0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:53 > 0:00:56That's it. Come on out.
0:00:56 > 0:00:58'Dashi. Come in, Dashi.'
0:00:58 > 0:01:00Blllrrr!
0:01:00 > 0:01:04- How's the photo assignment going? - 'I've taken some good shots.'
0:01:04 > 0:01:09But if I want one of my photos on the cover of National Sea-ographic
0:01:09 > 0:01:11I need a really great shot.
0:01:11 > 0:01:15- SHE GASPS - Captain, I have to call you back.
0:01:15 > 0:01:17Manta rays.
0:01:20 > 0:01:22Incredible!
0:01:26 > 0:01:29Manta ray coming through!
0:01:29 > 0:01:31- Ooops!- Oh! Oh.
0:01:31 > 0:01:36Oh. Hey, wait up, chaps.
0:01:36 > 0:01:37Ouch!
0:01:37 > 0:01:41I'm so sorry for crashing into you like that. I just... Ouch!
0:01:41 > 0:01:42Are you all right?
0:01:42 > 0:01:46No. I... I think I scratched my fin. Ow!
0:01:46 > 0:01:50Sorry about Muriel. For a manta ray, she's not very good at leaping.
0:01:50 > 0:01:53For a manta ray, she's not very good at anything.
0:01:53 > 0:01:56Oh, ha-ha! Very funny.
0:01:56 > 0:01:59Don't mind them. They're just my remora fish.
0:01:59 > 0:02:03Most of us manta rays have them. They ride around on me everywhere. Ow!
0:02:03 > 0:02:05You'd better come with me.
0:02:05 > 0:02:09I know just the person who can make your fin feel better.
0:02:11 > 0:02:13Please, do make her better, Doctor.
0:02:13 > 0:02:16Muriel may be clumsy but she is our friend.
0:02:16 > 0:02:20Don't worry, Muriel. Your fin just needs a little slime.
0:02:20 > 0:02:23Slime! What does she need slime for?
0:02:23 > 0:02:26Manta ray skin is protected by a layer of slime.
0:02:26 > 0:02:30Some of Muriel's got scratched off when she crashed into Dashi.
0:02:30 > 0:02:32There. Good as new.
0:02:32 > 0:02:34Thanks.
0:02:34 > 0:02:38Now, er, got to go. I need to catch up with the other manta rays.
0:02:38 > 0:02:40They know the way.
0:02:40 > 0:02:42The way? The way to what?
0:02:42 > 0:02:47Every so often, we manta rays have a big feast in a special place.
0:02:47 > 0:02:50The secret manta ray feeding ground.
0:02:50 > 0:02:53I reckon nobody's ever photographed that before.
0:02:53 > 0:02:55How do we get there, Muriel?
0:02:55 > 0:02:56Um...
0:02:56 > 0:03:00If you find out, be sure to tell Muriel.
0:03:00 > 0:03:03It's so secret even she doesn't know where it is.
0:03:03 > 0:03:07Um...I guess you could say I've never actually been there,
0:03:07 > 0:03:08myself personally,
0:03:08 > 0:03:12but I have to get there soon or I'll miss the big feast.
0:03:12 > 0:03:15In that case, we'd better help you find it.
0:03:15 > 0:03:17Dashi, sound the Octo-alert.
0:03:17 > 0:03:18BEEPING
0:03:18 > 0:03:20Octonauts, to the launch bay.
0:03:28 > 0:03:32Octonauts, our mission is to help Muriel find the secret
0:03:32 > 0:03:35manta ray feeding ground. Muriel...
0:03:35 > 0:03:37Do you have any idea where it may be?
0:03:37 > 0:03:42Well, there is an old manta ray rhyme about it. Er...
0:03:42 > 0:03:44Follow the giant swirling thing
0:03:44 > 0:03:47Then ride the river To the secret ring.
0:03:47 > 0:03:48Huh?
0:03:48 > 0:03:51Hmm. Dashi, let's see the map.
0:03:52 > 0:03:56I don't see any rivers or swirling things on the map.
0:03:56 > 0:03:59Maybe we're looking at the wrong map.
