0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations.
0:00:07 > 0:00:11Barnacles! Kwazii! Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:50 > 0:00:55This welcome to Antarctica, the coldest place on earth. Brr!
0:00:55 > 0:00:59- It's too cold for pirates.- But not from my cousins, the Adelie penguins.
0:00:59 > 0:01:04- I can't wait for you to meet them. - Aye, me hearty.
0:01:04 > 0:01:06Can't we meet them somewhere warmer?
0:01:06 > 0:01:09Adelie penguins don't live anywhere else.
0:01:09 > 0:01:12Antarctica is their only home.
0:01:12 > 0:01:14We've come at the perfect time.
0:01:14 > 0:01:17The chicks have just hatched.
0:01:17 > 0:01:21Kwazii, Peso and I will give their parents some help.
0:01:21 > 0:01:25- Yar! What kind of help? - Baby-sitting, of course.
0:01:25 > 0:01:27Baby-sitting!
0:01:27 > 0:01:30Kwazii, Peso, to the GUP-A.
0:01:33 > 0:01:37Hi, Peso. Thanks for keeping an eye on the chicks
0:01:37 > 0:01:40- while we swim out into the ocean for food.- Mum, dad?
0:01:40 > 0:01:44Can I come, too? I'm not too scared to swim in the ocean.
0:01:44 > 0:01:49You're still a chick, you haven't grown your sea-going feathers yet.
0:01:49 > 0:01:52Grown-up penguins have special feathers that keep us
0:01:52 > 0:01:54warm in the freezing water.
0:01:54 > 0:01:58You'll get too cold in the ocean, it could make you sick.
0:01:58 > 0:02:00Bye, Rocko. We'll be back soon.
0:02:00 > 0:02:04Keep an extra eye on my Rocko, he's a daredevil.
0:02:04 > 0:02:06Completely fearless.
0:02:06 > 0:02:09- Don't worry, I know the type.- Humph!
0:02:21 > 0:02:25- So, what's in the box? - Presents for everyone!
0:02:25 > 0:02:28A rock!
0:02:28 > 0:02:29A rock?
0:02:29 > 0:02:34Adelie penguins collect little rocks to build their nests.
0:02:34 > 0:02:35See?
0:02:35 > 0:02:38Line up, everyone and pass them round.
0:02:41 > 0:02:45- My name is Flip.- And I'm Flap.
0:02:45 > 0:02:46Here's a present for you.
0:02:46 > 0:02:48And one for you.
0:02:49 > 0:02:53Your little rock is better than my little rock.
0:02:53 > 0:02:56- That's a tough one. - Well, let's see.
0:02:56 > 0:02:58Here we go.
0:02:58 > 0:03:01These two rocks are exactly the same.
0:03:02 > 0:03:04Thank you.
0:03:04 > 0:03:07Good work, Peso.
0:03:07 > 0:03:11Captain, there's an iceberg heading for the Octopod.
0:03:11 > 0:03:13I'm on my way. Peso, Kwazii,
0:03:13 > 0:03:16you'll have to handle baby-sitting without me.
0:03:16 > 0:03:21- Yar! I'll miss all the excitement. - Not all the excitement.
0:03:21 > 0:03:24I'll baby-sit most of the chicks and baby-sit Rocko.
0:03:24 > 0:03:27Just Rocko?
0:03:27 > 0:03:30I can do that with one paw tied behind my back.
0:03:30 > 0:03:35Flip! Flap! Come away from that ledge. Phew.
0:03:35 > 0:03:40Ah, well, it looks like it's just you and me. So...
0:03:40 > 0:03:43Rocko? Where did he go?
0:03:43 > 0:03:48- Rocko!- Kwazii! Cannonball!
0:03:48 > 0:03:52- Woo!- You little daredevil.
0:03:52 > 0:03:55That's what my mum always says.
0:03:58 > 0:04:00Let's swap rocks.
0:04:02 > 0:04:06- I want my old rock back.- Why? - Cos it's better.
0:04:06 > 0:04:10I'm sure the rocks I gave you with exactly the same.
0:04:10 > 0:04:14My old rock had a brown spot on it, this one doesn't. Let's swap back.
0:04:14 > 0:04:19- No.- I'm sure we can work this out. Now, Flip.
0:04:19 > 0:04:23- I'm Flap. He's Flip. - Oh. Sorry, Flap.- You mean, Flip.
0:04:23 > 0:04:28Yes, Floop, I mean, Fleep, I mean...Oh, flappity flippers!
0:04:28 > 0:04:30SIGHS
0:04:30 > 0:04:32Flap, if you flip over your rock,
0:04:32 > 0:04:36it has a brown spot just like Flap's. I mean, Flip's.
0:04:36 > 0:04:39- You're right!- Flappy now?
0:04:39 > 0:04:43- I mean, happy now?- Happy!- Phew.
0:04:43 > 0:04:46- See that bird up there?- Aye, matey.
0:04:46 > 0:04:48I like to play a little game with him.
0:04:48 > 0:04:53Watch this. Hey there, you big, big beaky birdy!
0:04:53 > 0:04:55You don't scare me!
0:04:55 > 0:04:56SQUAWK!
0:04:56 > 0:05:01- See? Now he's coming to get me. - Shiver me whiskers!
0:05:01 > 0:05:02He's coming to get you!
0:05:02 > 0:05:04SQUAWK!
