0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:42Octonauts!
0:00:49 > 0:00:53Octo-floats should be pretty easy to spot.
0:00:53 > 0:00:56There's not much out here in the open ocean.
0:00:56 > 0:00:58There they are!
0:00:59 > 0:01:02These Octo-floats measure water temperatures.
0:01:02 > 0:01:05They should tell us about the weather.
0:01:05 > 0:01:07- Even though they're underwater? - Of course.
0:01:07 > 0:01:12The temperature UNDER the ocean tells us about the weather on the surface.
0:01:17 > 0:01:21Uh-oh. The weather forecast doesn't look too good.
0:01:21 > 0:01:24Jumping jellyfish! It says here
0:01:24 > 0:01:28there's a strong chance of water spouts up at the surface.
0:01:28 > 0:01:31'Captain, according to the Octo-floats,
0:01:31 > 0:01:34'waterspouts could form at the surface any minute.'
0:01:34 > 0:01:37- waterspouts?- What's a waterspout?
0:01:37 > 0:01:42'Well, Tunip, a waterspout is a tornado that forms over water.
0:01:42 > 0:01:46'They appear most commonly out here in the open ocean.'
0:01:46 > 0:01:48- A tornado?- Ya!
0:01:48 > 0:01:52Don't worry, me hearty. It's only a bit of twisty old wind!
0:01:52 > 0:01:56Shellington, Dashi, gather up all the Octo-floats
0:01:56 > 0:01:58and get out of there as fast as you can.
0:01:58 > 0:02:00Already on it. We'll round them up...
0:02:00 > 0:02:02- THUD! - Whoa!- Whoa!
0:02:07 > 0:02:09Hurry, before they sink!
0:02:17 > 0:02:19- Good catch.- Now for the floats.
0:02:23 > 0:02:26Oh, no, the wind must have blown them away.
0:02:26 > 0:02:29'Dashi, Shellington, is everything all right?'
0:02:29 > 0:02:32Five floats are lost on the surface
0:02:32 > 0:02:35and waterspouts are starting to form in the area.
0:02:35 > 0:02:39We're on our way. Kwazii, Peso, to the GUPs.
0:02:39 > 0:02:40Yeow!
0:02:42 > 0:02:46To find all the Octo-floats, we'll have to split up.
0:02:46 > 0:02:50Aye, and it looks like we have some company.
0:02:50 > 0:02:52Then there's not a moment to lose.
0:02:56 > 0:02:58Oh!
0:03:01 > 0:03:03Got it!
0:03:03 > 0:03:04Shellington, hurry!
0:03:13 > 0:03:15HE GRUNTS
0:03:19 > 0:03:22Yes. Four down, one to go.
0:03:22 > 0:03:25- Captain, I've found the last float. - 'Try to get it quickly.'
0:03:30 > 0:03:33- GRUNTING - Huh?
0:03:33 > 0:03:34Oh.
0:03:34 > 0:03:36- FISH GRUNTS - Hey, watch it, matey.
0:03:36 > 0:03:40Oi, who are you calling matey? The name's Trixie.
0:03:40 > 0:03:44- I'm a triggerfish.- And I'm Kwazii. Pleased to meet you, Trixie.
0:03:44 > 0:03:47But that's our float and we need it back.
0:03:47 > 0:03:49No, you don't. I make my home under what I find
0:03:49 > 0:03:52floating on the surface of the ocean.
0:03:52 > 0:03:54But I can't just leave this float out here.
0:03:54 > 0:03:58You don't want it littering up the ocean, do you?
0:03:58 > 0:04:01Oink! I've made a home out of all kinds of rubbish before now.
0:04:01 > 0:04:06Whatever keeps me safe from the birds up above and the big fish below.
0:04:06 > 0:04:10When I find a home this good, I don't give it up easily.
0:04:10 > 0:04:12- SHE GRUNTS - Hey!
0:04:16 > 0:04:19Fast! There's no time to argue, Trixie.
0:04:19 > 0:04:23- You'd better dive down deeper where it's safe.- I'm staying here.
0:04:23 > 0:04:26No waterspout will scare me out of my home.
0:04:27 > 0:04:30All right, you don't have to leave your home
0:04:30 > 0:04:32but I've got to move it to safety.
0:04:32 > 0:04:34Follow me, Trixie.
0:04:42 > 0:04:43Whoa!
0:04:43 > 0:04:45- Trixie!- Whoa!
0:04:50 > 0:04:52I'm coming for you, Trixie.
0:05:01 > 0:05:03Trixie!
0:05:07 > 0:05:09Whoa!
0:05:10 > 0:05:12'Kwazii, come in.'
0:05:13 > 0:05:18Can't talk now, Captain. I'm inside a waterspout!
0:05:19 > 0:05:21You're breaking up, Kwazii.
0:05:21 > 0:05:26'I said...I'm inside a waterspout!
0:05:26 > 0:05:29'TRIXIE GRUNTS'
0:05:29 > 0:05:34Kwazii? Hmm. Sounds like he's in there with a pig.
0:05:34 > 0:05:35TRIXIE GRUNTS
0:05:40 > 0:05:43- Blast!- Whoa!
0:05:43 > 0:05:46I'll save you, Trixie. By my whiskers, I will!
0:05:46 > 0:05:48Oh! Yeow!
0:05:48 > 0:05:49Kwazii!
