0:00:02 > 0:00:06SIREN WAILS 'Octonauts, to your stations!'
0:00:06 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:38 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:50 > 0:00:54- Atchoo!- Atchoo!- Atchoo!- Atchoo!
0:00:54 > 0:00:57There you go, Tunip.
0:00:57 > 0:01:01Some warm kelp soup should help your vegimapocs feel better.
0:01:01 > 0:01:05More, please-ah! ALL: More, please-ah!
0:01:05 > 0:01:08Looks like we need more soup.
0:01:08 > 0:01:10- Atchoo!- Atchoo!
0:01:10 > 0:01:12- Atchoo!- Atchoo!
0:01:12 > 0:01:14Hup, there we go.
0:01:14 > 0:01:16More, please-ah!
0:01:16 > 0:01:18More, please-ah!
0:01:18 > 0:01:20- Atchoo!- Atchoo!- Atchoo!
0:01:20 > 0:01:22Atchoo!
0:01:22 > 0:01:25ALL: More, please-ah! More, please-ah!
0:01:25 > 0:01:28Oh, we can't keep up with them, Captain.
0:01:28 > 0:01:31Can't Peso give them some medicine for their vegimapocs?
0:01:31 > 0:01:35Peso can't make the medicine until he finds the special ingredient.
0:01:35 > 0:01:38Peso? Come in, Peso.
0:01:38 > 0:01:40'Any luck finding the red algae?'
0:01:40 > 0:01:44Not yet, Captain. There isn't much of it in this part of the ocean.
0:01:44 > 0:01:47- Peso, over here!- Red algae!
0:01:47 > 0:01:51This should be just enough for the vegimals' medicine.
0:01:51 > 0:01:54Captain, we've found some.
0:01:54 > 0:01:57Excellent work. Now hurry back to the Octopod.
0:01:57 > 0:02:00The vegimals are getting a bit um...restless.
0:02:00 > 0:02:03- Atchoo!- Atchoo!- Atchoo!
0:02:03 > 0:02:06We're on our way.
0:02:06 > 0:02:08Oh!
0:02:08 > 0:02:10The algae!
0:02:10 > 0:02:13Excuse me, I...
0:02:13 > 0:02:15Hey! Clear off! This here's my home!
0:02:15 > 0:02:18I think I dropped something down there.
0:02:18 > 0:02:22- Aye, and that's where it's staying! No trespassing! Rargh!- Ooh!
0:02:22 > 0:02:24Careful, Peso.
0:02:24 > 0:02:28That's a moray eel and they can be very protective of their homes.
0:02:28 > 0:02:31Captain, we've got a bit of a problem here.
0:02:31 > 0:02:34The red algae has fallen into a moray eel's lair.
0:02:34 > 0:02:39Hmm. Hurry back to the Octopod. Kwazii, sound the Octo-alert.
0:02:39 > 0:02:40Yeow!
0:02:40 > 0:02:43- ALERT SOUNDS - Octonauts, to the HQ.
0:02:51 > 0:02:53Atchoo!
0:02:53 > 0:02:58Octonauts, a bottle of red algae has fallen into the home of a moray eel.
0:02:58 > 0:03:01We need that algae to make the vegimals' medicine.
0:03:01 > 0:03:06Ah, why don't you let me take care of that slippery old eel?
0:03:06 > 0:03:10I'll give him the old ho-ya! Ho-yo! Ha-ya!
0:03:10 > 0:03:13I don't think that's a good idea, Kwazii.
0:03:13 > 0:03:17Moray eels can be very dangerous, especially
0:03:17 > 0:03:19when they're defending their home.
0:03:19 > 0:03:23But maybe there's some way you can lure the eel out of his lair.
0:03:23 > 0:03:25And while he's chasing after me,
0:03:25 > 0:03:29Peso can slip inside and get the algae.
0:03:29 > 0:03:33But what if the eel comes back before I can find it?
0:03:33 > 0:03:38Hmm... I've got it. Sea snakes. They can be very poisonous
0:03:38 > 0:03:42and even moray eels know to stay away from them.
0:03:42 > 0:03:46So all we have to do is find a couple of poisonous sea snakes
0:03:46 > 0:03:50and ask them nicely to keep their fangs to themselves and help us?
