0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations.
0:00:06 > 0:00:08Barnacles!
0:00:08 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:11Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:54 > 0:00:58I wonder what those little lights are up ahead.
0:00:58 > 0:01:00Shellington?
0:01:00 > 0:01:03It could be a group of tiny firefly squid, Captain.
0:01:03 > 0:01:05They glow in the dark.
0:01:05 > 0:01:09- Dim the lights to get a better look. - Already on it, Captain.
0:01:15 > 0:01:17I can't tell what they are for certain.
0:01:17 > 0:01:19They're not moving.
0:01:19 > 0:01:23Then let's get a little closer. Closer...
0:01:23 > 0:01:24CRASH!
0:01:24 > 0:01:28- Jumping jellyfish!- Dashi, put us in reverse and pull away.
0:01:28 > 0:01:32I'm trying, Captain, but... Something's got us.
0:01:32 > 0:01:35- CRASH - Switch to steering wheel mode, now!
0:01:40 > 0:01:45Argh! Mustn't...break...free!
0:01:45 > 0:01:47Oh! Oh, dear!
0:01:47 > 0:01:51Miaow! Mioaw! What?
0:01:51 > 0:01:53Shiver me whiskers!
0:01:58 > 0:02:00Flappity flippers!
0:02:00 > 0:02:02Ooooh! Argh!
0:02:02 > 0:02:04CHIRRUPS
0:02:05 > 0:02:10It's no good, we held tight. Dashi, lights. Let's see what got us.
0:02:10 > 0:02:11Aye-aye, Captain.
0:02:14 > 0:02:16It's an enormous eye!
0:02:16 > 0:02:20The little lights around my eyes fooled you, didn't they?
0:02:20 > 0:02:24You didn't know they belonged to big, old me.
0:02:24 > 0:02:27We mean you no harm. Please, let go of us at once.
0:02:27 > 0:02:29No!
0:02:29 > 0:02:32I grab it, I keep it, you weird looking squid.
0:02:32 > 0:02:35- Dashi, slam the Octo-Alert.- Whoa!
0:02:35 > 0:02:38Octonauts, to the HQ!
0:02:46 > 0:02:50Shellington, any idea what's grabbed us?
0:02:50 > 0:02:53Yes, it's a colossal squid.
0:02:53 > 0:02:58It's like my cousin, the giant squid, only bigger.
0:02:58 > 0:03:01It's the biggest squid in the ocean!
0:03:01 > 0:03:04I wish it would stop shaking us!
0:03:08 > 0:03:10No more shaking.
0:03:10 > 0:03:12Phew, that was easy.
0:03:12 > 0:03:14Time for squeezing!
0:03:18 > 0:03:20Yar! He'll crush the Octopod!
0:03:20 > 0:03:23We'll match him tentacle for tentacle. Tweak?
0:03:23 > 0:03:25I've got just the thing, Cap.
0:03:25 > 0:03:30Wearing this tentacle suit, Professor Inkling will be able
0:03:30 > 0:03:34to move the arms of the Octopod as if they were his own.
0:03:34 > 0:03:36- Wow!- I'm not good at pushing buttons
0:03:36 > 0:03:39but I'm an expert at tentacle wrestling.
0:03:39 > 0:03:42Excellent! Activate tentacle suit!
0:03:45 > 0:03:46Ee-haw-pow!
0:03:48 > 0:03:50Twist to the side.
0:03:52 > 0:03:54Now, down.
0:03:54 > 0:03:55That's it!
0:03:55 > 0:03:59Ha! You're swashbuckling like a proper pirate, Professor.
0:03:59 > 0:04:03Oh, my! I need to break free before he gets his hooks in us.
0:04:03 > 0:04:05- Hooks?- What hooks?
0:04:05 > 0:04:09The squid has hooks on the ends of his tentacles.
0:04:09 > 0:04:12So it's quite a challenge to get away from him.
0:04:15 > 0:04:21Almost there. Just a few more twists and turns and we'll be... Argh!
0:04:21 > 0:04:25Ink cloud! A classic move from the squid playbook.
0:04:25 > 0:04:28Oh, no! I can't see where his tentacles are.
0:04:28 > 0:04:31That's right! Eat my ink!
0:04:36 > 0:04:38I'm taking you down.
0:04:38 > 0:04:40Way down!
0:04:45 > 0:04:47CHIRRUPS
0:04:47 > 0:04:49I'm afraid he's hooked us.
0:04:49 > 0:04:52Understood. Kwazii, to the launch bay.
0:04:52 > 0:04:56Here's the plan. We'll swim outside and use our paws...
0:04:56 > 0:04:59To pry those hooks off the ship.
0:05:12 > 0:05:16Ha! These hooks are no match for a swashbuckling pirate!
0:05:16 > 0:05:20For each hook we loosen, two more move into place.
0:05:24 > 0:05:28This will take all my polar bear strength.
0:05:28 > 0:05:32- Got it!- Captain, incoming tentacle!
0:05:33 > 0:05:37- Thanks, Kwazii.- Any time.
0:05:37 > 0:05:40Better keep moving.
0:05:44 > 0:05:47There's something heading straight for us.