0:03:59 > 0:04:01Let's check the storm tracker.
0:04:01 > 0:04:03There!
0:04:03 > 0:04:06That storm looks like a giant swirling thing.
0:04:06 > 0:04:11And we're going to follow it. Kwazii, Peso, Dashi, into the GUP-A.
0:04:13 > 0:04:16We'd better hurry. The big feast doesn't last long.
0:04:16 > 0:04:20One swirling storm straight ahead.
0:04:20 > 0:04:25Oh! There it is! The swirling thing! Come along, everyone. Let's go!
0:04:27 > 0:04:29Whoa! Oh!
0:04:29 > 0:04:31Ohhh!
0:04:31 > 0:04:32Muriel!
0:04:32 > 0:04:35We've got to tow her out somehow.
0:04:35 > 0:04:37Kwazii, can you...?
0:04:37 > 0:04:40I'm coming for you, Muriel!
0:04:42 > 0:04:46Wait. Don't touch her. You'll scratch off her slime.
0:04:46 > 0:04:48You need to make your paws slimy first.
0:04:48 > 0:04:50Oh! Slime gloves!
0:04:52 > 0:04:54You take one wing, I'll take the other.
0:05:01 > 0:05:03Let's go, Captain!
0:05:05 > 0:05:07Everyone, hang on!
0:05:07 > 0:05:09HE GRUNTS
0:05:09 > 0:05:12- BEEPING - The engines have shut down!
0:05:12 > 0:05:14- How will we...? Oh!- Whoa!
0:05:14 > 0:05:16- Whoa-ho!- That tickles!
0:05:16 > 0:05:20Whoa-ho! Captain, the waves are filling her fins
0:05:20 > 0:05:22like a giant sail.
0:05:22 > 0:05:25Then we'd better sail THIS ship to safety.
0:05:25 > 0:05:26Grab a rope, Dashi.
0:05:28 > 0:05:30Pull left, Captain.
0:05:30 > 0:05:31HE GRUNTS
0:05:31 > 0:05:32Oh!
0:05:32 > 0:05:35Dashi, pull right!
0:05:37 > 0:05:38MURIEL GIGGLES
0:05:38 > 0:05:41Just a little bit further, chaps.
0:05:43 > 0:05:46Oh. Who knew you'd make such a good sail, Muriel?
0:05:46 > 0:05:49I think we've found something you're good at.
0:05:50 > 0:05:52Huh... Is everyone OK?
0:05:52 > 0:05:56We're fine, Captain, but where are we?
0:05:56 > 0:05:59That storm pulled us pretty far out to sea.
0:05:59 > 0:06:01There's nothing around for miles.
0:06:01 > 0:06:04Oh, no. We're lost.
0:06:04 > 0:06:06MURIEL CHOMPS
0:06:06 > 0:06:09Now we'll never find the secret feeding ground.
0:06:09 > 0:06:11SHE CHOMPS
0:06:11 > 0:06:13Muriel, what's that you're eating?
0:06:13 > 0:06:15Oh, just some krill.
0:06:15 > 0:06:17SHE CHOMPS
0:06:17 > 0:06:19It's what we mantas eat.
0:06:19 > 0:06:22There'll be tonnes of krill at the big feast.
0:06:22 > 0:06:26Something's pulling the krill away. It could be a clue.
0:06:26 > 0:06:31Everyone, follow those krill. We'll come back for the GUP-A later.
0:06:35 > 0:06:39- Look!- They're being sucked into that current.
0:06:39 > 0:06:44Of course. A current is like a river of fast-moving water in the ocean.
0:06:44 > 0:06:47Follow the great big swirling thing
0:06:47 > 0:06:50Then ride the river To the secret ring!
0:06:50 > 0:06:51This must be it.
0:06:51 > 0:06:54What are we waiting for? Let's go.
0:06:56 > 0:06:59ALL WHOOP
0:07:03 > 0:07:05Look, more krill.
0:07:05 > 0:07:06We must be getting close.
0:07:06 > 0:07:09Aye, we are getting close...
0:07:09 > 0:07:11to that giant reef!
0:07:11 > 0:07:13Flappety flippers!