0:03:50 > 0:03:53- Precisely.- Count me in!
0:03:53 > 0:03:56- HE GULPS - That may be a little difficult.
0:03:56 > 0:03:59Captain, I have a friend who may be able to help.
0:03:59 > 0:04:02He's not a poisonous sea snake, is he?
0:04:02 > 0:04:06Ahem, not exactly.
0:04:06 > 0:04:10According to Professor Inkling, his friend lives somewhere around here.
0:04:12 > 0:04:14I don't see anyone.
0:04:14 > 0:04:16HE GASPS
0:04:16 > 0:04:19Peso, don't move a muscle.
0:04:19 > 0:04:21What is it, Kwazii?
0:04:21 > 0:04:25There's a dangerous fish right in front of you, a banded sole.
0:04:25 > 0:04:29You're lucky I spotted it, matey. Banded soles are very poisonous.
0:04:29 > 0:04:33Professor Inkling's friend is a banded sole?
0:04:33 > 0:04:35- Argh!- Aargh!
0:04:35 > 0:04:40Professor Inkling? He is indeed my friend.
0:04:40 > 0:04:43But I am no banded sole.
0:04:43 > 0:04:46THEY GASP
0:04:46 > 0:04:51- You're an octopus?- Not just any octopus. A mimic octopus.
0:04:51 > 0:04:55Sir Mortimer, the mimic octopus, at your service.
0:04:55 > 0:05:00Any friends of Professor Inkling are friends of mine.
0:05:00 > 0:05:04But how did you...? I mean... I knew it was a trick.
0:05:04 > 0:05:07Oh, it was no mere trick, my boy.
0:05:07 > 0:05:12We mimic octopuses cannot squirt ink to get away from predators, so we
0:05:12 > 0:05:17must protect ourselves by pretending to be poisonous sea creatures.
0:05:17 > 0:05:19Wow!
0:05:19 > 0:05:25- Not bad.- Not bad?! My dear fellow, it is magnificent!
0:05:25 > 0:05:32Wait till you see my poisonous lion fish! Ha-ha!
0:05:32 > 0:05:34- Wo-ho!- It's all right.
0:05:34 > 0:05:38Mortimer, can you impersonate a sea snake?
0:05:38 > 0:05:44Prepare to be dazzled, as this mimic octopus becomes not one,
0:05:44 > 0:05:48not two, but three poisonous sea snakes.
0:05:51 > 0:05:53Hiss! Hiss!
0:05:53 > 0:05:56- Meh.- Bravo, Mortimer.
0:05:56 > 0:05:59We need an actor of your talent for a special mission.
0:05:59 > 0:06:01Do you think you could help us?
0:06:01 > 0:06:04Lead on, my seafaring friend.
0:06:04 > 0:06:07My audience awaits!
0:06:07 > 0:06:09Show off.
0:06:09 > 0:06:10I heard that.
0:06:13 > 0:06:16- There he is.- All right, everyone. Here's the plan.
0:06:16 > 0:06:19Step one, Kwazii, on my signal,
0:06:19 > 0:06:22you'll lure the eel out of his lair and lead him into this rocky reef.
0:06:22 > 0:06:24Aye-aye, Captain.
0:06:24 > 0:06:29- Step two, Peso, you swim inside to look for the bottle.- Right-oh.
0:06:29 > 0:06:33Step three, to keep the eel from coming back too soon,
0:06:33 > 0:06:36Mortimer will create a distraction here.
0:06:36 > 0:06:41- It shall be among my greatest performances.- Huh...
0:06:41 > 0:06:44Octonauts and Mortimer, let's do this.
0:06:48 > 0:06:51Step one, Kwazii, go!
0:06:51 > 0:06:53Ha-ya!
0:06:53 > 0:06:55Stay away from my home!
0:06:55 > 0:06:59- Come and get me, you toothy lump! - Now you're asking for it!
0:06:59 > 0:07:01Rargh!
0:07:03 > 0:07:04Peso, time for step two.
0:07:06 > 0:07:09I'm entering the lair, Captain.
0:07:09 > 0:07:12The algae has to be around here somewhere.
0:07:16 > 0:07:21- Ha-ha! You'll have to be faster than that, matey!- Rargh!
0:07:23 > 0:07:25HE SNIFFS
0:07:27 > 0:07:28Argh!
