0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - 'Octonauts, to your stations!'
0:00:05 > 0:00:07Barnacles!
0:00:07 > 0:00:09Kwazii!
0:00:09 > 0:00:10Peso!
0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:40 > 0:00:43Octonauts!
0:00:52 > 0:00:54Hold still, Puffy.
0:00:55 > 0:00:59- Yow!- Ooh!- Up for a little table tennis, Peso?
0:00:59 > 0:01:01Not know, Kwazii.
0:01:01 > 0:01:04I'm helping this little porcupine puffer with a sore spike,
0:01:04 > 0:01:07but it's going to be all better soon.
0:01:07 > 0:01:08All better? Really?
0:01:08 > 0:01:10Give a wiggle and see.
0:01:10 > 0:01:13Ooh-ooh!
0:01:13 > 0:01:18You! One eye is looking this way, and the other's looking that way!
0:01:18 > 0:01:22A porcupine puffer's eyes can look in two directions at the same time.
0:01:22 > 0:01:25Careful not to startle Puffy here or else he'll...
0:01:25 > 0:01:29- Wah!- Ohh!- Yah! Oof!
0:01:29 > 0:01:31Ahem! Hello, Captain.
0:01:31 > 0:01:35I was just, um, practising me sword fighting!
0:01:35 > 0:01:37Ah, with a table tennis bat?
0:01:37 > 0:01:41Kwazii was just startled when Puffy puffed up.
0:01:41 > 0:01:43I do this when I'm scared to stay safe.
0:01:43 > 0:01:47With these spikes, the bigger fish would have a hard time eating me.
0:01:47 > 0:01:48And it's a good thing, too.
0:01:48 > 0:01:51Porcupine puffers are really poisonous.
0:01:51 > 0:01:53It's OK, Puffy.
0:01:53 > 0:01:56Ohh! Ooh...
0:01:56 > 0:02:00My spike is starting to feel better. Thanks, Peso.
0:02:00 > 0:02:03Off you go, then, puffy. Bye-bye!
0:02:03 > 0:02:05Bye!
0:02:09 > 0:02:11There he goes!
0:02:11 > 0:02:14Good work, Peso. Another happy patient.
0:02:14 > 0:02:18Kwazii, what's the big grey thing swimming towards Puffy?
0:02:18 > 0:02:22Oh, that's just... Whale shark!
0:02:22 > 0:02:26- Puffy, look out!- With at least one of those crazy eyes of yours!
0:02:26 > 0:02:28Ooh!
0:02:29 > 0:02:33- Oh, no!- Peso, sound an octo-alert!
0:02:33 > 0:02:37- SIREN - Octonauts to the HQ!
0:02:45 > 0:02:49Octonauts, this mission is a double rescue.
0:02:49 > 0:02:51We've got to save a porcupine puffer
0:02:51 > 0:02:54and the whale shark who's just swallowed him.
0:02:54 > 0:02:56Porcupine puffers are small,
0:02:56 > 0:03:00but they're one of the most poisonous creatures in the ocean.
0:03:00 > 0:03:03If the puffer gets into the whale shark's stomach,
0:03:03 > 0:03:06he'll be turned into food
0:03:06 > 0:03:09and his poison will spread and make the whale shark very sick.
0:03:09 > 0:03:13- We've got to get him out, and fast.- For both their sakes.
0:03:13 > 0:03:16Peso, Kwazii, to the launch bay.
0:03:19 > 0:03:22- Rope?- Check.- Fish pack.
0:03:22 > 0:03:25- Check.- What does this do?
0:03:25 > 0:03:28It's a fish pack. Just pull that cord
0:03:28 > 0:03:31and you've got yourself a portable fish tank,
0:03:31 > 0:03:34so the puffer is safe in the water
0:03:34 > 0:03:37and you're safe from his prickly spines.
0:03:37 > 0:03:41Good thinking, Tweak. Octonauts, let's do this!
0:03:45 > 0:03:49Kwazii, you swim into the whale shark's mouth, grab Puffy,
0:03:49 > 0:03:53- put him into the fish pack.- Then I'll give you the signal. Caw-caw!
0:03:53 > 0:03:56And we'll pull you out by the rope.
0:03:56 > 0:03:59- Aye, sounds easy enough to me. - There he is.
0:04:00 > 0:04:03And he's going after those tiny krill.
0:04:03 > 0:04:06Strap on the fish pack, Kwazii. Kwazii?
0:04:06 > 0:04:09Yow!
0:04:09 > 0:04:11Peso, you drive!
0:04:13 > 0:04:16I'm coming for you, Puffy!
0:04:16 > 0:04:18- Yow...- Ooh!
0:04:18 > 0:04:25Youch! Easy does it. I'll just put you in this...fish pack.
0:04:25 > 0:04:30- Here it comes, Kwazii. - Thanks, Cap...- Whoa!
0:04:31 > 0:04:33HE STRAINS
0:04:33 > 0:04:35Yah!
0:04:35 > 0:04:37Follow that whale shark, Peso!
0:04:43 > 0:04:47Activate turbo-booster or we'll lose them.
0:04:49 > 0:04:51Ooh! Ohh!
0:04:51 > 0:04:56That nervous puffer is going to poke the whale shark's mouth.
0:04:56 > 0:04:57- No!- Ohh!
0:04:57 > 0:04:59I meant, hello!
0:04:59 > 0:05:02It's uncle Kwazii here,
0:05:02 > 0:05:05to help you get all comfy and cosy.
0:05:05 > 0:05:08You've got plenty of water to splash around in, right?
0:05:08 > 0:05:12There's nothing to worry about. We're having a really fun time here.
0:05:12 > 0:05:14We are?