0:07:14 > 0:07:18The current's too strong to swim out of. We're going to crash.
0:07:18 > 0:07:22- Two crashes in one day. - That's a new record, Muriel.
0:07:22 > 0:07:24There's something on the other side.
0:07:24 > 0:07:27Everyone, sideways formation.
0:07:34 > 0:07:36Shiver me whiskers!
0:07:36 > 0:07:41- A hidden lagoon! - The reef makes a ring all around it.
0:07:41 > 0:07:44"Follow the river to the secret ring." That means...
0:07:44 > 0:07:48This must be it - the secret manta ray feeding ground.
0:07:48 > 0:07:50But I don't see any manta rays.
0:07:50 > 0:07:52The big feast must be over.
0:07:55 > 0:07:57Or maybe...it's just beginning.
0:08:03 > 0:08:06It's like a manta ray whirlpool.
0:08:06 > 0:08:10That's how we manta rays eat when we all get together.
0:08:10 > 0:08:14Now, these are some good shots!
0:08:14 > 0:08:15Oh!
0:08:15 > 0:08:17My camera!
0:08:19 > 0:08:21It's going too fast!
0:08:21 > 0:08:24Here. Hop on, chaps.
0:08:24 > 0:08:26Now, let's get that camera!
0:08:30 > 0:08:31Almost...
0:08:31 > 0:08:32have it. Oh!
0:08:35 > 0:08:37Down there!
0:08:39 > 0:08:42Whoa! Oh! Sorry about that.
0:08:42 > 0:08:44Oh! Coming through!
0:08:44 > 0:08:45Whoa!
0:08:45 > 0:08:46Hey, watch it.
0:08:46 > 0:08:49Look out. Careful where you're going!
0:08:49 > 0:08:51Oh, dear. Leave it to Muriel.
0:08:53 > 0:08:56This is starting to get a little rough. We need to hurry...
0:08:56 > 0:08:58- Oh!- Oh!- Oh!
0:08:59 > 0:09:01Dashi, are you OK?
0:09:01 > 0:09:04I'm fine. But we have to help the others.
0:09:04 > 0:09:06What about your camera?
0:09:06 > 0:09:09Leave it. My friends come first.
0:09:10 > 0:09:12Oh... Agh! Whoa!
0:09:15 > 0:09:18Thanks, Dashi. Now for Kwazii and Peso.
0:09:18 > 0:09:20- Oh!- Ow!
0:09:20 > 0:09:23Peso, Kwazii, grab on.
0:09:23 > 0:09:26Ha-ha! Grab on? Grab on to what?
0:09:26 > 0:09:27Argh!
0:09:27 > 0:09:30Ooh! I should have seen that coming!
0:09:30 > 0:09:33Now let's get out of here!
0:09:35 > 0:09:37The only way out is up.
0:09:37 > 0:09:40Muriel, you'll have to leap over the reef.
0:09:40 > 0:09:42Er, I'm not very good at leaping.
0:09:42 > 0:09:47We'll help you. First, you've got to dive down to build up speed.
0:09:47 > 0:09:48OK...
0:09:48 > 0:09:49Here goes.
0:09:52 > 0:09:54Now up to the surface...fast.
0:09:59 > 0:10:00Muriel, what's the matter?
0:10:00 > 0:10:04I just thought we might like a picture or two!
0:10:04 > 0:10:09Oh! Thanks. I've got an idea for a great one.
0:10:09 > 0:10:10Here we go!
0:10:15 > 0:10:17CAMERA CLICKS
0:10:17 > 0:10:19ALL CHEER
0:10:20 > 0:10:24- Well done, Muriel.- I guess I'm not so bad at leaping after all!
0:10:24 > 0:10:26Thanks for all your help, chaps.
0:10:26 > 0:10:31Now, that's a photo fit for the cover of National Sea-ographic.
0:10:31 > 0:10:33Thanks, Muriel.
0:10:33 > 0:10:36- Did you get Muriel's good side? - That's the side I'm on.
0:10:36 > 0:10:39No, that's the side I'm on!
0:10:45 > 0:10:48Subtitles by Red Bee Media Ltd