0:07:28 > 0:07:30Lion fish! Yeow!
0:07:30 > 0:07:33- Ha-ha-ha!- Huh?
0:07:33 > 0:07:37Admit it, my lion fish impersonation had you fooled.
0:07:37 > 0:07:41Well, I suppose. But only for a second. Whoa!
0:07:41 > 0:07:42Rargh!
0:07:43 > 0:07:47Oh, I don't know how much longer I can keep this up.
0:07:47 > 0:07:49Kwazii, in here.
0:07:51 > 0:07:52Rargh!
0:07:52 > 0:07:56Ha-ha! And you'll stay in there, if you know what's good for you.
0:07:56 > 0:08:00- He's heading back to his home. Kwazii, are you OK in there?
0:08:00 > 0:08:03Yes, Captain. Carry on with the plan.
0:08:03 > 0:08:06Come in, Peso. Any luck finding the red algae?
0:08:06 > 0:08:10Not yet, Captain. It's a bit of a tight squeeze in here.
0:08:10 > 0:08:14We'll buy you some more time. On to step three.
0:08:16 > 0:08:19Here he comes. Ready, Mortimer?
0:08:19 > 0:08:22Ready for the performance of a lifetime, dear boy!
0:08:27 > 0:08:30Argh! No! Not sea snakes!
0:08:30 > 0:08:35Yes! We are one, two, three sea snakes.
0:08:35 > 0:08:38Be gone or we'll bite you inside out.
0:08:38 > 0:08:41Hiss! Hiss! Hiss!
0:08:41 > 0:08:43- Don't overdo it.
0:08:43 > 0:08:45- I think I'll take another way home.
0:08:48 > 0:08:52- Excellent, Mortimer. Another five-star performance.- Thank you.
0:08:52 > 0:08:55Well, Peso. Any luck?
0:08:55 > 0:08:57Captain, I think I see the bottle.
0:08:58 > 0:09:00But it's stuck.
0:09:00 > 0:09:05Oh, no. The eel's taking a shortcut. Peso, the eel is coming back.
0:09:05 > 0:09:08Fast! You've got to get out of there, now!
0:09:11 > 0:09:13Almost got it.
0:09:15 > 0:09:17Yes! Time to skedaddle!
0:09:19 > 0:09:21Ah, trespasser.
0:09:21 > 0:09:23- HE GULPS - What are you doing in my home?
0:09:23 > 0:09:25- Rargh!
0:09:25 > 0:09:28- Peso, grab on.
0:09:28 > 0:09:30- Rargh!
0:09:32 > 0:09:36- Phew!- Nice work in there, Peso. Kwazii, mission accomplished.
0:09:36 > 0:09:40- We're on our way to pick you up. - Yargh! Ah...
0:09:40 > 0:09:43Thanks, Captain. Huh?
0:09:43 > 0:09:48As for you, Sir Mortimer, don't think you can fool me this time.
0:09:48 > 0:09:51I wouldn't do that if I were you, dear boy.
0:09:51 > 0:09:55- Se snake bites are poisonous. - I know that.
0:09:55 > 0:09:58But these aren't sea snakes. They're...
0:09:58 > 0:10:01Sea snakes! Yeow!
0:10:01 > 0:10:03Hop on.
0:10:03 > 0:10:06We've got to get this medicine back to the vegimals.
0:10:08 > 0:10:11There you go. You'll be better in no time.
0:10:11 > 0:10:13CHIRRUPS
0:10:13 > 0:10:14HICCUPS
0:10:14 > 0:10:15ALL CHIRRUP
0:10:15 > 0:10:16HICCUPS
0:10:16 > 0:10:20- The Captain tells me your performance was quite brilliant.- It was.
0:10:20 > 0:10:23We couldn't have done it without your help, Mortimer.
0:10:23 > 0:10:26A mimic octopus is always happy to put on a show.
0:10:26 > 0:10:31- And I have a new impression now to add to my repertoire.- You do?
0:10:31 > 0:10:33Ahem.
0:10:33 > 0:10:35Sea snakes! Yeow!
0:10:35 > 0:10:37Ha-ha! Not bad!
0:10:37 > 0:10:40THEY ALL LAUGH
0:10:45 > 0:10:49Subtitles by Red Bee Media Ltd