0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots - and the Decorator Crab.
0:00:49 > 0:00:51- Yah!
0:01:03 > 0:01:05- Aaaaaah!
0:01:09 > 0:01:12- Miaow! Whoo!
0:01:22 > 0:01:25- Something's heading straight for us.
0:01:27 > 0:01:31- Take care. - Something's heading straight for us.
0:01:31 > 0:01:35- Dela, Pegwn, Cregynnog...
0:01:35 > 0:01:38- ..Wythennyn, Vegimals...
0:01:39 > 0:01:41- ..brace yourselves.
0:01:47 > 0:01:48- What?
0:01:49 > 0:01:51- RATTLING
0:01:51 > 0:01:52- Can you hear that?
0:01:52 > 0:01:55- It's coming from outside - the Octopod.
0:02:02 > 0:02:04- The picture's not clear.
0:02:04 > 0:02:08- We've lost the radar. - Sound the Octoalert.
0:02:08 > 0:02:10- Octonots, to your stations.
0:02:20 > 0:02:22- What's up?
0:02:22 > 0:02:27- The radar's broken. Follow me - and we'll find out what's happened.
0:02:27 > 0:02:29- The dish must be broken.
0:02:29 > 0:02:34- I'll fix it before you can say - bunch of munchy crunchy carrots.
0:02:34 > 0:02:35- Open the Octohatch.
0:02:36 > 0:02:38- OK. Right away, Captain.
0:02:45 > 0:02:48- The dish hasn't broken. - It's disappeared.
0:02:49 > 0:02:51- A thief must have stolen it.
0:02:51 > 0:02:53- We must get it back.
0:02:53 > 0:02:58- The thief will be here somewhere. - I'll find him with my telescope.
0:03:00 > 0:03:01- Seaweed.
0:03:06 > 0:03:07- I can't see a thing.
0:03:07 > 0:03:10- Use these to look - for anything unusual.
0:03:10 > 0:03:12- OK, Captain.
0:03:13 > 0:03:16- Follow me to the other side - of the Octopod.
0:03:19 > 0:03:22- OK, where's that thief?
0:03:29 > 0:03:30- My telescope?
0:03:32 > 0:03:35- Captain! - The thief's been at it again.
0:03:37 > 0:03:40- It was my great uncle - Harri Morgan's telescope.
0:03:42 > 0:03:44- He can't have gone far.
0:03:45 > 0:03:48- A-ha! A trail.
0:03:53 > 0:03:55- We've lost the trail.
0:03:55 > 0:04:01- There must be loads of places - in this reef for a thief to hide.
0:04:01 > 0:04:05- I'll look under every stone - to find my telescope.
0:04:05 > 0:04:08- Wait, Harri, this thief is clever.
0:04:08 > 0:04:11- We'll have to be even cleverer.
0:04:11 > 0:04:15- If he sees us coming, - we'll never catch him.
0:04:15 > 0:04:18- We'll make sure - he doesn't see us coming.
0:04:26 > 0:04:31- We're going after the thief but - we don't want him to see the sub.
0:04:31 > 0:04:32- Can you help us?
0:04:32 > 0:04:35- Can you help us?- - I have just the thing. Camouflage.
0:04:36 > 0:04:38- Press that button.
0:04:40 > 0:04:43- Camouflage helps the sub - look like the sea.
0:04:43 > 0:04:44- No one will see you.
0:04:45 > 0:04:47- We'll look like rocks and seaweed.
0:04:48 > 0:04:51- If you need more camouflage, - press that.
0:04:53 > 0:04:55- OK. Thank you.
0:04:55 > 0:04:58- Harri and Pegwn, prepare to launch.
0:04:58 > 0:05:01- Captain, I'm ready to face anything.
0:05:03 > 0:05:04- Open the Octohatch.
0:05:05 > 0:05:06- Right away, Cap.
0:05:19 > 0:05:20- The trail ends here.
0:05:21 > 0:05:23- We'll keep an eye out.
0:05:23 > 0:05:25- The thief must be nearby.
0:05:30 > 0:05:32- That plant's just gone for a walk.
0:05:33 > 0:05:35- Over there.
0:05:38 > 0:05:41- Look. Follow that plant. - It has my telescope.
0:05:47 > 0:05:49- Full speed ahead.
