0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Soft Crabs.
0:00:56 > 0:00:58- I think he said go.
0:00:58 > 0:01:00- Pull!
0:01:06 > 0:01:09- Captain Cwrwgl calling the Octopod.
0:01:11 > 0:01:13- Octopod here. What do you need?
0:01:14 > 0:01:17- Ira, Pegwn, our trip to the beach - is in a little...
0:01:17 > 0:01:18- Trouble.
0:01:19 > 0:01:21- What kind of trouble?
0:01:22 > 0:01:24- The stuck kind of trouble.
0:01:25 > 0:01:27- I don't think we can get home...
0:01:29 > 0:01:30- ..in time for supper.
0:01:30 > 0:01:31- ..in time for supper.- - Phew!
0:01:32 > 0:01:34- Captain, Harri, where are you?
0:01:34 > 0:01:36- Stuck in a pool of water.
0:01:38 > 0:01:43- We were so busy, the tide - went out and stranded us here.
0:01:44 > 0:01:45- We'll have to do the best we can.
0:01:45 > 0:01:46- We'll have to do the best we can.- - Yaw!
0:01:46 > 0:01:49- Did anyone bring a ball?
0:01:50 > 0:01:54- All kinds of creatures - are left behind in rock pools.
0:01:56 > 0:01:58- Look at this lovely shell.
0:02:00 > 0:02:04- We'll have to wait here for an hour - until the tide comes back in.
0:02:05 > 0:02:08- Pegwn, you're the boss - until we return.
0:02:08 > 0:02:11- Me? OK, Captain.
0:02:11 > 0:02:15- Keep an eye on things - until we return to the Octopod.
0:02:15 > 0:02:18- I'll try and keep - everything under control.
0:02:18 > 0:02:21- You'll be fine. Over and out.
0:02:28 > 0:02:30- Sorry, we'll play later.
0:02:30 > 0:02:33- Right now, - I have to go to the headquarters.
0:02:40 > 0:02:43- It looks nice and calm out there.
0:02:43 > 0:02:47- Well done. Check the radar, Ira.
0:02:51 > 0:02:55- I don't see anything unusual - on the radar.
0:02:55 > 0:02:57- Mm-hm. Well done.
0:02:57 > 0:03:02- We'll listen for unusual sounds - outside the Octopod.
0:03:05 > 0:03:08- No unusual sounds.
0:03:08 > 0:03:10- Excellent.
0:03:10 > 0:03:12- GRUNTING
0:03:14 > 0:03:16- That's not good.
0:03:16 > 0:03:20- It sounds like a creature - that needs help.
0:03:20 > 0:03:22- I have to do something, Ira.
0:03:22 > 0:03:23- I have to...
0:03:23 > 0:03:25- Sound the Octoalert?
0:03:25 > 0:03:26- Sound the Octoalert?- - Huh!
0:03:28 > 0:03:32- Octonots, to the Octohatch.
0:03:41 > 0:03:44- Octonots, I must find - whatever's making that sound.
0:03:45 > 0:03:47- Take the camera in the sub.
0:03:47 > 0:03:50- To let us see - what you can see out there.
0:03:51 > 0:03:54- Don't forget - - we're here, ready to help you.
0:04:05 > 0:04:07- Um... Pegwn?
0:04:10 > 0:04:11- Oh, right. OK.
0:04:12 > 0:04:15- Open the Octohatch. Please?
0:04:15 > 0:04:16- Right away, Pegwn.
0:04:32 > 0:04:37- Well, Professor, Pegwn might be - nervous but he's doing well.
0:04:37 > 0:04:40- Yes. - Pegwn's never too scared to help.
0:04:40 > 0:04:43- When something's in trouble, - nothing stops him.
0:04:50 > 0:04:51- Phew.
0:04:51 > 0:04:52- It must be close by.
0:04:53 > 0:04:54- GRUNTING
0:04:55 > 0:04:58- I can hear it - but I can't see anything.
0:04:58 > 0:05:04- Pegwn, use the camera - to help your search.
0:05:05 > 0:05:07- OK.
0:05:09 > 0:05:11- GRUNTING
0:05:12 > 0:05:14- Fiddle and faddle. What's that?
0:05:18 > 0:05:20- That's a soft crab.
0:05:21 > 0:05:24- It's not dangerous - but it looks rather unhappy.
0:05:25 > 0:05:27- OK. Time to find out what's wrong.
0:05:36 > 0:05:37- Hello.
0:05:37 > 0:05:39- My name is Pegwn.
0:05:39 > 0:05:41- I'm an Octonot and a doctor.
0:05:41 > 0:05:43- What's your name?
0:05:43 > 0:05:44- I want to get out.
0:05:44 > 0:05:46- I want to get out.- - OK, Mr I Want To Get Out.
0:05:47 > 0:05:48- This won't hurt.
0:05:48 > 0:05:50- This won't hurt.- - That's not my name!
0:05:50 > 0:05:53- I want you to get me out - of this shell.
0:05:53 > 0:05:55- I'm... stuck.
0:05:57 > 0:05:58- There's no point.
0:05:59 > 0:06:02- Listen, I might be able - to pull you out.
0:06:07 > 0:06:08- I'm sorry.
