0:00:02 > 0:00:05- SIREN WAILS - Octonauts, to your stations!
0:00:07 > 0:00:10Barnacles! Kwazii! Peso!
0:00:38 > 0:00:41- Explore!- Rescue!- Protect!
0:00:41 > 0:00:42Octonauts!
0:00:51 > 0:00:53SNORING
0:00:53 > 0:00:56ALARM RINGS
0:00:58 > 0:01:01Huh! Oh, me, oh, my! Today's the big day!
0:01:04 > 0:01:06SIREN WAILS
0:01:06 > 0:01:08Octonauts to the launch bay.
0:01:18 > 0:01:22Octonoauts, Tweak has something very exciting planned for us today.
0:01:22 > 0:01:28That's right. It's time for the first ever inspection of the GUP-X.
0:01:28 > 0:01:31Inspection? What kind of inspection?
0:01:31 > 0:01:35We're going to make sure that every part of the GUP-X is working
0:01:35 > 0:01:36the way it should.
0:01:36 > 0:01:39I've got a whole check-list of things to test out.
0:01:39 > 0:01:41KWAZII YAWNS
0:01:41 > 0:01:43That doesn't sound very exciting.
0:01:43 > 0:01:48- It is when you do it in the midnight zone, Kwazii.- The midnight zone!?
0:01:48 > 0:01:50Now you're talking.
0:01:50 > 0:01:53The midnight zone is the deepest part of the ocean
0:01:53 > 0:01:54and can be very dangerous.
0:01:54 > 0:01:59- If the GUP-X works down there, it'll work anywhere.- Exactly!
0:01:59 > 0:02:05- Now, why don't we get this show on the road?- Octonauts, let's do this!
0:02:07 > 0:02:13OK, first things first. Let's test out the suction tyres.
0:02:15 > 0:02:17Everyone, hold on.
0:02:20 > 0:02:24- Isn't there a safer way to check the suction tyres?- No.
0:02:24 > 0:02:26Suction tyres, check.
0:02:26 > 0:02:29We're now entering the midnight zone.
0:02:30 > 0:02:32Automatic headlights, check.
0:02:32 > 0:02:39- Let's test the backup lights. Flip that switch, will you, Cap?- Mmhm.
0:02:39 > 0:02:40And back on again.
0:02:40 > 0:02:41Whoa!
0:02:45 > 0:02:47Oooh! Wow...
0:02:47 > 0:02:50- Shiver me whiskers.- Amazing!
0:02:50 > 0:02:54- Hydro-thermal vents.- Captain, it looks like you had a rough landing.
0:02:54 > 0:02:56Everything OK down there?
0:02:56 > 0:02:58We're fine, Dashi, but take a look at this.
0:03:00 > 0:03:05- GUP cameras, check. - Jumping jellyfish!
0:03:05 > 0:03:08The black smoke coming out of those hydrothermal vents is actually
0:03:08 > 0:03:13really hot water. Hot enough to melt the GUP. Be careful, Captain.
0:03:13 > 0:03:17Thanks, Shellington. Huh, that was a close one, Tweak.
0:03:17 > 0:03:19How's the GUP-X doing?
0:03:19 > 0:03:25Er, engines still running, computer is online,
0:03:25 > 0:03:29super-tough outer shell is handling the heat just fine.
0:03:29 > 0:03:34Good, let's continue the inspection, away from these hydrothermal vents.
0:03:40 > 0:03:43OK, Cap, activate the glider.
0:03:45 > 0:03:47Glider, check.
0:03:48 > 0:03:49Huh?
0:03:52 > 0:03:56Ha-ha! Octo-ski is working too, Tweak.
0:03:58 > 0:04:00- What?- What's the matter, matey?
0:04:00 > 0:04:03You look like you've just seen a sea-ghost.
0:04:03 > 0:04:08Must be my imagination. Come on, Kwasii! We'd better get back inside.
0:04:09 > 0:04:12Come on, Tweak, what was out there?
0:04:12 > 0:04:16Well, I know it sounds crazy but I could have sworn
0:04:16 > 0:04:22I saw something white and furry climbing around on the GUP.
0:04:22 > 0:04:23White? Furry?
0:04:23 > 0:04:28Oh, mateys, there's only one thing it could be.
0:04:28 > 0:04:29A sea yeti.
0:04:29 > 0:04:32Half fish, half shaggy, white beast.
0:04:32 > 0:04:37The sea yeti lurks in the darkest depths of the midnight zone.
0:04:37 > 0:04:40But you'll always smell it before you see it.
0:04:40 > 0:04:44A sea yeti's fowl breath smells like rotten eggs
0:04:44 > 0:04:48and is strong enough to knock out the mightiest pirate.
0:04:48 > 0:04:54Now that you mention it, it does smell sort of funny in here.
0:04:55 > 0:04:59Hmmmm, note to self, replace the air freshener.
0:04:59 > 0:05:04Well, sea yeti or no sea yeti, we'd better finish the inspection.
0:05:04 > 0:05:06There's just one more thing on my check list, Cap.
0:05:06 > 0:05:09The hot cocoa machine.
0:05:14 > 0:05:17- Well?- Oh, check!
0:05:17 > 0:05:23That does it, the GUP-X is in total and complete, 100% working order.
0:05:23 > 0:05:24RATTLING
0:05:24 > 0:05:29- Huh?- Hmmm, sounds like we have a stowaway.
0:05:30 > 0:05:32Ooooh, smells like it too.