0:05:58 > 0:06:00- Help!- Hang on in there, me hearty!
0:06:00 > 0:06:04Third time lucky.
0:06:04 > 0:06:06Got ya!
0:06:06 > 0:06:08Oh...
0:06:08 > 0:06:09- Uh-oh.- Uh-oh.
0:06:11 > 0:06:15Arrghhh!
0:06:15 > 0:06:17Arrrghhh!
0:06:18 > 0:06:20Yeow... That was...
0:06:20 > 0:06:22Whoa!
0:06:22 > 0:06:23..close!
0:06:23 > 0:06:26Kwazii! Come in, Kwazii.
0:06:26 > 0:06:29We've lost radio contact.
0:06:29 > 0:06:32Let's sound the Octo-alert.
0:06:32 > 0:06:34Octonauts, to your stations.
0:06:42 > 0:06:46'Octonauts, Kwazii has been carried away by a waterspout.
0:06:46 > 0:06:49'He's somewhere out there in the open ocean.'
0:06:49 > 0:06:52waterspouts are going away, Captain.
0:06:52 > 0:06:54But there's no sign of Kwazii anywhere.
0:06:54 > 0:06:59Then we'd better spread out and find him. Octonauts, let's do this.
0:06:59 > 0:07:01Captain Barnacles, come in.
0:07:01 > 0:07:03BEEPING
0:07:06 > 0:07:10Oh, it's no good. What about you, Trixie? Are you OK?
0:07:10 > 0:07:11I'm fine but...
0:07:11 > 0:07:13BIRD CAWS
0:07:14 > 0:07:17..that bird up there looks pretty hungry.
0:07:17 > 0:07:19Nice of you to drop by, little fishy!
0:07:19 > 0:07:22Trixie, get under the GUP!
0:07:25 > 0:07:29Oh, I wish I was back in my home.
0:07:29 > 0:07:33- Any sign of Kwazii? - Not yet, Captain.
0:07:33 > 0:07:35Wait, I think I see something.
0:07:37 > 0:07:42- No, just the last Octo-float. - Better load it up anyway.
0:07:44 > 0:07:48Don't worry, Trixie. You should be safe down there.
0:07:51 > 0:07:53Maybe not for long. Swordfish!
0:07:53 > 0:07:55Mmm! A triggerfish snack.
0:07:57 > 0:07:58- Ow!- Whoa!
0:08:02 > 0:08:05Oh, there you are.
0:08:05 > 0:08:07Oh!
0:08:07 > 0:08:08Oh!
0:08:08 > 0:08:10Trixie, look out!
0:08:12 > 0:08:14Let's try that again.
0:08:14 > 0:08:16- Uh-oh.- I'll save you, Trixie.
0:08:20 > 0:08:23- Oh.- Oh!- Whoa!
0:08:23 > 0:08:25- Where did you go?- Whoa!
0:08:26 > 0:08:28Oh!
0:08:28 > 0:08:32Still no sign of Kwazii, Captain. He could be anywhere.
0:08:32 > 0:08:34We've got to be close.
0:08:34 > 0:08:35GRUNTING
0:08:35 > 0:08:38Captain. I'm picking up some strange noises.
0:08:38 > 0:08:40GRUNTING
0:08:40 > 0:08:43It's the same grunting noise we heard
0:08:43 > 0:08:46when we tried to contact Kwazii before. It could be a clue.
0:08:46 > 0:08:50Lead the way, Shellington. Octonauts, follow those grunts.
0:08:51 > 0:08:54Stay close, Trixie.
0:08:54 > 0:08:55Oh!
0:09:04 > 0:09:07Hey, that's not fair.
0:09:11 > 0:09:16I don't know how much longer I can keep this up. Kwazii!
0:09:16 > 0:09:18Oh!
0:09:20 > 0:09:22My home!
0:09:23 > 0:09:25Whoa!
0:09:27 > 0:09:30Dashi, open the back of the GUP-E.
0:09:32 > 0:09:33Incoming.
0:09:37 > 0:09:39I know you're in there somewhere.
0:09:43 > 0:09:46Forget it.
0:09:46 > 0:09:49Well, she's not coming out of there, is she?
0:09:51 > 0:09:56- Phew. Thanks, Captain. - Who's your new friend, Kwazii?
0:09:56 > 0:09:59This here is Trixie the triggerfish.
0:09:59 > 0:10:00HE GRUNTS
0:10:00 > 0:10:02A grunting triggerfish. Of course.
0:10:02 > 0:10:05And this Octo-float is her home.
0:10:05 > 0:10:09It protects me from the birds up above and the big fish down below.
0:10:09 > 0:10:14Well, Trixie, it looks like you need that Octo-float more than we do.
0:10:14 > 0:10:16I have an idea, Captain.
0:10:20 > 0:10:23If we leave this Octo-float out here,
0:10:23 > 0:10:25it can be your job to guard it.
0:10:25 > 0:10:29- OK, Trixie?- I don't think that'll be a problem.
0:10:29 > 0:10:33You got that right. We triggerfish always protect our homes.
0:10:35 > 0:10:36SHE GRUNTS
0:10:36 > 0:10:39- Ooh!- Ooh!
0:10:39 > 0:10:41Whoops. Sorry. Force of habit.
0:10:41 > 0:10:43THEY LAUGH
0:10:46 > 0:10:49Subtitles by Red Bee Media Ltd