0:05:58 > 0:06:02- Where did it go? - Octonots, let's find out.
0:06:07 > 0:06:10- Harri, you go that way. - Pegwn, you go that way.
0:06:15 > 0:06:16- An injured anemone.
0:06:24 > 0:06:26- Let me patch that up for you.
0:06:36 > 0:06:37- Good as new.
0:06:40 > 0:06:42- Oh, no. My bandage.
0:06:42 > 0:06:45- What's up, Pegwn?
0:06:45 > 0:06:49- That was a bandage to fix tentacles. - I need it back.
0:06:49 > 0:06:52- The thief's at it again.
0:06:52 > 0:06:55- We're not going to give up.
0:06:58 > 0:07:00- The telescope, the dish...
0:07:01 > 0:07:02- ..and the bandage.
0:07:02 > 0:07:03- Look.
0:07:05 > 0:07:07- I can't see anything.
0:07:07 > 0:07:09- On the rock.
0:07:11 > 0:07:12- Eh? I saw them.
0:07:12 > 0:07:14- How did they disappear?
0:07:16 > 0:07:20- Captain, - there's only one explanation.
0:07:20 > 0:07:23- Living somewhere nearby is...
0:07:23 > 0:07:26- ..the ghost of an old pirate.
0:07:27 > 0:07:33- The ghost of a pirate can make - everything he touches invisible.
0:07:33 > 0:07:38- He can creep up behind you - and scare you just like that!
0:07:40 > 0:07:43- Harri, I don't think - this is a pirate's ghost.
0:07:44 > 0:07:47- Things have... have... disappeared.
0:07:47 > 0:07:52- Every time we go after the thief, - it disappears.
0:07:52 > 0:07:56- Whatever it is, - instead of going after him...
0:07:56 > 0:07:58- ..let's make him come to us.
0:08:01 > 0:08:03- We'll leave something out for him.
0:08:04 > 0:08:07- When he approaches, - the alarm will sound and we'll...
0:08:08 > 0:08:10- Catch him! How about this?
0:08:10 > 0:08:11- Perfect.
0:08:16 > 0:08:18- We'll wait.
0:08:18 > 0:08:20- Are you sure he can't see us?
0:08:20 > 0:08:22- Are you sure he can't see us?- - Good question.
0:08:22 > 0:08:25- Let's become even more camouflaged.
0:08:29 > 0:08:31- HICCUPS
0:08:33 > 0:08:35- SNORING
0:08:40 > 0:08:42- SNORING
0:08:57 > 0:08:58- ALARM
0:08:59 > 0:09:01- Barti Ddu!
0:09:01 > 0:09:03- He's stealing the moustache!
0:09:13 > 0:09:16- Here's the thief, - with all our belongings.
0:09:19 > 0:09:23- Easy does it. - We just want our belongings back.
0:09:24 > 0:09:25- I didn't steal anything.
0:09:25 > 0:09:29- I didn't steal anything.- - Why do you have our belongings then?
0:09:29 > 0:09:31- I'm a decorator crab.
0:09:32 > 0:09:33- A decorator crab?
0:09:34 > 0:09:36- Yes. A decorator crab.
0:09:36 > 0:09:41- I attach things to my shell - for camouflage so no one can see me.
0:09:41 > 0:09:43- That dish belongs on the Octopod.
0:09:43 > 0:09:46- That's Harri's telescope - and Pegwn's bandage.
0:09:47 > 0:09:51- I didn't know they were yours. - I was just trying to hide.
0:09:52 > 0:09:55- I wear them and I take them off.
0:09:55 > 0:09:57- Thank you.
0:09:59 > 0:10:03- I'll have to find new things - to attach to my shell.
0:10:03 > 0:10:06- There is one thing you can keep.
0:10:08 > 0:10:11- This seaweed moustache - will help you hide.
0:10:12 > 0:10:14- Thank you.
0:10:14 > 0:10:16- A gift from the Octonots.
0:10:25 > 0:10:27- There we go. As good as new.
0:10:29 > 0:10:31- It's working. Good work, Ira.
0:10:32 > 0:10:36- Thanks, - I've made one more alteration here.
0:10:37 > 0:10:39- THEY ALL LAUGH
0:10:58 > 0:10:58- .