0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots - and the Scary Spookfish.
0:00:50 > 0:00:52- You sound a lot better.
0:00:54 > 0:00:57- Your temperature's back to normal.
0:00:57 > 0:01:01- In a few days, - you'll be feeling fine again.
0:01:01 > 0:01:03- Wait and see, cucumber.
0:01:04 > 0:01:06- Do you get it? See, cucumber?
0:01:06 > 0:01:09- Because you're a sea cucumber!
0:01:12 > 0:01:14- OK. I'll take you home.
0:01:20 > 0:01:22- Ira, are you there?
0:01:22 > 0:01:23- Ira, are you there?- - Yes. What's wrong?
0:01:24 > 0:01:26- There's an emergency in HQ.
0:01:26 > 0:01:29- The hot chocolate machine - is out of control.
0:01:29 > 0:01:31- We can't switch it off.
0:01:34 > 0:01:37- The sub's battery is almost flat.
0:01:37 > 0:01:39- I was about to replace it.
0:01:39 > 0:01:43- But it'll have to wait. - I'll be there right away.
0:01:53 > 0:01:55- The sub's ready to go.
0:02:03 > 0:02:05- There we go. Nice and cosy.
0:02:05 > 0:02:07- I wonder where Ira is?
0:02:25 > 0:02:27- It's dark down here.
0:02:29 > 0:02:31- That's better.
0:02:32 > 0:02:36- OK, sea cucumber, - this is where I found you.
0:02:37 > 0:02:38- Off you go.
0:02:39 > 0:02:41- Thank you.
0:02:56 > 0:02:57- Fiddle and faddle.
0:02:58 > 0:03:00- Whoa!
0:03:00 > 0:03:02- Oh, ouch!
0:03:06 > 0:03:08- I'm upside-down in a ravine.
0:03:09 > 0:03:12- You'll find a way out of here, - Pegwn.
0:03:13 > 0:03:15- Everything will be OK.
0:03:19 > 0:03:20- OK.
0:03:20 > 0:03:23- It's rather dark here. That's all.
0:03:23 > 0:03:27- Nothing to worry about. - I'll call the Octopod.
0:03:27 > 0:03:31- Hello, Pegwn calling the Octopod. - Can you hear me?
0:03:32 > 0:03:34- Calling the Octopod.
0:03:34 > 0:03:35- Hello?
0:03:36 > 0:03:38- No radio.
0:03:38 > 0:03:39- The battery's flat.
0:03:42 > 0:03:44- That's better. As good as new.
0:03:47 > 0:03:52- Next time, make sure you put - the sweet mallows in the cocoa...
0:03:52 > 0:03:55- ..after it's come out - of the machine.
0:03:55 > 0:03:59- OK, we'll clean up - and launch the Octopod.
0:04:00 > 0:04:01- OK, Cap.
0:04:10 > 0:04:14- Careful. Dela, register.
0:04:14 > 0:04:15- Parri.
0:04:16 > 0:04:17- Ira.
0:04:17 > 0:04:19- Cregynnog.
0:04:19 > 0:04:21- Professor Wythennyn.
0:04:22 > 0:04:24- Gwyddno and the Vegimals.
0:04:25 > 0:04:28- I'll take that as 'here'. - Captain Cwrwgl.
0:04:28 > 0:04:30- Dela, I'm standing next to you.
0:04:30 > 0:04:33- Just doing my job. Pegwn.
0:04:34 > 0:04:35- Pegwn.
0:04:35 > 0:04:37- Calling Pegwn.
0:04:37 > 0:04:40- Pegwn? Wait.
0:04:44 > 0:04:46- Where on earth is Pegwn?
0:04:50 > 0:04:53- This Octolantern - will help me see better...
0:04:53 > 0:04:56- ..while I work out what to do.
0:04:59 > 0:05:01- Boo!
0:05:01 > 0:05:02- Boo!- - Wargh!
0:05:03 > 0:05:04- Pegwn?
0:05:04 > 0:05:06- Pegwn?
0:05:06 > 0:05:08- Yoo-hoo, Pegwn?
0:05:08 > 0:05:10- Pegwn? Are you in here?
0:05:12 > 0:05:13- Where's the sub?
0:05:13 > 0:05:16- What's on the monitor?
0:05:17 > 0:05:18- Oh, no.
0:05:19 > 0:05:24- Captain, Pegwn and the green sub are - stuck in a deep underwater ravine.
0:05:25 > 0:05:26- Calling Pegwn.
0:05:26 > 0:05:29- Hello? Hello? Pegwn?
0:05:29 > 0:05:30- His radio's not working.
0:05:30 > 0:05:32- His radio's not working.- - The battery must be flat.
0:05:33 > 0:05:36- Dela, sound the Octoalert.
0:05:37 > 0:05:39- To the diving bay.
0:05:49 > 0:05:52- Octonots, there's no time to waste.
0:05:52 > 0:05:54- We must rescue Pegwn.
0:05:54 > 0:05:56- Harri, Ira, into the sub.
0:06:02 > 0:06:04- Who are you?
0:06:04 > 0:06:06- Who are you?- - Boo!
0:06:07 > 0:06:09- You frightened me.
0:06:09 > 0:06:11- Sorry, you asked who I was.
0:06:12 > 0:06:15- Yes, I did. Who are you?