0:06:08 > 0:06:10- I said there was no point.
0:06:11 > 0:06:14- We'll get you out - of that shell somehow.
0:06:14 > 0:06:16- I know someone who can help.
0:06:20 > 0:06:21- What do you think?
0:06:22 > 0:06:25- I'll open the shell - with my Octoslicer.
0:06:25 > 0:06:27- He'll be free in no time.
0:06:30 > 0:06:32- What are you going to do now?
0:06:33 > 0:06:37- We'll remove your shell. - We'll open it and then...
0:06:37 > 0:06:38- Please, don't.
0:06:38 > 0:06:40- Please, don't.- - Oh, hello.
0:06:41 > 0:06:43- Don't? Why?
0:06:43 > 0:06:47- I'm almost too big for my shell. - I need another.
0:06:47 > 0:06:49- That shell's perfect. Perfect.
0:06:49 > 0:06:53- It might be too small for him - but it's perfect for me.
0:06:53 > 0:06:56- He's not the only soft crab here.
0:06:56 > 0:06:58- The sooner the better.
0:06:59 > 0:07:02- If you break that shell in half, - it'll be no good.
0:07:02 > 0:07:05- I'll never find another like it.
0:07:06 > 0:07:10- Why do you need to change your shell - all the time?
0:07:11 > 0:07:14- Soft crabs - can't grow their own shells.
0:07:14 > 0:07:17- We borrow the shells - of other creatures.
0:07:17 > 0:07:19- We move into one shell...
0:07:19 > 0:07:20- We move into one shell...- - Grow...
0:07:20 > 0:07:22- ..and move into another.
0:07:23 > 0:07:25- What are we going to do?
0:07:26 > 0:07:30- Could we cut the shell away - and stick it back together?
0:07:31 > 0:07:34- Uh-huh. Too dangerous. - We need a new plan.
0:07:36 > 0:07:40- We have a soft crab which needs - to come out of its shell...
0:07:41 > 0:07:43- ..and another - that wants to move in.
0:07:43 > 0:07:46- We have to remove the crab safely.
0:07:46 > 0:07:51- There's only one thing to do - - a crabectomy.
0:07:51 > 0:07:55- Captain, I've never done - a crabectomy...
0:07:55 > 0:07:57- ..even when I was a student.
0:07:57 > 0:07:59- ..even when I was a student.- - Watch out for its claws.
0:07:59 > 0:08:02- I'll tell you what you need to know.
0:08:02 > 0:08:06- I had to do an emergency crabectomy - back in the day.
0:08:06 > 0:08:07- OK.
0:08:07 > 0:08:10- OK.- - We won't damage the shell.
0:08:10 > 0:08:12- OK, Captain.
0:08:19 > 0:08:25- Step one, grip the shell. - Step two, attach the pipe.
0:08:29 > 0:08:31- Step three...
0:08:31 > 0:08:33- ..prepare a landing area.
0:08:34 > 0:08:36- Ready, Ira?
0:08:41 > 0:08:43- I hope this works.
0:08:43 > 0:08:45- Me, too.
0:08:45 > 0:08:48- We're ready to perform - the crabectomy.
0:08:48 > 0:08:53- OK, Pegwn. It should take - five blasts to blow it out.
0:08:53 > 0:08:55- Use all your strength.
0:08:58 > 0:09:00- Wings in place, Captain.
0:09:00 > 0:09:02- OK, I'll count.
0:09:03 > 0:09:04- Five...
0:09:06 > 0:09:08- ..four...
0:09:09 > 0:09:10- ..three...
0:09:13 > 0:09:15- ..two...
0:09:16 > 0:09:18- ..one.
0:09:20 > 0:09:21- Mm-hm.
0:09:25 > 0:09:26- Hooray!
0:09:33 > 0:09:34- Yay!
0:09:34 > 0:09:36- We did it.
0:09:37 > 0:09:40- Well done, Octonots, - especially Pegwn.
0:09:40 > 0:09:42- Your first crabectomy.
0:09:42 > 0:09:46- Thanks, Captain. - How are things in the pool?
0:09:46 > 0:09:49- The tide's on its way in.
0:09:49 > 0:09:51- Octonots, we're going home.
0:09:51 > 0:09:53- Yaw!
0:09:59 > 0:10:00- Where did it go?
0:10:01 > 0:10:03- It's perfect.
0:10:03 > 0:10:06- Thanks for the new shell. Cheerio!
0:10:07 > 0:10:10- He has my old shell now. - What about me?
0:10:10 > 0:10:13- No shell, no protection. Nothing.
0:10:14 > 0:10:16- I'm cold! What am I going to do?
0:10:17 > 0:10:18- Hm.
0:10:20 > 0:10:21- Sub-1.
0:10:21 > 0:10:23- They're back.
0:10:23 > 0:10:25- Pegwn.
0:10:25 > 0:10:27- Ta-da!
0:10:28 > 0:10:29- Home.
0:10:29 > 0:10:31- Home.- - How about this one?
0:10:35 > 0:10:36- A cosy home.
0:10:37 > 0:10:39- It should last a while.
0:10:39 > 0:10:43- The next time you want to move - house, you know where we are.
0:10:58 > 0:10:58- .