Octonauts and the Coelacanth

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05- SIREN BLARES - Octonauts to your stations.

0:00:06 > 0:00:08Barnacles!

0:00:08 > 0:00:09Kwazii!

0:00:09 > 0:00:10Peso!

0:00:38 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect.

0:00:52 > 0:00:53Yow!

0:00:53 > 0:00:56Last one to the cave is a rotten fish egg!

0:00:56 > 0:00:58Hey, wait for us, Kwazii.

0:00:58 > 0:00:59Slow down!

0:00:59 > 0:01:01Shiver my whiskers!

0:01:01 > 0:01:04Sorry, mateys, I just can't wait to go monster hunting

0:01:04 > 0:01:07in these old, mysterious caves.

0:01:07 > 0:01:09Not monster hunting, Kwazii.

0:01:09 > 0:01:10Fossil hunting.

0:01:10 > 0:01:12Fossils?

0:01:12 > 0:01:16Oh, who wants to look for a bunch of boring old rocks?!

0:01:16 > 0:01:18Well, I do.

0:01:18 > 0:01:19Fossils aren't just rocks, Kwazii.

0:01:19 > 0:01:23They're made from the ruins of creatures that lived long ago.

0:01:23 > 0:01:26- See?- Still looks like a bunch of old rocks to me.

0:01:28 > 0:01:32Thanks, Tunip. If we find any big fossils, we'll need you

0:01:32 > 0:01:33to bring in the work lights, OK?

0:01:33 > 0:01:36THEY CHIRP

0:01:36 > 0:01:39Octonauts, let's find some fossils!

0:01:46 > 0:01:49Oh, I'm not finding anything!

0:01:49 > 0:01:51Fossil collecting takes patience.

0:01:51 > 0:01:53Just move any loose rock and check carefully.

0:01:58 > 0:02:00Flapperty flippers!

0:02:02 > 0:02:05- HE GASPS - Peso, you've found a fossil!

0:02:05 > 0:02:09- I did?- Yes, and it's a very impressive one, too.

0:02:10 > 0:02:12Tunip, better bring in the lights.

0:02:15 > 0:02:16CHIRPING

0:02:18 > 0:02:19Let's see.

0:02:19 > 0:02:22Eight fins, thick scales,

0:02:22 > 0:02:25a tail with three parts.

0:02:25 > 0:02:27Jumping jellyfish!

0:02:27 > 0:02:29This is the fossil of a coelacanth!

0:02:29 > 0:02:31A whaty what what?

0:02:31 > 0:02:32A coelacanth.

0:02:32 > 0:02:35They lived 65 million years ago,

0:02:35 > 0:02:37back with the dinosaurs,

0:02:37 > 0:02:39but there aren't any around today.

0:02:39 > 0:02:41This fossil is an amazing discovery.

0:02:41 > 0:02:44In that case, we should remove it carefully

0:02:44 > 0:02:47and take it back to the Octopod to study.

0:02:47 > 0:02:48Argh!

0:02:48 > 0:02:49Who turned out the lights?

0:02:51 > 0:02:53CHIRPING

0:02:53 > 0:02:55But how did that come unplugged?

0:02:55 > 0:02:58There's no-one in these caves but us.

0:02:58 > 0:02:59Is there?

0:03:01 > 0:03:04GASPS

0:03:04 > 0:03:05The fossil, what happened to it?

0:03:05 > 0:03:08It appears our fossil has disappeared!

0:03:11 > 0:03:12Oh, oh!

0:03:12 > 0:03:15A tail with three parts, just like the fossil.

0:03:15 > 0:03:16Ha!

0:03:18 > 0:03:19Huh?

0:03:19 > 0:03:22- What is it, Kwazii?- I know what happened to the fossil.

0:03:22 > 0:03:26- You do?- It came to life and swam away!

0:03:26 > 0:03:28Um...

0:03:28 > 0:03:31Erm, Kwazii, fossils used to be living things,

0:03:31 > 0:03:32but now they're just rocks.

0:03:32 > 0:03:34They can't come to life.

0:03:34 > 0:03:36They can if the fossil is really...

0:03:37 > 0:03:40..a jumping jangle bones!

0:03:40 > 0:03:43J-j-jumping jangle bones!

0:03:43 > 0:03:49According to pirate tales passed down by my grandad, Paraic O'Jack,

0:03:49 > 0:03:54jumping jangle bones are spooky fish that look like rocks,

0:03:54 > 0:03:57but they come to life and try to scare you away

0:03:57 > 0:04:01when you get too close to the places where they like to hide.

