Octonauts and the Spinner Dolphins

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Octonauts, to your stations!

0:00:05 > 0:00:06OCTONAUT SIGNAL

0:00:06 > 0:00:08Barnacle!

0:00:08 > 0:00:09Kwazii!

0:00:09 > 0:00:11Peso!

0:00:37 > 0:00:40- Explore!- Rescue!- Protect!

0:00:50 > 0:00:52That's a damsel fish.

0:00:52 > 0:00:55That one's a blue-headed wrasse.

0:00:55 > 0:00:57That one over there is a surgeon fish.

0:00:57 > 0:00:59What's that one over there?

0:00:59 > 0:01:01That's... Er, well,

0:01:01 > 0:01:04from here it sort of looks like...

0:01:04 > 0:01:06an old boot?

0:01:06 > 0:01:07Old boot?

0:01:07 > 0:01:09Ah, that's a weird name for a fish.

0:01:09 > 0:01:10No, I mean,

0:01:10 > 0:01:13it actually IS an old boot.

0:01:13 > 0:01:14It's just some rubbish.

0:01:14 > 0:01:16Shiver me whiskers,

0:01:16 > 0:01:18there's rubbish and litter everywhere.

0:01:18 > 0:01:21Dashi, any idea where it's coming from?

0:01:21 > 0:01:23It looks like debris from a storm

0:01:23 > 0:01:26and it's moving along pretty fast.

0:01:26 > 0:01:28A current is pulling it all into this bay here.

0:01:28 > 0:01:30That's not good.

0:01:30 > 0:01:33A bay like that must be home to all kinds of creatures.

0:01:33 > 0:01:35They could get tangled up in the litter

0:01:35 > 0:01:37or try to eat it and get sick.

0:01:37 > 0:01:39Then we need to get to that bay before the rubbish does.

0:01:39 > 0:01:41Dashi?

0:01:41 > 0:01:43Activate manual steering.

0:01:43 > 0:01:44Already on it, Captain.

0:01:59 > 0:02:03Octonauts, the rubbish will be drifting into that bay soon.

0:02:03 > 0:02:06Spread out and begin warning any creatures you see.

0:02:08 > 0:02:10Avast, garden eels!

0:02:10 > 0:02:12There's a bunch of dangerous rubbish headed this way.

0:02:12 > 0:02:14You'd better take cover.

0:02:14 > 0:02:17Sounds like a r-eel mess!

0:02:17 > 0:02:19Hey, hey! Thanks.

0:02:19 > 0:02:20Well, that was easy.

0:02:25 > 0:02:27SNAP!

0:02:34 > 0:02:35Good work, everyone.

0:02:35 > 0:02:37It looks like all the creatures

0:02:37 > 0:02:39have either left the bay or found shelter.

0:02:39 > 0:02:42Just in time, too. The debris is almost here.

0:02:42 > 0:02:45Then I guess we're ready to begin Operation Clean Up.

0:02:45 > 0:02:47Wait, did you hear that?

0:02:48 > 0:02:50Flappity flippers!

0:02:50 > 0:02:52A pod of dolphins!

0:02:52 > 0:02:54Look at me, ha-ha!

0:02:54 > 0:02:56Not just ANY dolphins.

0:02:56 > 0:02:57Spinner dolphins.

0:02:57 > 0:02:59What?

0:02:59 > 0:03:02I said, they're spinner dolphins.

0:03:02 > 0:03:04Look how they're leaping out of the water.

0:03:05 > 0:03:09Spinner dolphins love to jump and splash around.

0:03:09 > 0:03:11And spin!

0:03:11 > 0:03:14We'd better get them out of the bay before the litter gets here.

0:03:16 > 0:03:18Attention, dolphins!

0:03:18 > 0:03:20Can I have your attention, please?

0:03:22 > 0:03:24Um, better turn up the volume.

0:03:24 > 0:03:25Ahem!

0:03:25 > 0:03:26Attention!

0:03:26 > 0:03:29I'm Captain Barnacles of the Octonauts

0:03:29 > 0:03:32and we need to warn you about...

0:03:32 > 0:03:35Gah! It's no use, Captain.

0:03:35 > 0:03:38These spinner dolphins are just too noisy.

0:03:38 > 0:03:40Woohoo!

0:03:40 > 0:03:42All right, everyone.

0:03:42 > 0:03:44Let's take it down a notch.

0:03:44 > 0:03:46Ah, that's better.

0:03:46 > 0:03:48If I could just have your attention...

0:03:48 > 0:03:49Sorry, friend. It'll have to wait.