0:05:14 > 0:05:19Yeah, because Uncle Kwazii is going to do a funny dance for you.
0:05:19 > 0:05:24It's called the "try to open the jaws with all your might,
0:05:24 > 0:05:27"search for a way out, dash back to try again,
0:05:27 > 0:05:32"but slip and slide on the slippery tongue..."
0:05:32 > 0:05:33Wah!
0:05:33 > 0:05:35PUFFY LAUGHS
0:05:35 > 0:05:37This is fun. Now what?
0:05:37 > 0:05:39Now it's story time.
0:05:39 > 0:05:42Once upon a time,
0:05:42 > 0:05:45Uncle Kwazii and a cute little pufferfish
0:05:45 > 0:05:50were waiting to be rescued by Uncle Barnacles and Uncle Peso,
0:05:50 > 0:05:52who were taking for ever!
0:05:54 > 0:05:58It's time for plan B. When the whale shark opens his mouth...
0:05:58 > 0:06:02I'll swim in, put Puffy in the pack and give you the signal. Caw-caw!
0:06:02 > 0:06:05Then I'll throw the rope and pull everyone out.
0:06:07 > 0:06:11- Ready?- Ready, Captain. - Three, two, one, jump!
0:06:11 > 0:06:14Yee-ah!
0:06:15 > 0:06:17You can do it, Peso.
0:06:17 > 0:06:19PESO GASPS
0:06:21 > 0:06:27- Look, it's Uncle Peso.- Stay calm, Puffy. We're just going to... Whoa!
0:06:27 > 0:06:29HE STRAINS
0:06:29 > 0:06:32Captain, use your polar bear strength.
0:06:32 > 0:06:37I'm trying, but he's using his whale shark sucking strength!
0:06:37 > 0:06:38Whoa-oa!
0:06:41 > 0:06:43And it's Uncle Barnacles.
0:06:43 > 0:06:44WHALE SHARK GRUMBLES
0:06:44 > 0:06:46ALL: Whoa!
0:06:46 > 0:06:50ALL: Whoa-oa-oa!
0:06:50 > 0:06:54If we go through that sponge wall, we'll end up in the stomach.
0:06:54 > 0:06:57- Grab onto the gills! - ALL: Whoa-oa!
0:06:57 > 0:06:58I'm going after Puffy!
0:07:00 > 0:07:02Whoa-oa!
0:07:02 > 0:07:05I'm still going after Puffy!
0:07:05 > 0:07:07WHALE SHARK GRUMBLES
0:07:07 > 0:07:12Sounds like the whale shark is about to open up for lunch.
0:07:12 > 0:07:14Now's our chance.
0:07:16 > 0:07:20Uncle Kwazii's getting you out of here.
0:07:20 > 0:07:22Ohh!
0:07:22 > 0:07:24Ouch! Yow!
0:07:24 > 0:07:27Captain, the rope!
0:07:29 > 0:07:32Whoa-oa-oa!
0:07:33 > 0:07:35Yow!
0:07:35 > 0:07:38- Puffy!- Peso!
0:07:38 > 0:07:41He's going through the sponge wall.
0:07:43 > 0:07:45WHALE SHARK GRUMBLES
0:07:45 > 0:07:47That must have really hurt.
0:07:47 > 0:07:49We can't let him reach the stomach.
0:07:58 > 0:08:02- Phew! Hold on, Puffy!- We have to get him back into water fast.
0:08:02 > 0:08:04BOTH: Ohhh!
0:08:06 > 0:08:10The whale shark doesn't like Puffy's sharp spikes sticking into him.
0:08:11 > 0:08:15I can't quite reach his tail.
0:08:17 > 0:08:19You can if you hold onto me.
0:08:29 > 0:08:31- Got you.- Ohh...
0:08:34 > 0:08:36RUMBLING
0:08:36 > 0:08:38BOTH: The quake!
0:08:38 > 0:08:41WHALE SHARK GRUMBLES
0:08:45 > 0:08:48Peso, activate fish pack!
0:08:49 > 0:08:52Go!
0:08:52 > 0:08:53Phew...
0:08:56 > 0:08:58Captain...
0:08:59 > 0:09:03- Phew! - Sorry we can't stay for lunch.
0:09:05 > 0:09:08Ah! Where did they go?
0:09:09 > 0:09:11Yeah!
0:09:11 > 0:09:14Follow the krill where you will!
0:09:14 > 0:09:16You'll never shake me!
0:09:19 > 0:09:22BOTH: Whoa-oa-oa!
0:09:22 > 0:09:26Yahhh-owww!
0:09:31 > 0:09:35BOTH: Whoa-oa-oah!
0:09:42 > 0:09:45THEY BOTH GASP
0:09:45 > 0:09:49Peso, bounce towards the mouth.
0:09:49 > 0:09:50PESO GASPS
0:09:52 > 0:09:55HE STRAINS
0:09:57 > 0:09:59WHALE SHARK GRUMBLES
0:09:59 > 0:10:01Must...reach...mouth...in time
0:10:01 > 0:10:04for the opening!
0:10:04 > 0:10:07Now!
0:10:07 > 0:10:10- Caw-caw!- Kwazii!
0:10:19 > 0:10:21Thanks for the ride, whale shark.
0:10:21 > 0:10:23But this is where we get off.
0:10:23 > 0:10:26ALL WHOOP AND CHEER
0:10:29 > 0:10:31Uncle Kwazii!
0:10:31 > 0:10:36Now remember to watch out for really big fish.
0:10:36 > 0:10:39I'll keep an eye...and an eye... out for them!
0:10:41 > 0:10:45THEY ALL CHUCKLE
0:10:45 > 0:10:49Subtitles by Red Bee Media Ltd