0:04:02 > 0:04:05Places like these.

0:04:05 > 0:04:07Sea caves!

0:04:07 > 0:04:09- PESO GULPS - Hmm.

0:04:09 > 0:04:11I've never heard of a jumping jangle bones.

0:04:11 > 0:04:13But one thing's certain -

0:04:13 > 0:04:15something took that fossil

0:04:15 > 0:04:18and we're going to find out what it was.

0:04:18 > 0:04:19SIREN BLARES

0:04:19 > 0:04:21Octonauts, to your stations.

0:04:30 > 0:04:33Octonauts, something or someone

0:04:33 > 0:04:38has taken the coelacanth fossil we found in this cave.

0:04:38 > 0:04:40A coelacanth fossil?

0:04:40 > 0:04:41A very rare discovery.

0:04:41 > 0:04:43I do hope you're able to find it.

0:04:43 > 0:04:47Captain, I've been watching the cave and nothing else has gone in or out

0:04:47 > 0:04:48since you've been in there.

0:04:48 > 0:04:52Then the fossil and whatever took it are still in here with us.

0:04:52 > 0:04:56Keep an eye on the cave and let us know if anything comes out.

0:04:56 > 0:04:57Thanks, Dashi.

0:04:57 > 0:05:00Right, let's split up and search the cave.

0:05:01 > 0:05:03Everyone, pick a tunnel.

0:05:03 > 0:05:06Aye, and watch out for the jumping jangle bones!

0:05:09 > 0:05:10PESO GULPS

0:05:11 > 0:05:13All right, you bony beast,

0:05:13 > 0:05:16I know you're in here somewhere.

0:05:16 > 0:05:18HE GASPS

0:05:18 > 0:05:20Aha!

0:05:20 > 0:05:22I've got you now, you ghostly...!

0:05:22 > 0:05:23HE SIGHS

0:05:24 > 0:05:27- Get back here! - HE PANTS AND GRUNTS

0:05:27 > 0:05:28Huh?

0:05:28 > 0:05:29Argh!

0:05:34 > 0:05:37You can't outsmart me, you jumping...

0:05:38 > 0:05:40Argh!

0:05:40 > 0:05:42Oh!

0:05:42 > 0:05:44Ow.

0:05:44 > 0:05:48All right, Peso, nothing to be afraid of.

0:05:48 > 0:05:50There's no such thing as jumping jangle...

0:05:53 > 0:05:55Hello?

0:05:55 > 0:05:57It's... It's OK.

0:05:57 > 0:05:58I'm not going to hurt you.

0:06:00 > 0:06:01Wait!

0:06:01 > 0:06:02Come back!

0:06:02 > 0:06:04HE PANTS

0:06:05 > 0:06:08We just wanted to ask you about...

0:06:08 > 0:06:10Argh! Ooh!

0:06:12 > 0:06:15CHIRPING

0:06:15 > 0:06:16BEEP

0:06:16 > 0:06:19'Shellington, I think it's heading your way.'

0:06:19 > 0:06:21Thanks, Peso. Wait, Tunip...

0:06:21 > 0:06:23TUNIP BABBLES

0:06:23 > 0:06:26..whatever took the fossil is heading this way.

0:06:26 > 0:06:29Everyone, keep your eyes open for anything that looks like...

0:06:29 > 0:06:32Whoa!

0:06:32 > 0:06:33What was that?

0:06:36 > 0:06:39Barnacles to Octonauts, I think I hear something up ahead.

0:06:40 > 0:06:42I think I hear something, too.

0:06:42 > 0:06:44- So do I.- Me, too.

0:06:44 > 0:06:47It sounds like it's right around this corner.

0:06:48 > 0:06:50Whoa!

0:06:50 > 0:06:51Oh!

0:06:51 > 0:06:53Octonauts!

0:06:53 > 0:06:55So it was just you I heard!

0:06:55 > 0:06:59Yeah, and that's just my tail you're squishing.

0:06:59 > 0:07:00Oops, sorry, Kwazii.

0:07:00 > 0:07:03Looks like it is only us in here.

0:07:03 > 0:07:06Aye. It's only us...

0:07:06 > 0:07:07and him!

0:07:08 > 0:07:10- Wait!- This way!

0:07:14 > 0:07:15I think I see something.