0:05:35 > 0:05:37Yeaw! The sea yeti's got me!
0:05:39 > 0:05:42I am not a sea yeti, I am a yeti crab.
0:05:42 > 0:05:47- And my name is Klaus.- A yeti crab?
0:05:47 > 0:05:52Whatever you are, matey, you don't smell too good.
0:05:52 > 0:05:55Sort of, like, rotten eggs.
0:05:56 > 0:06:01Yarr, that is the smell from the hydrothermal vents where I live.
0:06:03 > 0:06:05Oh, smells delicious.
0:06:05 > 0:06:09Pwoar, you live near the hydrothermal vents?
0:06:09 > 0:06:15- Ooooh, aren't they very hot and dangerous?- Not for a yeti crab.
0:06:15 > 0:06:19I use the hairs on my arms to catch tiny bits of food coming
0:06:19 > 0:06:24out of the vents, but there is nothing to eat inside this rock
0:06:24 > 0:06:26and I am oh, so hungry.
0:06:26 > 0:06:29This isn't a rock, it's our ship.
0:06:29 > 0:06:34Your ship? Oh, pardon me. We yeti crabs are blind.
0:06:34 > 0:06:36I cannot see a thing.
0:06:36 > 0:06:39In that case, Klaus, you'd better let us take you back home.
0:06:39 > 0:06:42Oh, thank you, that would be wunderbar!
0:06:42 > 0:06:46It is almost my dinner time, hohoho!
0:06:46 > 0:06:50All right, Octonauts, back to the hydrothermal vents.
0:07:01 > 0:07:04Tweak, the brakes are out, I can't stop the ship.
0:07:04 > 0:07:08Oh, no, our little friend here must have done some damage
0:07:08 > 0:07:10when he was looking for food in the vent.
0:07:10 > 0:07:14I might have snipped a few things in there...
0:07:14 > 0:07:17Captain, if we don't stop the GUP,
0:07:17 > 0:07:19we're going to crash into the hydrothermal vents.
0:07:21 > 0:07:24There's no room to turn the GUP around.
0:07:24 > 0:07:27Cap, it looks like the problem is a disconnected
0:07:27 > 0:07:29wire behind the main control panel.
0:07:29 > 0:07:30Can you re-connect it, Tweak?
0:07:30 > 0:07:34Sure thing, Cap, there's just one small problem.
0:07:34 > 0:07:39The main control panel can only be reached from the outside.
0:07:42 > 0:07:48Panel should be right over here. Let's take it nice and easy.
0:07:52 > 0:07:55- Cap, we've reached the control panel.- Good, now hurry.
0:07:57 > 0:07:59Bingo!
0:07:59 > 0:08:03Now, I just need to re-connect the red wires.
0:08:05 > 0:08:09- Can't... quite... reach.- Any luck, Tweak?
0:08:09 > 0:08:14I'm trying, Cap, but I just can't reach the wires.
0:08:14 > 0:08:18Oh, it's hopeless, my home will be destroyed for sure.
0:08:18 > 0:08:21I will never eat again.
0:08:21 > 0:08:23HE CRIES
0:08:23 > 0:08:26Don't worry, Klaus, we'll think of something. Won't we?
0:08:26 > 0:08:30Klaus, there's only one person the right size for the job.
0:08:32 > 0:08:37Me, of course! Ha-ha! I might even know a short cut.
0:08:42 > 0:08:47- Yoo-hoo!- Klaus!- I have come to help save my home, ja!
0:08:47 > 0:08:49And your ship.
0:08:51 > 0:08:54All right! All you have to do is re-connect the red wires.
0:08:54 > 0:09:01Oh, with my long arms and crabby claws, that should be easy.
0:09:02 > 0:09:05Careful, the red wire, not the blue one.
0:09:05 > 0:09:09Ooops, I'm sorry! I cannot see, remember?
0:09:09 > 0:09:11Right.
0:09:13 > 0:09:15Captain, look!
0:09:17 > 0:09:19Tweak, you've got to hurry up.
0:09:19 > 0:09:22OK, left a bit. No, right a bit.
0:09:23 > 0:09:28- Captain, we're going to crash in 5... - No, don't cut the wire.- Four...
0:09:30 > 0:09:34- Ooops.- Three... - Come on, mateys.- Two...
0:09:36 > 0:09:38Ta-da!
0:09:38 > 0:09:40Cap, the brakes are back.
0:09:45 > 0:09:47- Oh!- Well done, Captain!
0:09:47 > 0:09:55- Oh me, oh, my!- Yeaw! We did it! Ha! - Way to go, little fella!
0:09:56 > 0:09:59Oooh, smells like home!
0:09:59 > 0:10:02And just in time for dinner! Ahhhh!
0:10:06 > 0:10:10So tasty, ja!? Thank you for the ride.
0:10:10 > 0:10:13And thank you for all your help, Klaus.
0:10:13 > 0:10:18- Goodbye.- And goodbye, auf wiedersehen! Hahahaha...
0:10:18 > 0:10:20Mmm, yum, yum...
0:10:22 > 0:10:24Good work today, Octonauts.
0:10:24 > 0:10:28The yeti crab is back home, the hydrothermal vents are safe.
0:10:28 > 0:10:33- And the GUP-X is in ship shape. - There's just one thing left.
0:10:33 > 0:10:39- Ah, what's that, matey?- Is there anything we can do about this smell?
0:10:39 > 0:10:41Peso?
0:10:42 > 0:10:44Kwazii?
0:10:52 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media ltd