0:06:15 > 0:06:17- Boo!
0:06:17 > 0:06:20- Will you stop doing that.
0:06:20 > 0:06:21- Do what?
0:06:21 > 0:06:22- Frightening me.
0:06:22 > 0:06:25- Frightening me.- - I didn't want to frighten you.
0:06:25 > 0:06:28- It's OK. What's your name?
0:06:28 > 0:06:31- Boo! Boo, Boo, Boo!
0:06:31 > 0:06:35- My name is Boo. - I'm a scary spookfish.
0:06:35 > 0:06:37- A what?
0:06:37 > 0:06:42- A spookfish. Everyone's scared of us - because our heads glow.
0:06:42 > 0:06:45- And we can do this with our eyes.
0:06:46 > 0:06:47- See?
0:06:47 > 0:06:49- Wow. That is frightening, Boo.
0:06:52 > 0:06:53- I told you so.
0:06:55 > 0:07:00- According to the monitor, Pegwn's - sub is stuck down this ravine.
0:07:01 > 0:07:04- Cap, there's no room for us - down there.
0:07:04 > 0:07:06- She's right.
0:07:06 > 0:07:10- Wait here. We might need the winch. - Harri and I are going in.
0:07:14 > 0:07:17- Hey, do you want to play a game?
0:07:18 > 0:07:21- Now? Why not?
0:07:21 > 0:07:23- The name of the game is I Spy.
0:07:24 > 0:07:27- One of us says the first letter - of whatever we've seen...
0:07:28 > 0:07:30- ..and the other one guesses - what it is.
0:07:31 > 0:07:34- It's rather dark down here, but OK.
0:07:35 > 0:07:41- I spy with my little eye - something beginning with P.
0:07:43 > 0:07:44- Penguin!
0:07:44 > 0:07:45- No.
0:07:46 > 0:07:47- Plankton.
0:07:47 > 0:07:48- No.
0:07:48 > 0:07:51- I have no idea. What is it?
0:07:51 > 0:07:53- Passing swimmers.
0:07:53 > 0:07:54- Passing swimmers.- - Oh, OK, my turn...
0:07:55 > 0:07:57- Passing swimmers?
0:07:57 > 0:08:01- Those passing swimmers - are Cwrwgl and Harri.
0:08:01 > 0:08:03- They've come to rescue me.
0:08:03 > 0:08:05- Pegwn, are you OK?
0:08:06 > 0:08:11- Yes, I got stuck when the sub's - battery died. I'm fine otherwise.
0:08:11 > 0:08:14- Who's this strange looking fish?
0:08:15 > 0:08:17- Here's my new friend.
0:08:17 > 0:08:18- Boo!
0:08:18 > 0:08:19- Boo!- - Urgh!
0:08:19 > 0:08:22- What kind of scary creature is this?
0:08:22 > 0:08:25- I'm not a scary creature. - My name is Boo!
0:08:25 > 0:08:30- I'm a spookfish. We can see - through the tops of our heads.
0:08:30 > 0:08:32- Oh, yeah.
0:08:33 > 0:08:35- Ira, we need the rope.
0:08:36 > 0:08:37- Coming down.
0:08:40 > 0:08:44- We'll hook the rope onto the sub - and pull it out.
0:08:45 > 0:08:47- OK. Winch it up.
0:08:51 > 0:08:53- Easy does it.
0:08:55 > 0:08:57- Careful.
0:09:00 > 0:09:02- Watch out, Cap!
0:09:05 > 0:09:07- What happened? Are you OK?
0:09:07 > 0:09:11- Yes, Ira. A rock fell on the sub - and we can't move it.
0:09:12 > 0:09:14- What are we going to do, Captain?
0:09:15 > 0:09:19- Harri and I will have to - push the rock out of the way.
0:09:20 > 0:09:24- Ira will pull you up - but steer away from the rocks.
0:09:25 > 0:09:27- How can I see where I'm going?
0:09:27 > 0:09:30- If the sub's upside-down, - I can't see up.
0:09:30 > 0:09:33- You know someone - who can see upwards!
0:09:33 > 0:09:37- Do I? Well, yes, yes.
0:09:37 > 0:09:39- Boo!
0:09:39 > 0:09:41- Boo!- - I'll help Pegwn to steer.
0:09:41 > 0:09:44- Octonots, let's do this.
0:09:45 > 0:09:47- After three, Harri.
0:09:47 > 0:09:49- One, two, three.
0:09:49 > 0:09:51- Push.
0:09:54 > 0:09:56- Pull it up, Ira.
0:09:58 > 0:10:00- Left a little.
0:10:02 > 0:10:05- Hold on. Turn right.
0:10:08 > 0:10:11- That's it. To the left a little.
0:10:15 > 0:10:16- Well done.
0:10:17 > 0:10:19- Straight on.
0:10:28 > 0:10:29- Well done.
0:10:29 > 0:10:31- Well done.- - We did it!
0:10:31 > 0:10:33- Well done, everyone.
0:10:33 > 0:10:34- Everyone and Boo!
0:10:35 > 0:10:36- Who?
0:10:36 > 0:10:38- Me. Boo!
0:10:38 > 0:10:39- Me. Boo!- - Argh!
0:10:40 > 0:10:42- THEY ALL LAUGH
0:10:58 > 0:10:58- .