0:03:49 > 0:03:53It's time for us to power down.

0:03:53 > 0:03:54Power down?

0:03:58 > 0:04:00Excuse me.

0:04:00 > 0:04:02Are you looking for the way out of the bay?

0:04:02 > 0:04:04It shouldn't take long if you just...

0:04:04 > 0:04:06No, don't leave. Hello?

0:04:06 > 0:04:07It's like they can't hear me.

0:04:07 > 0:04:11Fascinating. I've read about this, but I've never actually seen it.

0:04:11 > 0:04:13Do you know what's going on, Shellington?

0:04:13 > 0:04:15I think so, Captain.

0:04:15 > 0:04:17This is how spinner dolphins sleep.

0:04:17 > 0:04:19They swim together along the sea floor

0:04:19 > 0:04:21like they're on autopilot.

0:04:21 > 0:04:24They can sleep and swim at the same time?

0:04:24 > 0:04:26That's right.

0:04:26 > 0:04:27It's a bit like sleepwalking,

0:04:27 > 0:04:29or in this case, sleepswimming!

0:04:31 > 0:04:32Can they see?

0:04:32 > 0:04:37Sort of, but they can't really hear while they're in their sleep state.

0:04:37 > 0:04:40I guess we should wake them up, then.

0:04:40 > 0:04:42Kwazii, no!

0:04:42 > 0:04:46Spinner dolphins always go to sleep at certain times of the day.

0:04:46 > 0:04:49Waking them up early could frighten and confuse them.

0:04:49 > 0:04:51Well, we'd better do something.

0:04:51 > 0:04:54The debris is starting to wash into the bay.

0:04:55 > 0:04:59Looks like this clean up just got a little more complicated.

0:04:59 > 0:05:00OCTONAUT SIGNAL

0:05:00 > 0:05:02Octonauts, circle formation!

0:05:11 > 0:05:13Octonauts, we've got to clean up this mess

0:05:13 > 0:05:17and keep these sleeping dolphins safe at the same time.

0:05:17 > 0:05:20Tweak, clear a path through the rubbish for the dolphins.

0:05:20 > 0:05:21You got it, Cap.

0:05:21 > 0:05:23Kwazii, Dashi, Shellington and Tunip.

0:05:23 > 0:05:25You gather up the rubbish

0:05:25 > 0:05:27and bring it to Peso and me on the beach.

0:05:27 > 0:05:28TUNIP CHIRRUPS

0:05:28 > 0:05:30Aye, aye, Captain!

0:05:30 > 0:05:32Octonauts, let's do this.

0:05:35 > 0:05:36Ooh!

0:05:44 > 0:05:45Oh, me, oh, my!

0:05:48 > 0:05:49Oh, ho!

0:06:00 > 0:06:02Uh-oh...

0:06:02 > 0:06:03TUNIP SCREAMS

0:06:10 > 0:06:11TUNIP CHIRRUPS

0:06:18 > 0:06:19TUNIP ANGRILY CHIRRUPS

0:06:19 > 0:06:21Keep going, Octonauts.

0:06:21 > 0:06:22We've almost got it.

0:06:22 > 0:06:24Tweak, how are the dolphins doing?

0:06:24 > 0:06:26So far, so good, Cap.

0:06:26 > 0:06:28The dolphins are still sleep... Whoa!

0:06:30 > 0:06:31Oh, no.

0:06:31 > 0:06:33If one wasn't tricky enough,

0:06:33 > 0:06:37now we have TWO groups of sleeping dolphins to keep safe.

0:06:37 > 0:06:38Don't worry, mateys.

0:06:38 > 0:06:41I'll clear a path for these dolphins.

0:06:41 > 0:06:43And I'll stay with these guys.

0:06:48 > 0:06:49Hmm, that's odd.

0:06:49 > 0:06:51When I go right,

0:06:51 > 0:06:52they go right.

0:06:52 > 0:06:54When I go left,

0:06:54 > 0:06:55they follow me to the left.

0:06:56 > 0:06:58Ah-ha!

0:06:58 > 0:07:00Follow me, guys.

0:07:00 > 0:07:02Kwazii is here to lead the way.

0:07:03 > 0:07:04Amazing.

0:07:04 > 0:07:06In their sleep state,

0:07:06 > 0:07:09the dolphins must think that GUP-B is part of the pod.

0:07:09 > 0:07:11Keep it up, Kwazii.

0:07:11 > 0:07:13Ah-ha, I could keep this up all day, Captain.

