0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Octonots, to your stations.
0:00:06 > 0:00:07- Cwrwgl.
0:00:08 > 0:00:09- Harri.
0:00:09 > 0:00:11- Pegwn.
0:00:37 > 0:00:38- Explore.
0:00:38 > 0:00:39- Rescue.
0:00:39 > 0:00:40- Rescue.- - Protect!
0:00:45 > 0:00:47- The Octonots and the Seaweed Forest.
0:01:07 > 0:01:09- Huh?
0:01:14 > 0:01:15- Phew.
0:01:23 > 0:01:26- Nice outfit. - It'll impress our special guest.
0:01:27 > 0:01:28- Thanks, Captain.
0:01:28 > 0:01:30- Ira, where are we at?
0:01:30 > 0:01:33- Ira, where are we at?- - Underwater 3 is almost here.
0:01:34 > 0:01:36- It'll be here within a minute.
0:01:36 > 0:01:39- Let's give our special guest - a special welcome.
0:01:42 > 0:01:45- Permission to open the Octohatch.
0:01:45 > 0:01:46- Permission to open the Octohatch.- - Permission granted.
0:01:55 > 0:01:56- Here we go.
0:01:57 > 0:01:58- The Octopad.
0:02:00 > 0:02:01- Eigion!
0:02:01 > 0:02:02- Eigion!- - Pegwn!
0:02:05 > 0:02:10- Capten Cwrwgl, my fellow Octonots, - here's my little brother, Eigion.
0:02:10 > 0:02:12- A warm welcome to you, Eigion.
0:02:12 > 0:02:16- Here's Professor Wythennyn, - Gwyddno and Ira.
0:02:17 > 0:02:18- Hiya!
0:02:18 > 0:02:20- Hiya!- - Did you have a good journey?
0:02:20 > 0:02:24- The best ever. Harri taught me - how to speak like a pirate.
0:02:25 > 0:02:27- Ooh-arr, old Scott.
0:02:27 > 0:02:28- Ooh-arr, Jim lad.
0:02:28 > 0:02:33- This is for you. - Welcome on board the Octopod.
0:02:33 > 0:02:36- Do I look like a pirate?
0:02:36 > 0:02:37- Yaw!
0:02:37 > 0:02:40- Yaw!- - Yaw! I'm ready for action.
0:02:42 > 0:02:44- Here's Dela and Cregynnog.
0:02:44 > 0:02:46- Nice to meet you, Eigion.
0:02:47 > 0:02:49- See you later.
0:02:52 > 0:02:54- Are they going on a real adventure?
0:02:55 > 0:02:58- They're going to study - small sea snails.
0:02:58 > 0:03:02- They're difficult to find - because they're small.
0:03:02 > 0:03:04- I'm taking my magnifying glass.
0:03:05 > 0:03:06- Ira, open the Octohatch.
0:03:06 > 0:03:08- Ira, open the Octohatch.- - Right away, Cap.
0:03:12 > 0:03:15- I want to go on an adventure, too.
0:03:15 > 0:03:17- Let me show you the Octopod first.
0:03:19 > 0:03:22- Harri said an Octonots's life - is very exciting.
0:03:23 > 0:03:24- It is. As a doctor, I...
0:03:25 > 0:03:27- Do you search for monsters?
0:03:27 > 0:03:30- Uh, well, - let me show you what I do.
0:03:31 > 0:03:35- Harri says Octonots - have to be ready for anything.
0:03:35 > 0:03:38- True. Do you want to do what I do?
0:03:38 > 0:03:41- I'll try anything.
0:03:41 > 0:03:43- OK. Here's a challenge for you.
0:03:44 > 0:03:46- Bandage wounds.
0:03:46 > 0:03:49- We'll practise a double knot...
0:03:49 > 0:03:51- ..sling and rib bandage.
0:03:54 > 0:03:56- It's your turn now.
0:03:56 > 0:03:59- I want to learn how to be - an Octonot, not a doctor.
0:03:59 > 0:04:02- I'm an Octonot and a doctor.
0:04:02 > 0:04:04- A real Octonot, like Harri.
0:04:04 > 0:04:07- Ready for anything.
0:04:07 > 0:04:12- I have to be ready for anything, - too. In case someone's injured.
0:04:14 > 0:04:16- Harri!
0:04:16 > 0:04:17- Harri!- - Wait!
0:04:23 > 0:04:25- Is the ship under attack?
0:04:25 > 0:04:27- Is the ship under attack?- - No, but it is lunchtime.
0:04:27 > 0:04:30- Here you go, youngster.
0:04:32 > 0:04:34- Last one there smells!
0:04:41 > 0:04:42- OCTOALERT
0:04:42 > 0:04:44- The Octoalert.
0:04:44 > 0:04:46- Octonots, to your stations.
0:04:57 > 0:04:59- What's happening?
0:04:59 > 0:05:01- What's happening?- - Underwater 3 needs help.
0:05:02 > 0:05:04- Captain Cwrwgl here. What's wrong?
0:05:04 > 0:05:06- We're stuck. Can you see us?
0:05:07 > 0:05:11- Oh, no, we've lost the link.
0:05:11 > 0:05:14- Dela and Cregynnog are stuck. - We have to rescue them.
0:05:15 > 0:05:17- I wonder where they're stuck?
0:05:17 > 0:05:21- We'll know when we reach them. - We have to do that quickly.