0:05:47 > 0:05:52It's a pod of sperm whales. And sperm whales love to eat colossal squid.
0:05:52 > 0:05:55Ooh, I don't like the sound of that.
0:05:55 > 0:05:58If the sperm whales eat the colossal squid...
0:05:58 > 0:06:00...they might bite the Octopod, too!
0:06:00 > 0:06:05It's every squid for himself. I'm getting out of here!
0:06:07 > 0:06:09Stop holding on to me. Let go!
0:06:09 > 0:06:11You're the one hooked on to us.
0:06:11 > 0:06:15I'm stuck. I'll never get away from the sperm whales
0:06:15 > 0:06:17if I can't move fast enough.
0:06:17 > 0:06:20The sperm whales are getting closer.
0:06:20 > 0:06:22We're doomed!
0:06:22 > 0:06:26We'll keep you and the Octopod safe from the sperm whales.
0:06:26 > 0:06:29Octonauts, prepare all GUPS for launch.
0:06:32 > 0:06:36There you are, our colossal dinner!
0:06:36 > 0:06:38Octonauts, let's do this!
0:06:46 > 0:06:49- SQUID:- Oh, hey! This is fun.
0:06:49 > 0:06:53- Everyone, pull up! - Uppy, up, up, up, up. Ooh!
0:06:55 > 0:07:00- Now, back down. - Oh, down! Weee!
0:07:00 > 0:07:03Whoa!
0:07:06 > 0:07:08They're still chasing us.
0:07:08 > 0:07:13Yes, Peso. But, sperm whales breathe air, so sooner or later,
0:07:13 > 0:07:16they'll have to swim to the surface to breathe.
0:07:17 > 0:07:24- WHALE:- Can't...keep...going. Must...go up for air.
0:07:25 > 0:07:30- Good work, Octonauts. - Oh, thank you! You guys saved me.
0:07:30 > 0:07:35I'm sorry about almost crushing your ship and stuff.
0:07:35 > 0:07:38No harm done. Well, not much, anyway.
0:07:38 > 0:07:41Let's help you unhook yourself from the Octopod.
0:07:41 > 0:07:47No, no, you just take it easy. Really, I can do it.
0:07:47 > 0:07:49Ooph! Ooph! Ooh!
0:07:49 > 0:07:52Watch out. Your hooks are digging in deeper.
0:07:52 > 0:07:55Just a little tentacle trouble, that's all.
0:07:57 > 0:08:00Are you sure you don't need help?
0:08:00 > 0:08:05Hold your seahorses, I can do it. I'll just brace myself...
0:08:06 > 0:08:09..and give it a good, strong...YANK!
0:08:10 > 0:08:13- No!- Oops, sorry.
0:08:20 > 0:08:22Tunip and the Vegimals are in there!
0:08:22 > 0:08:25They're sinking fast!
0:08:25 > 0:08:27We've no time to lose. Everybody, dive!
0:08:36 > 0:08:39It's too dark. I can't see the pod.
0:08:39 > 0:08:41I see it! I see it!
0:08:41 > 0:08:45You're pulling me paw, it's too dark down here to see.
0:08:45 > 0:08:49I have the biggest eyes in the ocean.
0:08:49 > 0:08:51I can see just fine without light.
0:08:51 > 0:08:54Let's use your squid vision. Where are they now?
0:08:54 > 0:08:59I'm looking... I'm looking...
0:09:01 > 0:09:04Uh-oh! Down! Go down!
0:09:04 > 0:09:07Everyone, dive!
0:09:07 > 0:09:12- Not that way, the other way! - Bring the GUPS around.
0:09:14 > 0:09:17Hurry! They're heading for some sharp rocks.
0:09:17 > 0:09:22You've got a free tentacle, reach out now and grab them if you can.
0:09:22 > 0:09:25All right, I think I got it.
0:09:27 > 0:09:30- Oh! I got it.- Octonauts, pull up.
0:09:35 > 0:09:38Well done! Sometimes, a spare tentacle comes in handy.
0:09:38 > 0:09:42CHIRRUP!
0:09:42 > 0:09:47I'm great at grabbing but I have a hard time letting go.
0:09:47 > 0:09:49I could use some help after all.
0:09:49 > 0:09:53Operation Untangle-Tentacles begins now.
0:10:08 > 0:10:11Now your tentacles are where they belong,
0:10:11 > 0:10:14it's time to return one of ours. Tweak?
0:10:14 > 0:10:17OK, big guy. Bring up the pod.
0:10:17 > 0:10:20That's it, up a little more.
0:10:20 > 0:10:21Wee!
0:10:21 > 0:10:25Down a little. Little more. Now to your left.
0:10:25 > 0:10:28To your other left.
0:10:29 > 0:10:32- Got it!- Super super!
0:10:32 > 0:10:33Good work, everyone.
0:10:33 > 0:10:36I think this calls for a tentacle bump.
0:10:36 > 0:10:38Yeah!
0:10:38 > 0:10:40- Easy, now.- Watch the hooks, matey.
0:10:40 > 0:10:43Ha-ha-ha!
0:10:55 > 0:10:58Subtitles by Red Bee Media Ltd