0:07:13 > 0:07:15As long as these dolphins stay asleep,

0:07:15 > 0:07:17I can keep them safe and...

0:07:17 > 0:07:19DOLPHINS YAWN

0:07:19 > 0:07:21Uh-oh...

0:07:21 > 0:07:22Double uh-oh!

0:07:22 > 0:07:25Wh-what's going on?!

0:07:25 > 0:07:28Huh? The bay! It's full of litter.

0:07:28 > 0:07:30We've got to get out of here!

0:07:30 > 0:07:31Er, Cap?

0:07:31 > 0:07:34I think we might have a bit of a situation here.

0:07:35 > 0:07:36I don't like this.

0:07:38 > 0:07:42Attention, dolphins. If you could just calm down for a moment...

0:07:44 > 0:07:47If they keep this up much longer, someone's going to get hurt.

0:07:47 > 0:07:48We have to get them out of here.

0:07:48 > 0:07:51That's what I've been trying to tell them.

0:07:56 > 0:07:57See?

0:07:57 > 0:07:59But...

0:07:59 > 0:08:00you didn't say anything.

0:08:05 > 0:08:06Wait a minute.

0:08:06 > 0:08:08You made that exact same jump earlier.

0:08:08 > 0:08:10It must mean something.

0:08:10 > 0:08:12Not the jump, the splash.

0:08:12 > 0:08:14We spinner dolphins make different splashes

0:08:14 > 0:08:16that mean different things.

0:08:16 > 0:08:19It's like our own special language.

0:08:22 > 0:08:25That splash means, "Follow me."

0:08:25 > 0:08:28So why aren't the other dolphins following you?

0:08:28 > 0:08:32Oh, they're making so much noise that they can't hear my splash.

0:08:32 > 0:08:35Hmm. Maybe we can help you make a louder splash.

0:08:35 > 0:08:37Ha-ha!

0:08:37 > 0:08:39Leave that to me, Captain.

0:08:40 > 0:08:43Yippee, ha-ha!

0:08:43 > 0:08:45- Oh, no!- Oh, no!

0:08:45 > 0:08:48Huh? Now what's got into them?

0:08:48 > 0:08:51You just told them there's a hungry shark nearby.

0:08:51 > 0:08:52Do it like this.

0:08:56 > 0:08:57Ah!

0:08:57 > 0:08:59Let me try that again.

0:09:02 > 0:09:03What's happening?

0:09:05 > 0:09:06What did I say this time?

0:09:06 > 0:09:09You just told them to swim in circles.

0:09:09 > 0:09:11Kwazii, take a look at this.

0:09:11 > 0:09:13It looks like she does a leap, spin,

0:09:13 > 0:09:15double twist, then splash.

0:09:15 > 0:09:17Try to copy her exactly.

0:09:17 > 0:09:22Leap, spin, double twist, splash. Got it.

0:09:22 > 0:09:24Whoa!

0:09:24 > 0:09:25Nearly! Spin!

0:09:25 > 0:09:28Double, er, twist...

0:09:28 > 0:09:31and splash!

0:09:31 > 0:09:34Ha-ha! They heard that.

0:09:34 > 0:09:35This way! Woohoo!

0:09:35 > 0:09:37It's working.

0:09:37 > 0:09:40Come on, let's splash together.

0:09:47 > 0:09:50Yow! This way, dolphins!

0:09:50 > 0:09:52I'll help you find your way through the rubbish.

0:09:52 > 0:09:55Left, now right.

0:09:55 > 0:09:57Watch out for that old net, there.

0:09:57 > 0:09:59Yow!

0:09:59 > 0:10:03Just a little further. It looks like one more splash will do it.

0:10:03 > 0:10:04Ha-ha!

0:10:04 > 0:10:07Let's make it a big one, matey.

0:10:07 > 0:10:10Whoa, yeah!

0:10:11 > 0:10:12ALL: Hooray!

0:10:14 > 0:10:16Nice work, Octonauts.

0:10:16 > 0:10:19We've cleaned up all the rubbish and all the dolphins are safe.

0:10:19 > 0:10:22Thanks for the help, Octonauts,

0:10:22 > 0:10:25and sorry our napping caused so many problems.

0:10:25 > 0:10:28Should we show them our new splash, Kwazii?

0:10:28 > 0:10:29On three, matey.

0:10:29 > 0:10:32One, two, three!

0:10:36 > 0:10:37Ha-ha-ha!

0:10:37 > 0:10:39Oh-ho, very impressive!

0:10:39 > 0:10:40What does that one mean?

0:10:42 > 0:10:44BOTH: Yow!