0:07:16 > 0:07:18It's, it's...

0:07:18 > 0:07:19What? What?

0:07:19 > 0:07:21The fossil!

0:07:21 > 0:07:24The jumping jangle bones must have turned back into stone before

0:07:24 > 0:07:25we could catch it.

0:07:25 > 0:07:29But, Kwazii, jumping jangle bones aren't real!

0:07:29 > 0:07:33How else do you explain how the fossil moved in here by itself?

0:07:33 > 0:07:35Hmm, good question.

0:07:35 > 0:07:36It's still a mystery.

0:07:38 > 0:07:40Um, um...

0:07:40 > 0:07:43I'm starting to think you guys just don't believe my monstery tails.

0:07:43 > 0:07:44What is it, Peso?

0:07:44 > 0:07:46The, the fossil!

0:07:46 > 0:07:48- It's alive!- The fossil's alive?

0:07:49 > 0:07:51The fossil's alive!

0:08:01 > 0:08:04Sorry, everyone, my fault.

0:08:04 > 0:08:05I didn't mean to frighten no-one.

0:08:05 > 0:08:09I wasn't frightened, just stretching my legs.

0:08:10 > 0:08:13Are you a jumping jangle bones?

0:08:13 > 0:08:17Erm, no, sorry, I'm just a coelacanth.

0:08:17 > 0:08:19But that's impossible!

0:08:19 > 0:08:22Coelacanths haven't been around since the dinosaurs.

0:08:22 > 0:08:23We are still around.

0:08:23 > 0:08:27We like to stay out of sight, though, keep to ourselves.

0:08:27 > 0:08:30Fascinating. A real-life coelacanth!

0:08:30 > 0:08:32I can't believe my eyes!

0:08:32 > 0:08:34But why did you move that fossil?

0:08:34 > 0:08:36Oh, right, sorry.

0:08:36 > 0:08:41It's just, I'm kind of shy and I'm not used to visitors in my cave.

0:08:41 > 0:08:43I just thought that if I hid the fossil,

0:08:43 > 0:08:45you'd lose interest and leave.

0:08:45 > 0:08:49Well, unless we can get past these rocks,

0:08:49 > 0:08:51we're never going to be able to leave.

0:08:51 > 0:08:54Looks like we might need some backup.

0:08:54 > 0:08:55Barnacles to Dashi.

0:08:55 > 0:08:56Come in, Dashi.

0:08:58 > 0:09:01We must be too deep in the caves to make radio contact.

0:09:01 > 0:09:05No worries, mateys, we'll just dig ourselves out!

0:09:05 > 0:09:08We don't want any more rocks to fall! Kwazii, wait!

0:09:12 > 0:09:15I've never seen such a big fish move like that!

0:09:16 > 0:09:20It helps to have eight fins and a big tail.

0:09:20 > 0:09:21But doesn't that hurt?

0:09:21 > 0:09:23No, not at all.

0:09:23 > 0:09:26My scales are super-tough, like armour.

0:09:27 > 0:09:29Hmm. Do you think you could swat away these rocks

0:09:29 > 0:09:31while we dig ourselves out?

0:09:31 > 0:09:33I think I could manage that.

0:09:35 > 0:09:37THEY GRUNT

0:09:41 > 0:09:42Keep going, everyone.

0:09:42 > 0:09:44Just a little bit further.

0:09:50 > 0:09:53He's amazing. Like an acrobat.

0:09:53 > 0:09:55That's why we couldn't catch him!

0:09:58 > 0:09:59CHIRPING

0:10:01 > 0:10:02Phew.

0:10:02 > 0:10:04THEY CHEER

0:10:04 > 0:10:06We're free!

0:10:06 > 0:10:07But where's the fossil?

0:10:07 > 0:10:09You mean that rock you thought was me?

0:10:10 > 0:10:12Right here.

0:10:12 > 0:10:13- Catch!- Oh!

0:10:17 > 0:10:20Thanks for the help back there and sorry again about

0:10:20 > 0:10:21disturbing your cave.

0:10:22 > 0:10:26We didn't think anyone was home, let alone a real living coelacanth.

0:10:27 > 0:10:32Don't worry about it, but next time, be careful who you call a fossil!

0:10:34 > 0:10:36Put it there, matey.

0:10:37 > 0:10:39Hey, here you go!

0:10:39 > 0:10:41High-five, cos I'm still alive!

0:10:41 > 0:10:43THEY LAUGH