never seen so many kiddies and grand kiddies!
0:10:09 > 0:10:12Grandpa, you made it!
0:10:12 > 0:10:18Ah, yes. Thanks to my new Octonaut friends, I got here just in time.
0:10:18 > 0:10:22- Happy birthday, Grandpa!- Ah.
0:10:22 > 0:10:26- Hee hee hee! - Hey! What you doing?
0:10:26 > 0:10:30Ha ha ha ha!
0:10:30 > 0:10:33Now I know how that giant clam must have felt!
0:10:33 > 0:10:37Guess Kwazii's no longer scared of spiders.
0:10:37 > 0:10:39- Spider crabs, you mean!
0:10:39 > 0:10:41Ha ha ha ha!
0:10:45 > 0:10:48Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:48 > 0:10:51E-mail subtitling@bbc.co.uk