0:05:22 > 0:05:26- Can I come, too? - Please, please, please.
0:05:26 > 0:05:28- No, it's far too dangerous.
0:05:28 > 0:05:33- Your brother is right. - Stay here with the vegimals.
0:05:33 > 0:05:36- I'll tell you all about it - when I get back.
0:05:40 > 0:05:43- Don't be sad. Do you want a cake?
0:05:48 > 0:05:50- Uh-oh.
0:06:00 > 0:06:02- Eigion on board.
0:06:07 > 0:06:08- Ready for action.
0:06:09 > 0:06:12- If anyone's hurt, - you can rely on me.
0:06:14 > 0:06:18- The rope on Underwater 2 - can help pull Dela from trouble.
0:06:19 > 0:06:21- Thanks, Ira. Open the Octohatch.
0:06:33 > 0:06:34- Can you see anything?
0:06:35 > 0:06:36- Yaw!
0:06:36 > 0:06:42- That must be them. We might have - to battle against the seaweed.
0:06:42 > 0:06:44- Why so?
0:06:44 > 0:06:47- It looks harmless enough...
0:06:47 > 0:06:51- ..but when you get close to it, - it stretches out its arms...
0:06:51 > 0:06:53- ..and captures your ship.
0:06:53 > 0:06:55- When does it let go?
0:06:57 > 0:07:00- Never ever. Amen.
0:07:02 > 0:07:05- Where is this seaweed? - Where did it go?
0:07:05 > 0:07:07- What are you doing here?
0:07:08 > 0:07:10- An old pirate's trick!
0:07:10 > 0:07:13- Straight ahead. There they are.
0:07:14 > 0:07:17- Is that the dangerous seaweed?
0:07:17 > 0:07:19- Is that the dangerous seaweed?- - Here's the plan.
0:07:19 > 0:07:21- Harri, go around the back - and I'll...
0:07:22 > 0:07:24- Harri!
0:07:25 > 0:07:27- Let's go, Harri Morgan.
0:07:32 > 0:07:35- You won't catch me, - you mound of thorns!
0:07:35 > 0:07:38- Forget the plan. Helmets, everyone.
0:07:38 > 0:07:40- Can I come, too?
0:07:40 > 0:07:41- Can I come, too?- - No!
0:07:43 > 0:07:47- Harri, they might not be - so dangerous after all.
0:07:47 > 0:07:52- Correct. I know dangerous seaweed - and this isn't dangerous.
0:07:52 > 0:07:55- It looks normal to me.
0:07:55 > 0:07:57- It is normal.
0:07:57 > 0:08:01- We're on the edge - of the seaweed forest.
0:08:01 > 0:08:05- Dela and Cregynnog - are stuck in the seaweed.
0:08:07 > 0:08:09- We'll use the rope to pull them out.
0:08:09 > 0:08:11- Go and check Cregynnog.
0:08:12 > 0:08:14- Harri, fetch the rope.
0:08:26 > 0:08:30- This seaweed is strong. - We'll need all our strength.
0:08:30 > 0:08:31- No, wait.
0:08:32 > 0:08:35- Underwater 3 - isn't the only thing stuck.
0:08:37 > 0:08:41- Look. We have to be careful.
0:08:41 > 0:08:45- If we pull too hard, - we could harm the sea snails.
0:08:45 > 0:08:48- You're right, - but we have to release the sub.
0:08:51 > 0:08:54- It's just like a bandage.
0:08:54 > 0:08:57- They're wrapped up in a bandage.
0:08:57 > 0:09:00- Do you think - you can undo the bandage?
0:09:00 > 0:09:01- Yes, sir.
0:09:03 > 0:09:06- That's a lot of undoing, Captain.
0:09:06 > 0:09:09- We do have a spare helmet. Eigion?
0:09:09 > 0:09:11- Right away, Captain.
0:09:13 > 0:09:15- This is a real task.
0:09:15 > 0:09:18- I'll do as you say, - like a real Octonot.
0:09:19 > 0:09:22- Octonots, to your stations.
0:09:23 > 0:09:25- Please.
0:09:25 > 0:09:27- Captain, upwards.
0:09:27 > 0:09:29- OK. Pegwn.
0:09:31 > 0:09:32- Harri, downwards.
0:09:33 > 0:09:34- OK, Pegwn.
0:09:41 > 0:09:43- Eigion, open that leaf.
0:09:43 > 0:09:45- Right away.
0:09:51 > 0:09:53- Thank you!
0:10:08 > 0:10:09- Well done.
0:10:10 > 0:10:12- Thanks for rescuing the sea snails.
0:10:12 > 0:10:13- Thanks for rescuing the sea snails.- - And us.
0:10:14 > 0:10:17- Your brother was a hero today.
0:10:17 > 0:10:20- Thanks to you, we had great success.
0:10:22 > 0:10:24- Can I try your hat?
0:10:24 > 0:10:27- I made this one for you.
0:10:27 > 0:10:29- If you want it.
0:10:29 > 0:10:31- I'm a pirate and a doctor.
0:10:31 > 0:10:33- You can take on the oceans.
0:10:33 > 0:10:35- You can take on the oceans.- - And administer bandages.
0:10:36 > 0:10:38- Like a real Octonot.
0:10:38 > 0:10:40- Hooray!
0:10:58 > 0:10:58- .