0:05:05 > 0:05:09- That was fun!- That was close.
0:05:09 > 0:05:13Rocko, me hearty, you have to be a little more careful.
0:05:13 > 0:05:16Even in my pirate days, I never... Where'd he go?
0:05:16 > 0:05:18Rocko?
0:05:18 > 0:05:21Kwazii? Cannonball!
0:05:22 > 0:05:27- Whoa!- I think Captain Barnacles has the easy job today.
0:05:31 > 0:05:35- Brr! This water is getting rough. - Dashi to Captain Barnacles.
0:05:35 > 0:05:37There's a big storm about to hit.
0:05:37 > 0:05:41- The iceberg's changed direction. It's heading towards...- Me!
0:05:41 > 0:05:43Whoa!
0:05:43 > 0:05:47Dashi! Sound the Octo-alert!
0:05:49 > 0:05:52Octonauts, to the HQ!
0:05:52 > 0:05:55SIREN BLARES
0:06:00 > 0:06:03Octonauts, there's a big storm on the way.
0:06:03 > 0:06:08That's dangerous for the Adelie penguins, they could get lost at sea.
0:06:08 > 0:06:11PROFESSOR: The storm will blow snow on the shore.
0:06:11 > 0:06:14Peso and Kwazii must keep the chicks warm.
0:06:14 > 0:06:18Dashi, contact Peso and tell him to get ready for ice and snow.
0:06:18 > 0:06:19Already on it.
0:06:19 > 0:06:24I'll find and rescue the Adelie penguins. I'll need a bigger GUP.
0:06:24 > 0:06:28- Tweak, meet me outside the Octopod with the GUP-C.- Got it, Cap!
0:06:28 > 0:06:31Octonauts, let's do this!
0:06:37 > 0:06:41Hang on, penguins. I'm coming to get you.
0:06:44 > 0:06:47Got you.
0:06:50 > 0:06:52Two more.
0:06:54 > 0:06:56Hold tight.
0:06:58 > 0:07:01Whoa!
0:07:02 > 0:07:03Hop on board.
0:07:03 > 0:07:05What's that?
0:07:10 > 0:07:14We need a shelter to keep the chicks warm.
0:07:14 > 0:07:15And we need it fast.
0:07:17 > 0:07:19Bandages!
0:07:19 > 0:07:23- Bandages?- Kwazii, throw me bandage rolls as fast as you can.
0:07:23 > 0:07:27- Ready?- Aye, but...- Go!
0:07:39 > 0:07:42- That should do.- Wow!
0:07:42 > 0:07:44It's perfect, me hearty.
0:07:44 > 0:07:46Everyone, inside the tent.
0:07:46 > 0:07:52This is so exciting. I don't want to go inside and miss the big storm.
0:07:52 > 0:07:55Rocko, it's too cold for you out here, matey.
0:07:55 > 0:07:58Oh, all right.
0:08:05 > 0:08:09- That ought to do it. - Nice and cosy.- Right, Rocko?
0:08:12 > 0:08:13BOTH: Where's Rocko?
0:08:13 > 0:08:15If he's not in here...
0:08:15 > 0:08:18Then he's out there.
0:08:18 > 0:08:19I'm going after him!
0:08:21 > 0:08:25Rocko! Rocko!
0:08:25 > 0:08:27K-k-k-kwazii!
0:08:27 > 0:08:29Rocko!
0:08:29 > 0:08:34I'm t-t-too c-c-cold to move!
0:08:34 > 0:08:37SQUAWK!
0:08:37 > 0:08:40Hold on, matey. I'm coming for ya!
0:08:46 > 0:08:47Kwazii!
0:08:50 > 0:08:51Whoa!
0:08:51 > 0:08:53Whoa!
0:08:56 > 0:08:58BOTH: Cannonballs!
0:08:58 > 0:09:04Miaow! Now that was close. Let's get inside that tent and warm up.
0:09:04 > 0:09:07All right, Kwazii.
0:09:07 > 0:09:11We'd all be icicles if it weren't for this tent, Peso.
0:09:11 > 0:09:14I hope Mum and Dad are all right.
0:09:14 > 0:09:17How will they make it back in this storm?
0:09:17 > 0:09:20Don't worry, Captain Barnacles will bring them home.
0:09:20 > 0:09:22Nothing can stop the Captain, matey!
0:09:22 > 0:09:25CRASH!
0:09:34 > 0:09:39But an iceberg on the beach can really slow him down.
0:09:42 > 0:09:44Not that iceberg again.
0:09:44 > 0:09:46How will we get home, Captain?
0:09:46 > 0:09:50Don't worry, the GUP-C was built to break through ice.
0:09:56 > 0:09:59Penguins, this could get bumpy.
0:10:01 > 0:10:02Rrrr!
0:10:09 > 0:10:10What?
0:10:12 > 0:10:13Rrrr!
0:10:19 > 0:10:20THEY CHEER
0:10:20 > 0:10:24I told you the Captain would bring your parents home, matey.
0:10:24 > 0:10:28Mum! Dad! Oh!
0:10:31 > 0:10:37Octonauts, thank you so much for... Hold on. Where's Rocko?
0:10:37 > 0:10:39ALL: Where's Kwazii?
0:10:39 > 0:10:42Just one more time, eh matey?
0:10:42 > 0:10:44BOTH: Cannonball!
0:10:54 > 0:10:57Subtitles by Red Bee Media Ltd